Page 3
SPC200-PWR-AIF Benutzerhinweise Die Versorgungs-Baugruppe Typ SPC200-PWR-AIF dient be- stimmungsgemäß als Versorgungs-Baugruppe für den Smart Positioning Controller SPC200. Die Versorgungs-Baugruppe stellt einen Versorgungsanschluß und einen Anschluß für einen Achsinterface-Strang zur Verfügung. Ausführliche Informationen zur Versorgungs-Baugruppe finden Sie im Bediener-Handbuch P.BE-SPC200-..VORSICHT: Beachten Sie unbedingt die dort aufgeführten:...
Page 4
SPC200-PWR-AIF Ein- und Ausbau von Baugruppen VORSICHT: Unsachgemäße Handhabung kann zur Beschädigung der Baugruppen führen. • Berühren Sie keine Bauelemente. • Beachten Sie die Handhabungsvorschriften für elektro- statisch gefährdete Bauelemente. • Entladen Sie sich vor dem Ein- oder Ausbau von Bau- gruppen elektrostatisch, zum Schutz der Baugruppen vor Entladung statischer Elektrizität.
Page 5
SPC200-PWR-AIF Versorgungs-Baugruppe einbauen 1. Druckluftversorgung und Betriebsspannungsversorgung ab- schalten. 2. Baugruppe an der Frontplatte fassen und in die erste Füh- rungsschiene einschieben. Achten Sie darauf, daß Sie die Baugruppe beim Einschieben nicht verkanten und keine Bauteile auf der Leiterplatte beschädigt werden.
SPC200-PWR-AIF Installation WARNUNG: • Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204-1 gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise ge- mäß IEC/DIN EN 60204-1. HINWEIS: Beachten Sie, daß für die Versorgungs- und Lastspannung die Toleranz von - 5 % bis + 25 % für beide Stromkreise ein-...
Page 7
SPC200-PWR-AIF HINWEIS: Verbinden Sie den Erdungsanschluß des Baugruppenträgers niederohmig (kurze Leitung mit großem Querschnitt) mit dem Erdpotential. Anschlußbeispiel Das folgende Bild zeigt den Anschluß einer gemeinsamen 24 V- Versorgung für Pin 1 und Pin 2. Dabei ist zu beachten, daß...
Page 8
Stecker für Achsinterface-Strang (X1) VORSICHT: Verwenden Sie zum Anschluß des Achsinterface die speziel- len Kabel von Festo (Typ KSPC-AIF-...). Beachten Sie be- züglich der zulässigen Kabellängen am Achsinterface-Strang die Angaben im Bediener-Handbuch zum SPC200. Damit vermeiden Sie Funktionsstörungen beim SPC200 und den am Achsinterface-Strang angeschlossenen Modulen.
SPC200-PWR-AIF ® ª « ¬ ® Pin-Belegung und Adernfarben des Kabels Typ KSPC-AIF-... ¬ ª CAN-LOW (braun) 0 V (grün) « ® CAN-HIGH (weiß) 24 V Lastversorgung (grau) 24 V (gelb) Erdungsanschluß ® Schließen Sie den Kabelschirm an den Erdungsanschluß (...
Page 10
SPC200-PWR-AIF Fortsetzung Technische Daten Typ SPC200-PWR-AIF Betriebsspannung Pin 2 (interne Elektronik) – Nennwert DC 24 V – Toleranz -5 %...+25 % (22,8 V ... 30,0 V) – Restwelligkeit – Netzausfallüberbrückungszeit 10 ms – Stromaufnahme bei: SPC200-CPU-4 400 mA + Strombedarf der an der...
Page 11
SPC200-PWR-AIF User instructions The type SPC200-PWR-AIF power supply module is designed to supply power to the SPC200 Smart Positioning Controller. The power supply module has a connection for the power sup- ply and a connection for an axis interface string.
Page 12
SPC200-PWR-AIF Fitting and removing the modules CAUTION Modules can be damaged by incorrect handling. • Do not touch any of the components. • Follow the instructions for handling components which are affected by electrostatic charges. • Discharge yourself electrostatically before inserting or removing modules in order to protect the components from discharges of static electricity.
Page 13
SPC200-PWR-AIF Fitting the power supply module 1. Switch off the compressed air supply and operating voltage supply. 2 Take hold of the front plate of the module and slide it into the first guide rail. Be careful not to tilt the module when sliding it into the slot, and make sure that none of the components on the board are damaged.
Page 14
SPC200-PWR-AIF Installation WARNING • Use power supplies which guarantee reliable electrical isola- tion of the operating voltage as per IEC/DIN EN 60204-1. Consider also the general requirements for PELV circuits in accordance with IEC/DIN EN 60204-1. PLEASE NOTE Remember that the tolerance limits of -5 % to +25 % for the supply and load voltages apply to both circuits.
Page 15
SPC200-PWR-AIF PLEASE NOTE Make a low-impedance connection (short lead of large diameter) between the earth connection of the rack and earth potential. Connection example The following illustration shows the connections to pin 1 and pin 2 of a common 24 V supply. Note that: –...
Page 16
SPC200-PWR-AIF Connector for the axis interface string (X1) CAUTION Use Festo special cable (type KSPC-AIF-...) for connecting the axis interface. Please refer to the SPC200 User Manual for details of permitted cable lengths for connecting the axis interface string. Failure to observe the correct cable lengths could lead to mal- function of the SPC200 and the modules connected to the axis interface string.
SPC200-PWR-AIF ® ª « ¬ ® Pin assignment and wire colours of cable type KSPC-AIF-... ¬ ª CAN-LOW (brown) 0 V (green) « ® CAN-HIGH (white) 24 V Load supply (grey) 24 V (yellow) Earth connection ® Connect the cable screening to earth connection (...
Page 18
SPC200-PWR-AIF Technical specifications (continued) type SPC200-PWR-AIF Operating voltage pin 2 (internal circuitry) – nominal value 24 V DC – tolerance -5 %...+25 % (22.8 V ... 30.0 V) – residual ripple – power failure bridging time 10 ms – current consumption with:...
Need help?
Do you have a question about the SPC200-PWR-AIF and is the answer not in the manual?
Questions and answers