Page 1
Bluetooth Speaker with Power Bank Charger Bluetooth-högtalare power bank Bluetooth-høyttaler power bank Bluetooth-kaiutin power bank Bluetooth-Lautsprecher mit Ladestation Art.no Model 38-5905 622B Ver. 20130923...
Page 2
Bluetooth Speaker with Power Bank Charger Art.no 38-5905 Model 622B Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Buttons and functions Side 1. [ ON/OFF ] power switch 2. AUX IN socket 3. MIC Microphone 4. DC 5 V input socket 5. USB port 6 7 8 9 10 6. [ I◄◄/V- ] Previous track/decrease volume 7. [ /►II ] Answer/end call or play/pause button. 8.
Page 4
3. Activate Bluetooth on the device to be paired and place it in search mode. 4. The Bluetooth speaker will appear as “622B” on your device. Select this as the device to be connected. Refer to your device’s instruction manual if you are unsure.
Reconnection in the event of Bluetooth disconnection If for any reason the Bluetooth connection between your device and the speaker is broken, such as when the devices are out of range of each other or have been swit- ched off, the connection will be re-established automatically once the fault has been rectified.
Troubleshooting guide The speaker will • Is the speaker charged? not switch on. Poor sound or • Adjust the volume both on the device and speaker. no sound during • Make sure that the Bluetooth connection is functioning properly. Bluetooth playback. • Test the playback from your external device before connecting it.
Page 7
Bluetooth-högtalare med laddstation Art.nr 38-5905 Modell 622B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Knappar och funktioner Sidan 1. [ ON/OFF ] På/av 2. AUX IN 3. MIC Mikrofon 4. DC 5 V-anslutning 5. USB Ovansidan 6 7 8 9 10 6. [ I◄◄/V− ] Föregående spår/sänka volymen 7. [ /►II ] Svara på eller avsluta ett samtal/spela upp eller pausa 8.
Page 9
3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren och sätt enheten i sökbart läge. 4. När högtalaren visas på din enhet, den heter ”622B”, väljer du den och ansluter din enhet till högtalaren. Se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker.
Återanslut om länkningen bryts och koppla ifrån Om länkningen bryts av någon anledning, exempelvis för långt avstånd eller strömavbrott, så återansluts länkningen automatiskt när felet är åtgärdat. Det tar ca 20 sek. Om du vill koppla ifrån högtalaren efter en lyckad länkning, tryck på [ /►II ]. Uppspelning från extern enhet via Bluetooth •...
Page 11
Felsökningsschema Det går inte att slå • Är högtalaren laddad? på högtalaren. Dåligt eller inget • Kontrollera volymen på din enhet och på högtalaren. ljud vid uppspelning • Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är korrekt utförd. via Bluetooth. • Prova att spela upp musik från din enhet utan att den är ansluten till högtalaren för att försäkra dig om att den fungerar.
Page 12
Bluetooth-høyttaler med ladestasjon Art.nr 38-5905 Modell 622B Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Knapper og funksjoner Siden 1. [ ON/OFF ] På/av 2. AUX IN 3. Mikrofon (MIC) 4. DC 5 V-tilkobling 5. USB Oversiden 6 7 8 9 10 6. [ I◄◄/V- ] Foregående spor/senke volumet 7. [ /►II ] Svar eller avslutt en samtale/spille eller pause 8.
Page 14
3. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal brukes sammen med Bluetooth-høyttaleren og sett enheten i søkemodus. 4. Når høyttaleren vises på din enhet, den heter «622B», velger du den og kobler enheten din til høyttaleren. Se bruksanvisningen til enheten hvis du er usikker.
Gjenta oppkobling hvis lenkingen bryter og å koble fra Hvis lenkingen av en eller annen grunn skulle bli brutt, for eksempel hvis avstanden er for stor eller ved strømbrudd, så vil lenkingen automatisk kobles igjen når feilen er utbedret. Det tar ca. 20 sekunder. Hvis høyttaleren skal kobles fra, trykk på...
Page 16
Feilsøking Det går ikke å slå • Er høyttaleren ladet? på høyttaleren. Dårlig eller ingen • Kontroller voluminnstillingen både på enheten og høyttaleren. lyd ved avspilling • Påse at Bluetooth-koblingene er riktig utført. via Bluetooth. • Forsøk å spille av musikk fra enheten din uten at den er koblet til høyttaleren, for å...
