Page 1
Bathroom scale Personvåg • Personvekt Henkilövaaka • Personenwaage English Svenska Norsk Art. No.: Model. No: Suomi 34-2163, 34-2220 BG-1003 Deutsch Ver. 20131024...
Page 2
Bathroom scale Art.no. 34-2163, 34-2220 Model BG-1003 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Operation Warning: Bear in mind that the glass surface might become slippery when wet. Make sure that the surface is dry before stepping onto the scale. 1. Press [ UNIT ] (see fig.) to select the unit of measurement. Readings can be given in either kilograms (kg), pounds (lb) or stones (st). 2.
Page 4
Personvåg Art.nr 34-2163, 34-2220 Modell BG-1003 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Användning Varning! Tänk på att glaset blir halt när det är fuktigt. Se till att det är torrt innan du ställer dig på vågen. 1. Tryck på [ UNIT ] (se bild) för att välja viktenhet. Det går att växla mellan kg, pounds (Ib) eller stones (st).
Page 6
Personvekt Art.nr. 34-2163, 34-2220 Modell BG-1003 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
Bruk Advarsel! Husk at overflaten blir glatt når den er fuktig. Pass på at den er tørr før du går opp på vekten. 1. Trykk på [ UNIT ] (se bilde) for å velge vektenhet. Man kan skifte mellom måling i kilogram (kg), pounds (Ib) eller Stones (st). 2.
Page 8
Henkilövaaka Tuotenro 34-2163, 34-2220 Malli BG-1003 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
Käyttö Varoitus! Ota huomioon, että lasi on liukas märkänä. Kuivaa lasi ennen kuin nouset vaa’alle. 1. Valitse painoyksikkö painamalla [ UNIT ] (katso kuvaa). Painoyksiköinä on kg, pauna (lb) ja stones (st). 2. Aseta vaaka tasaiselle alustalle. 3. Astu varoen vaa’an päälle ja jaa paino symmetrisesti vaa’alle sekä...
Page 10
Personenwaage Art.Nr. 34-2163, 34-2220 Modell BG-1003 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
Batterie Im Batteriefach auf der Unterseite finden 4 x AAA/LR03-Batterien Platz. 1. Die Batterieabdeckung abnehmen und die Batterien einlegen. Dabei die Markierungen beachten. 2. Die Batterieabdeckung wieder anbringen. Hinweis: Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen wird im Display „Lo“ angezeigt. Bedienung Warnung: Beachten, dass die Glasplatte bei Feuchtigkeit sehr rutschig ist.
Page 12
SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the BG-1003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers