Page 1
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch Manuale utente • Manual del Usuario...
Page 2
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents English ..........Page 3 Français .
Page 4
(V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties, express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations on your purchase of a Corsair TX Series power supply. The TX Series of high- performance power supplies make use of advanced technologies and components and are designed for years of reliable, trouble-free operation. Each Corsair TX Series power supply is backed by an industry-leading five-year warranty and 24/7 on-demand customer service.
Page 6
8-pin socket or a 4-pin “P4/12V” socket on the motherboard. • Floppy cable: TX650/750/850W: 2 x 102mm (4”) 4-pin (attached to the end of Peripheral cable) TX950W: 2 x 102mm (4”) 4-pin adapter cable. CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX...
Page 7
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety. Step A: Replacing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1.
Page 8
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY AND AGENCY APPROVALS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
Page 9
Félicitations pour l'achat de votre nouvelle alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W ! Ce contrat d'utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant l'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (le « Produit »), vous convenez d'être lié par les termes de ce contrat, comme défini cidessous. Si vous avez des questions ou des doutes à...
Page 10
Chaque alimentation de la série Corsair TX est appuyée par une garantie de cinq ans et une assistance clientèle 24h sur 24, 7 jours sur 7 de premier rang.
Page 11
à 4 broches de sorte à pouvoir s'adapter à la prise « P4/12V » 8 ou 4 broches de la carte mère. • Câble floppy : TX650/750/850W : 4 broches 2 x 102 mm (attaché au bout du câble périphérique) TX950W : câble adaptateur à 4 broches 2 x 102 mm. CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX...
Page 12
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité. Étape A : Remplacement de l'alimentation existante Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l'étape B. 1.
Page 13
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
Page 14
Sie Ihren Kaufbeleg bei, damit wir Ihnen den Kaufpreis zurück erstatten können. Beschränkte Garantie und Haftungsausschluss Corsair Memory garantiert für sechzig (60) Monate nach dem Lieferdatum an den Endbenutzer, dass das Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Während dieser Garantiezeit ersetzt Corsair Memory das Produkt bzw.
Page 15
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Corsair TX-Netzteils. Die leistungsstarken Netzteile der TX Reihe nutzen die neuesten Technologien und Komponenten und sind so gebaut, dass sie viele Jahre zuverlässigen und problemlosen Betrieb liefern. Jedes Corsair TX-Netzteil ist durch eine in der Branche unübertroffene fünfjährige Garantie und einen rund um die Uhr bereitstehenden Kundendienst geschützt.
Page 16
4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 8 Pins als auch mit 4 Pins (P4/12V) unterstützt werden. • 4-Pin-Netzkabel: TX650/750/850W: 2 x 102 mm (4”), 4 Pins (am Ende des Peripheriekabels) TX950W: 2 x 102 mm (4”), 4-Pin-Adapterkabel CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX...
Page 17
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen. Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1.
Page 18
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
Page 19
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo alimentatore Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W! Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (“Prodotto”), accetta di vincolarsi ai termini di questo contratto, come definito sotto. In caso di domande o dubbi relativi alle condizioni stipulate nel presente Contratto, contattarci all’indirizzo...
Page 20
TX ad alte prestazioni utilizza tecnologie e componenti avanzati ed è progettata per funzionare in modo affidabile e senza difficoltà per anni. Ogni alimentatore della serie Corsair TX è accompagnato da un’apposita garanzia di cinque anni e da un servizio clienti su richiesta 24/7.
Page 21
8-pin o il connettore a 4 pin “P4/12V” sulla scheda madre. • Cavo per floppy: TX650/750/850W: cavo a 4 pin da 2 x 102mm (4”) (collegato all’estremità della periferica) TX950W: cavo per adattatore a 4 pin di 2 x 102mm (4”) CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX...
Page 22
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Prima di procedere all’installazione, leggere completamente questo manuale. Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attuale Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare direttamente al passaggio B. 1.
Page 23
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
Page 24
(V) los adhesivos de la garantía no se hayan retirado ni manipulado. La garantía de Corsair Memory sobre el Producto se aplica únicamente al primer usuario final o cliente, de acuerdo con la Garantía limitada de Corsair Memory. Todas las garantías, implícitas o expresas, incluyendo sin limitación las garantías tácitas de comerciabilidad e idoneidad para...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Le felicitamos por su compra de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de fuentes de alimentación de elevado rendimiento utiliza avanzadas tecnologías y componentes y está diseñada para un funcionamiento fiable y sin problemas durante años. Cada fuente de alimentación de la serie Corsair TX está...
Page 26
8 o 4 pines “P4/12V” en la placa base. • Cable flexible: TX650/750/850W: 2 x 102 mm de 4 pines (conectados al extremo del cable periférico) TX950W: 2 x 102 mm cables adaptadores de 4 pines. CMPSU-650TX CMPSU-750TX...
Page 27
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B. 1.
Page 28
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDAD CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASE B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
Page 29
соглашения, за деликт (включая халатность), возмещение или иные случаи ограничена ценой Продукта, проданного в соответствии с этими условиями, относительно заявленных потерь или убытков. Ни при каких условиях компания Corsair Memory не несет ответственности за утрату возможности эксплуатации, потерю времени, неудобство, коммерческие потери, упущенную выгоду, экономию...
Page 30
Источник питания Corsair TX Series оснащен новейшими технологиями и функциями: • Поддерживает новейший стандарт ATX12V v2.2 и обратно совместим с системами ATX12V 2.01. • Сверхтихий вентилятор диаметром 120 мм (140 мм для TX750W, TX850W и TX950W) с двойным подшипником обеспечивает интенсивный воздушный поток при исключительно низком уровне шума, достигаемом...
Page 31
поддержки 8-штырькового или 4-штырькового сокета «P4/12V» на материнской плате. • Кабель FDD: TX650/750/850W: 2 x 102 мм (4 дюйма), 4 штырька (подключен к концу кабеля периферийного устройства) TX950W: 2 x 102 мм (4 дюйма), 4-штырьковый кабель с адаптером. CMPSU-650TX CMPSU-750TX...
Page 32
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Действие А: Замена существующего источника питания При сборке новой системы перейдите к действию Б. 1. Отключите шнур питания переменного тока от настенной розетки или источника бесперебойного питания и...
Page 33
P49-00010 TX Manual.qxd:P49-00010 TX Manual.qxd 8/5/09 5:20 PM Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Классы бЕзОПасНОстИ И сЕРтИфИКацИя НадзОРНымИ ОРгаНамИ CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO.
Need help?
Do you have a question about the TX950W and is the answer not in the manual?
Questions and answers