Page 17
Bluetooth-kaiutin power bank Tuotenro 38-5905 Malli 622B Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Painikkeet ja toiminnot Sivu 1. [ ON/OFF ] Virtakytkin 2. AUX IN 3. MIC Mikrofoni 4. DC 5 V -liitäntä 5. USB Yläpuoli 6 7 8 9 10 6. [ I◄◄/V- ] Edellinen raita/vähennä äänenvoimakkuutta 7. [ /►II ] Puheluun vastaaminen ja puhelun lopettaminen/Musiikin toistaminen ja toiston keskeyttäminen 8.
Page 19
3. Aktivoi kaiuttimeen liitettävän laitteen Bluetooth ja aseta laite hakutilaan. 4. Kaiutin näkyy hakutuloksissa nimellä ”622B”. Valitse se ja yhdistä laite kaiuttimeen. Katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta. Huom.! Jos laite pyytää PIN- koodia, syötä ”0000”. Tietyissä laitteissa liitäntä täytyy lisäksi hyväksyä.
Yhteyden katkaisu ja muodostaminen uudelleen Jos yhteys katkeaa, esimerkiksi sähkökatkon tai liian pitkän etäisyyden takia, se palautuu automaattisesti takaisin, kun ongelma on ohi. Yhteyden palautuminen kestää noin 20 sekuntia. Jos haluat katkaista jo muodostetun yhteyden, paina [ /►II ]. Toisto ulkoisesta laitteesta Bluetoothin kautta •...
Vianhakutaulukko Kaiutin ei mene päälle. • Varmista, että kaiutin on ladattu. Heikko äänenvoimakkuus • Säädä kaiuttimen ja liitetyn laitteen tai ei ääntä Bluetooth- äänenvoimakkuutta. toistossa. • Varmista, että Bluetooth-yhteys on muodostettu oikein. • Varmista, että ulkoinen laitteesi toimii kuuntelemalla sillä musiikkia ilman Bluetooth-yhteyttä kaiuttimeen. •...
Page 22
Bluetooth-Lautsprecher mit Ladestation Art.Nr. 38-5905 Modell 622B Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
Tasten und Funktionen Seite 1. [ ON/OFF ] - Ein/Aus 2. AUX IN 3. MIC Mikrofon 4. DC 5 V-Anschluss 5. USB Oberseite 6 7 8 9 10 6. [ I◄◄/V- ] Voriger Titel/Lautstärke senken 7. [ /►II ] Gespräch annehmen und beenden/Wiedergabe anhalten und fortsetzen 8.
Page 24
Pairing-Modus ist. 3. Bluetooth-Funktion des anzuschließenden Gerätes aktivieren und dieses in den Suchmodus versetzen. 4. Auf dem anzuschließenden Gerät wird der Lautsprecher unter dem Namen „622B“ angezeigt. Diesen auswählen und anschließen. Für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nachschauen. Achtung: Bei eventueller PIN-Nachfrage folgenden PIN angeben: „0000“ (vier Nullen).
Wiederanschluss nach unterbrochener Verbindung Wenn die Verbindung unterbrochen wurde, z. B. durch zu weiten Abstand oder Stromausfall, wird die Verbindung automatisch wieder hergestellt, sobalt die Störung behoben ist. Diese Vorgang dauert ca. 20 Sekunden. Um eine Verbindung aufzuheben, auf [ /►II ] drücken. Wiedergabe von einem externen Gerät über Bluetooth •...
Fehlersuche Das Gerät lässt sich • Ist das Gerät aufgeladen? nicht einschalten. Kein oder schlechter • Die Lautstärke am angeschlossenen Gerät und am Ton bei Wiedergabe Lautsprecher kontrollieren. von Bluetooth. • Sicherstellen, dass die Bluetooth-Verbindung besteht. • Die Musikwiedergabe am anzuschließenden Gerät testen, ohne dass es an den Lautsprecher angeschlossen ist.
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the following product(s): Bluetooth Speaker with Power Bank Charger Art. no: 38-5905 Model: 622B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC. Article 3.1a (Health): EN-62479 Article 3.1a (Safety): EN 60950-1...
Page 28
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the 622B and is the answer not in the manual?
Questions and answers