Windows Vista - Canon PIXMA MP270 Getting Started

Windows Vista

3
3
• If the CD-ROM folder does not open automatically, double-click the CD-ROM icon on the desktop.
• Si le dossier du CD-ROM ne s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD-ROM sur le bureau.
• Wenn sich der CD-ROM-Ordner nicht automatisch öffnet, doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-ROM-Symbol.
• Se la cartella del CD-ROM non si apre automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM sul desktop.
Windows XP/2000
Click Run Msetup4.exe on the AutoPlay screen, then click Continue on the User Account Control
dialog box.
If the User Account Control dialog box reappears in following steps, click Continue.
Cliquez sur Exécuter Msetup4.exe dans l'écran Lecture automatique, puis cliquez sur Continuer
dans la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur.
Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur réapparaît au cours des étapes suivantes, cliquez sur Continuer.
Klicken Sie im Fenster Auto-Start (AutoPlay) auf Msetup4.exe ausführen (Run Msetup4.exe)
und anschließend im Dialogfeld Benutzerkontensteuerung (User Account Control) auf Fortfahren
(Continue).
Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung (User Account Control) in folgenden Schritten erneut angezeigt wird,
klicken Sie auf Fortfahren (Continue).
Fare clic su Esegui Msetup4.exe (Run Msetup4.exe) nella schermata Riprod. automatica (AutoPlay), quindi
fare clic su Continua (Continue) nella finestra di dialogo Controllo account utente (User Account Control).
Se la schermata Controllo account utente (User Account Control) viene di nuovo visualizzata nei passaggi seguenti,
fare clic su Continua (Continue).
Double-click the Setup icon of the CD-ROM folder to proceed to the following screen. Enter your
administrator name and password, then click OK.
If you do not know your administrator name or password, click Help, then follow the on-screen instructions.
Double-cliquez sur l'icône Setup dans le dossier du CD-ROM pour passer à l'écran suivant.
Entrez votre nom et votre mot de passe d'administrateur, puis cliquez sur OK.
Si vous ne connaissez pas votre nom ou votre mot de passe d'administrateur, cliquez sur Aide puis suivez les instructions
à l'écran.
Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup des CD-ROM-Ordners, um zum folgenden Fenster
zu wechseln. Geben Sie Ihren Administratornamen und Ihr Kennwort ein, und klicken Sie auf OK.
Wenn Sie Ihren Administratornamen oder das Kennwort vergessen haben, klicken Sie auf Hilfe (Help), und folgen Sie dann
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Fare doppio clic sull'icona Setup nella cartella del CD-ROM per passare alla schermata seguente.
Immettere il nome e la password dell'amministratore, quindi fare clic su OK.
Se non si conoscono il nome o la password dell'amministratore, fare clic su ? (Help), quindi seguire le istruzioni a video.