Related Manuals for Revo Pico RadioStation
Summary of Contents for Revo Pico RadioStation
- Page 1 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:34 Page 1 English Français Deutsch Italiano Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi w w w . r e v o . c o . u k...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical Support Website: www.revo.co.uk Should you encounter any difficulties with the operation of your Pico RadioStation, or The information in this guide is believed to should you suspect that it may be faulty in be correct at the time of publication. -
Page 3: Welcome To Pico Radiostation
English Welcome to Pico RadioStation Thank you for buying our Pico RadioStation digital radio, we feel sure that it will provide you with years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running and listening to your radio, offer guidance on the more complex features of this product and provide information on safety, warranty and registration. -
Page 4: Controls And Connections
Pico. When Pico is connected to mains power, its internal battery pack will commence charging. On a full charge, Pico’s internal battery pack has a 12 hour life. Only use the power adaptor supplied. Replacements are available from www.revo.co.uk... -
Page 5: Getting Started
17:34 Page 5 English Getting Started Main Menu Pico RadioStation is a sophisticated digital radio device, with several modes of operation and many advanced features. The Main menu provides access to the following modes and sub-menus: In order for you to get the most out of Pico’s functions, it is important that you... -
Page 6: Internet Radio Mode
English Internet Radio Mode Connecting to your broadband network In order to access Pico RadioStation’s internet radio features, first you must connect Pico to your broadband connection. Firstly, select ‘Internet Radio’ by pressing the MODE key until ‘Internet Radio Mode’... -
Page 7: Using Internet Radio Features
Podcast: Find Podcasts or ‘Listen-Again’ services by location, genre or search. My Added Stations: Shows stations which you have personally added to Pico RadioStation’s list through the vTuner internet radio portal. See page 8 for details. Help: Find your Access Code here, see page 8. -
Page 8: My Favourites
A helpful FAQ audio track can also be found under this heading. Internet Radio Portal Access Additional Features Some of Pico RadioStation’s more advanced internet radio features can only be accessed by visiting the Frontier Internet Radio Portal. -
Page 9: Music Player Mode
PC: Setting up a new user account (Windows XP) 2. Ensure that the radio is powered on and Pico RadioStation may require you to set-up connected to the same network as the PC. a user account on each PC that you wish to browse. -
Page 10: Apple Mac Set-Up
Also, for the ‘SMB/CIFS’ item, click ‘Configure’ and select an appropriate workgroup. To allow your Pico RadioStation you need to add your login details, by following the path Main Menu -> System Setup -> Internet Setup -> PC Settings. You should input your short username and administrator password here. -
Page 11: Dab Mode
DAB Mode the display, or alternatively select from Pico’s main menu. If this is the first time Pico RadioStation has been used in DAB Mode, it will scan S c a n n i n g . . . for DAB stations in your area and store •••••... -
Page 12: Dab Mode Menu Options
17:35 Page 12 English DAB Mode Menu Options Pico RadioStation has a number of additional functions that are accessed through the DAB Mode menu, as follows: The following table describes the options Station Order available under the ‘Station Order’ menu:... -
Page 13: Fm Mode
> Preset 2 unset desired preset, then press to select. MPort Mode Using MPort Revo’s MPort connector allows for quick and easy connection of an iPod®, similar MP3 player or sound source. Using the connection lead supplied, Pico is transformed into a high quality digital audio speaker system. -
Page 14: System Setup
‘System Setup’ option on the ‘Main Menu’ and select ‘Software In the unlikely event that Pico RadioStation Update’. Pico will search to see if a should ‘crash’, ‘freeze’ or start behaving in... -
Page 15: Troubleshooting
If the problem persists, then you may need to consult your network configuration. If Pico RadioStation can connect to the network successfully, but is unable to play particular stations, it may be due to one of the following causes: 1. - Page 16 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 16...
- Page 17 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 17 Français mode d’emploi...
- Page 18 à 0044 1555 66 61 61 changement sans avertissement préalable. Revo, Pico et M-Port sont des marques Vous pouvez aussi nous écrire un email à: déposées ou enregistrées de Revo ou visiter la section dépannage sur notre Technologies Limited.
-
Page 19: Bienvenue À Pico Radiostation
Français Bienvenue à Pico RadioStation Merci d’avoir acheté notre rdio digitale Pico Radiostation, nous sommes certains que vous en retirerez des années de plaisir et de service fiable. Ce guide a été conçu pour que vous soyez rapidement prêt à utiliser et écouter votre radio, pour vous offrir des conseils sur les fonctions plus... -
Page 20: Commandes Et Connexions
Pause Jouer Saut arrière Saut avant Alimenter Pico RadioStation Pico fonctionne sur le secteur au moyen de l’adaptateur de courant fourni, ou grâce à sa batterie rechargeable interne, ou à partir de sa propre batterie rechargeable interne. Pour utiliser le secteur, insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise DC située à l’arrière de Pico. -
Page 21: Pour Commencer
4/10/08 17:35 Page 21 Français Pour commencer Menu principal Pico Radiostation est une radio digitale sophistiquée, comprenant plusieurs modes de fonctionnement et de caractéristiques Le menu principal fournit l’accès aux modes avancées. et sous-menus suivants : Afin de retirer le maximum des fonctions... -
Page 22: Mode Radio Internet
Se connecter au réseau à large bande Afin d’accéder aux fonctions de la radio Internet Pico Radiostation, il faut d’abord connecter Pico à votre connexion à large bande. D’abord, sélectionnez ‘Radio Internet’ en appuyant sur MODE jusqu’à ce que ‘Mode Radio Internet’... -
Page 23: Utiliser Les Fonctions Radio
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 23 Français Utiliser les fonctions radio Internet Le mode radio Internet vous permet de choisir à partir de plusieurs services, dont l’écoute radio live ou de Podcasts. Le menu radio Internet possède les cinq options suivantes : My Favourites: Pour naviguer vers vos stations favorites. -
Page 24: Mes Préférés
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 24 Français Mes préférés Vous pouvez compiler une liste de vos stations préférées, permettant un accès rapide et facile à plusieurs stations variées. Pour cela il faut d’abord inscrire votre radio et ensuite choisir vos favoris en visitant le portail Radio Internet Frontier - voyez la section ‘Portail Radio Internet’... -
Page 25: Mode Lecteur
Fonctionnement du Mode lecteur noté ci-dessus. Choisissez le type d’utilisateur (limité) puis choisissez ‘create account’. Le lecteur de Pico Radiostation permet de 3. Choisissez l’utilisateur qui vient d’être créé, jouer des fichiers audio (AIFF, AU, MP3, RM, choisissez ‘Create password’ et introduisez un WAV et WMA) et des listes (M3U) en mot de passe pour cet utilisateur. -
Page 26: Installation Sur Mac
Cette information sera changement soit effectif. Vous devriez utilisée par Pico Radiostation lors de la ensuite pouvoir acc´´der aux dossier audio connexion à votre Mac. sur votre Mac en choisissant ‘Browse>Shared Folders’... -
Page 27: Mode Dab
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 27 Français Mode DAB Choisir une station Étendez l’antenne télescopique à l’arrière de Pico. Choisissez alors le ‘Mode DAB’ en appuyant sur MODE jusqu’à ce que ‘DAB Mode’ MODE DAB Mode apparaisse sur l’écran, ou faites la sélection à... -
Page 28: Options Du Menu Du Mode Dab
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 28 Français Options du menu du mode DAB Pico possède des fonctions supplémentaires accessible via le menu Mode de DAB, comme suit : Le tableau suivant décrit les options Ordre des stations disponibles dans le menu ‘StationOrder’ : Appuyez sur MENU en mode DAB puis Ordre des stations Description... -
Page 29: Mode Fm
MODE MPort Utiliser MPort La prise Mport de Revo permet de connecter facilement et rapidement un iPod® ou une autre sourcesimilaire telle qu’un MP3. Grâce au câble de connexion fourni, Pico se transforme en système de haut-parleur... -
Page 30: Installation Du Système
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 30 Français Installation du Système Installation Internet Mise à jour du logiciel Les utilisateurs avancés peuvent trouver Il est posible de mettre le logiciel de Pico et modifier leurs r´´glages Wi-Fi dans Radiostation à jour via votre connection cette section. -
Page 31: Dépannage
Radio Internet Wi-Fi : Radio digitale DAB Si vous éprouvez des difficultés en utilisant Q. J’entends un bruit de «gargouillis» sur votre Pico Radiostation, veuillez lire le guide certaines stations. de dépannage ci-dessous. Vous pouvez également visiter la section support du sit A. - Page 32 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 32...
- Page 33 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 33 Deutsch Bedienungsanleitung...
-
Page 34: Revo Technologies Ltd
Int. Fax. +44 1555 66 33 44 Email. enquiries@revo.co.uk Technische Hilfe Website: www.revo.co.uk Sollten Sie Probleme bei der Bedienung dieses Pico RadioStation haben oder sollte Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen dieses Gerät fehlerhaft sein, kontaktieren Informationen wurden zum Zeitpunkt der Sie bitte unseren technischen Support unter Veröffentlichung als korrekt erachtet. -
Page 35: Pico Überblick
Page 35 Deutsch BLIK RadioStation sagt Hallo! Danke, dass Sie sich für das Revo digitale Radio BLIK RadioStation entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Sie, durch seine technische Qualität bedingt, auf Jahre mit Unterhaltung begleiten wird. Diese Anleitung wird Ihnen zunächst einen schnellen Überblick geben, sodass Sie schnell einschalten und Ihr Webradio genießen können. -
Page 36: Bedienung Und Anschlüsse
Rückseite des Pico Radios. Während das Pico Radio an das Stromnetz angeschlossen ist, beginnen die internen Batterien mit dem Aufladen. Nach dem vollständigen Aufladen können Sie die Batterie für 12 Stunden nutzen. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Ersatzteile finden Sie auf www.revo.co.uk... -
Page 37: Pico Menü Erklärt
4/10/08 17:35 Page 37 Deutsch Erste Schritte Hauptmenü Pico RadioStation ist ein anspruchsvolles Digitalradio mit verschiedenen Bedienmodi und vielen erweiterten Funktionen. Das Hauptmenü erlaubt den Zugriff auf die folgenden Modi und Untermenüs: Zur bestmöglichen Nutzung der Funktionen des Pico Radios ist es wichtig, die... -
Page 38: Internet Radio Modus
Druck auf den SELECT oder Knopf bestätigen Sie Ihre Auswahl. Sofern das von Ihnen ausgewählte Netzwerk keine Passworteingabe verlangt, verbindet Sie Pico RadioStation nun automatisch mit dem Netzwerk. Falls das ausgewählte Netzwerk nach der Eingabe eines Zugangsschlüssels verlangt, geben Sie bitte das entsprechende Passwort ein. - Page 39 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 39 Deutsch Die Internet Radio Funktion nutzen Die Internet Radio Funktion erlaubt Ihnen eine Auswahl zwischen einer Reihe von Diensten, inklusive Live Radio oder Podcasts. Das Radio Menü bietet Ihnen die folgenden 5 Funktionen zur Auswahl an: My Favourites: Nutzen Sie diese Funktion um zwischen Ihren Lieblingssen dern zu...
-
Page 40: Meine Favoriten
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 40 Deutsch Meine Favoriten Es ist möglich eine Liste bzw. Listen Ihrer Lieblingsstationen zusammenzustellen, was Ihnen eine schnelle Auswahl unter verschiedenen Sendern erlaubt. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zunächst Ihr Radio auf dem Frontier Internet Radio Portal registrieren. -
Page 41: Music Player Modus
3. Wählen Sie das gerade eingerichtete Benutzerkonto aus, gehen Sie auf “Passwort eingeben” und geben Sie das Passwort ein. Die Media Player Funktion von Pico RadioStation erlaubt die Wiedergabe von AIFF, AU, MP3, RM, 4. Notieren Sie sich den Benutzernamen und Passwort. -
Page 42: Apple Mac Set-Up
Account und speichern Sie “Namenskürzel” und “Passwort”. Beide sind für den Anschluss an den Mac erforderlich. This information will be used by Pico RadioStation when connecting to your Mac. Konfiguration des Verzeichnisses: Klicken Sie im Dock auf “Finder”. Klicken Sie im Finder auf “Anwendungen”... - Page 43 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 43 Deutsch DAB Betrieb Einen Sender auswählen Ziehen Sie die an der Rückseite befindliche Teleskopantenne auf volle Länge aus. Wählen Sie im Hauptmenü die Option DAB Mode oder drücken Sie die MODE Taste so MODE DAB Mode lange, bis in der Anzeige DAB MODE...
-
Page 44: Dab Modus
17:35 Page 44 Deutsch DAB Modus Menüoptionen Pico RadioStation bietet eine Anzahl von zusätzlichen Funktionen, auf die über das DAB Mode Menü wie folgt zugegriffen werden kann: Die folgende Tabelle beschreibt die angebotenen Sender Reihenfolge Optionen im “Station order” Menü: Drücken Sie den MENÜ... -
Page 45: Fm Modus
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 45 Deutsch Modus FM Bedienung Ziehen Sie die Teleskopantenne an der Rückseite des Gerätes aus. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den ‘FM Modus’ zu gelangen und um zwischen dem DAB und FM MODE FM Mode Modus hin und her zu schalten. -
Page 46: System Setup
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 46 Deutsch Geräte Grundeinstellung / Setup Internet Setup Software Update Fortgeschrittene Anwender können hier Damit Sie stets über alle evtl. neuen spezielle WiFi / W-LAN Einstellungen Funktionen verfügen oder um evtl. Bugs in vornehmen, wie z.B. MAC Adresse, DHCP der installierten Software zu entfernen, ist status, PC Einstellungen,SSID, IP Adressen es möglich, über die normale WiFi / W-... -
Page 47: Problemlösungen
IP Adresse im Radio konfiguriert haben. 3. Prüfen Sie, ob Ihre Firewall nicht folgende ausgehenden Ports blockiert. Pico RadioStation benötigt die UDP und TCP Ports 80, 554, 1755, 5000 und 7070. 4. Prüfen Sie bitte, ob in Ihrem Router MAC Adressen ausgeschlossen oder aktiviert sind. - Page 48 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 48...
- Page 49 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 49 Italiano Mode d emploi...
-
Page 50: Revo Technologies Ltd
01555 66 61 61 senza preavviso. In alternative è possibile mandare una mail Revo, Pico e M-Port sono marchi o marchi all’indirizzo support@revo.co.uk registrati di Revo Technologies Limited. o visitare la sezione Risoluzione dei Problemi del nostro sito all’indirizzo web:... -
Page 51: Introduzione A Pico Radiostation
Italiano Introduzione a Pico RadioStation Grazie per aver scelto la nostra radio digitale Pico RadioStation. Siamo certi che saprà divertirvi per lungi anni senza recarvi alcun problema. Questa guida permette di installare con facilità e rapidità la radio, offrendo una guida alle caratteristiche più... -
Page 52: Comandi E Connessioni
Pausa Play Skip Indietro Skip Avanti Alimentare Pico RadioStation La radio Pico è alimentata dalla rete elettrica tramite il trasformatore fornito, oppure dalla batteria interna. Per alimentare la radio dalla rete elettrica inserire il trasformatore nell’ingresso DC posizionato sul retro di Pico. La sua batteria interna si ricarica quando la radio è collegata alla rete elettrica. -
Page 53: Istruzioni
4/10/08 17:35 Page 53 Italiano Istruzioni Menu Principale Pico RadioStation è un sofisticato apparecchio radio digitale, dotato di molteplici modalità di funzionamento e molte Dal Menu Principale si accede alle seguenti caratteristiche avanzate. modalità e relativi sottomenu: E’ importante apprendere il funzionamento... -
Page 54: Modalità Internet Radio
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 54 Italiano Modalità Internet Radio Connessione alla rete a banda larga Per accedere alle caratteristiche di radio internet è necessario collegare Pico RadioStation alla rete a banda larga. Selezionare ‘Internet Radio’ dal Menu principale o premere il pulsante MODE finché... -
Page 55: Uso Delle Funzioni Internet Radio
Podcast: Trova i servizi Podcast o ‘Listen-Again’ per luogo, genere o ricerca. Le mie stazioni: Mostra le stazioni aggiunte alla lista di Pico RadioStation attraverso il Portale Frontier Internet Radio. Vedere pag. 8 per maggiori dettagli. Aiuto: Qui si trova il Codice di Accesso; vedere pag. 8. -
Page 56: Preferiti
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 56 Italiano Preferiti E’ possibile compilare una lista (o più liste) delle stazioni preferite, creando un rapido e facile accesso a un determinato numero di stazioni. Per fare ciò bisogna registrare la radio e poi scegliere i Preferiti visitando il portale Frontier Internet Radio –... -
Page 57: Modalità Music Player
PC: Creare un nuovo account (Windows XP) 2. Assicurarsi che la radio sia accesa e Pico RadioStation RadioStation potrebbe connessa alla stessa rete del PC. richiedere di creare un nuovo user account su ognuno dei PC a cui volete accedere. -
Page 58: Configurazione Apple Mac
Name’ e password. Questa informazione siano effettivi. Ora è possibile accedere ai sarà usata da Pico RadioStation quando si file audio sul Mac selezionando Browse -> connetterà al Mac. Shared Folders (Cartelle condivise) su Pico,... -
Page 59: Modalità Dab
Page 59 Italiano Modalità DAB Scegliere una Stazione Assicurarsi di aver allungato l’antenna telescopica posizionata sul retro di Pico RadioStation. Premere il pulsante MODE per entrare in ‘Modalità DAB’. E’ possibile entrare in MODE DAB Mode Modalità DAB anche dal Menu Principale. -
Page 60: Opzioni Menu Modalità Dab
4/10/08 17:35 Page 60 Italiano Opzioni Menu Modalità DAB Pico RadioStation possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal Menu Modalità DAB: La tabella seguente mostra le opzioni Ordine Stazioni disponibili nel menu ‘Ordine Stazioni’: Premere il pulsante MENU in Modalità... -
Page 61: Modalità Fm
Modalità MPort Utilizzo MPort Il connettore MPort di Revo permette di collegare facilmente e rapidamente un iPod®, o altri lettori MP3 e altri fonti sonore. Usando il cavo di connessione fornito, Pico si trasforma in un sistema audio digitale di alta qualità. -
Page 62: Configurazione Di Sistema
Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 62 Italiano Configurazione di Sistema Configurazione Internet Aggiornamento del Software Gli utenti più esperti possono trovare e E’ possibile aggiornare in remoto il tramite modificare in questa sezione le la vostra connessione internet Wi-Fi, per impostazioni Wi-Fi, compresi l’indirizzo scaricare gli ultimi aggiornamenti o MAC, le impostazioni DHCP , le impostazioni... -
Page 63: Risoluzione Dei Problemi
Se il problema persiste analizzare la configurazione della rete. Se Pico RadioStation si connette alla rete ma non è in grado di riprodurre alcune specifiche stazioni le cause probabili possono essere: 1. - Page 64 Pico RS Manual.qxd 4/10/08 17:35 Page 64 Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www.revo.co.uk/support support@revo.co.uk...