Page 1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’ EMPLOI ET ENTRETIEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH SIRI AVANT 100 - 130 Art.6100F - Art. 6130F SIRI S.r.l. Via R.Dalla Costa, 44/46 41122 Modena - ITALIA tel. 059. 313191 fax. 059. 311362...
Page 2
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F Fig.1 Fig.2 Fig.4 Fig.3 Fig.6 Fig.5 Fig.7 Fig.8 Fig.9...
Page 3
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F 45°-SCHNITT UND –BRUCH (Diagonalschnitte) (Abb.4 – Abb.8 – Abb.9 – Abb.10) Für diesen Schnitt den Knopf (B) Abb.8 lockern und den Feststeller (A) Abb.4 im Uhrzeigersinn drehen. Den Winkelanschlag bis zum Anschlag gegen die entsprechenden Feststeller (A) Abb.8 drehen und durch Spannen des Knopfs (B) Abb.8 in dieser Position blockieren.
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F BESTANDTEILE DER FLIESENSCHNEIDEMASCHINE (Abb.1) Die wesentlichen Bestandteile der Maschine sind: 1) Untergestell 2) Gleitstange 3) Griff 4) Winkelanschlag MONTAGE DER FLIESENSCHNEIDEMASCHINE (Abb. 2) (Abb. 3) Die Fliesenschneidemaschine wird dem Kunden wie in der Abb. 2 gezeigt in einem Karton.
Page 5
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F Fig.10 Fig.11 Fig.13 Fig.12 Fig.16 Fig.14 Fig.15 Fig.18 Fig.17...
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F La macchina è nei suoi elementi principali così composta: 1) Base 2) Aste di scorrimento 3) Manico 4) Squadro MONTAGGIO TAGLIAPIASTRELLE (Fig.2) (Fig.3) La tagliapiastrelle viene consegnata al Cliente all’interno dell’apposito cartone come rappresentato in Fig.2.
Page 7
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F COUPE ET CASSURE A 45° (coupes diagonales) (Fig. 4 - Fig. 8 - Fig. 9 - Fig. 10) Pour ce type de coupe, il faut dévisser le pommeau (B) de la Fig. 8 et tournez la butée (A) de la Fig. 4 dans le sens des aiguilles d’une montre.
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F COMPOSITION DU COUPE-CARREAUX (Fig. 1) Les principaux éléments du coupe-carreaux sont : 1) le socle 2) la barre de glissement 3) la poignée 4) la règle graduée MONTAGE DU COUPE-CARREAUX (Fig. 2) (Fig. 3) Le coupe-carreaux est livré...
Page 9
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F INCISIONE E ROTTURA A 45° (tagli diagonali) (Fig.4 - Fig.8 - Fig.9 - Fig.10 - Fig.11) Per effettuare tale tipo di incisione occorre allentare il pomello (B) di Fig.8 e ruotare il fermo (A) di Fig.4 in senso orario.
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F TILE CUTTER COMPONENTS (Fig. 1) The machine basically consists of: 1) Base 2) Sliding rod 3) Handle 4) Square FITTING TILE CUTTER (Fig.2) (Fig.3) The tile cutter is delivered to the customer inside a box, as shown in Fig.2.
Page 11
SIRI AVANT 100 -130 art.6100F- 6130F INCISION AND BREAKING AT 45° (diagonal cuts) (Fig.4 - Fig.8 - Fig.9 - Fig.10) To make this type of incision, loosen the knob (B) of Fig.8 rotate the stop (A) of Fig.4 clockwise. Rotate the square until it makes contact with the stops (A) of Fig.8 and lock it in position by tightening the knob (B) of Fig.8.
Need help?
Do you have a question about the AVANT 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers