Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sullair SRL Series
Summary of Contents for Sullair SRL Series
- Page 1 User manual (60Hz) Manuel d’utilisation Refrigeration Dryer Manual de uso SRL- - 200 DATE: 02.01.2007 --- Rev. 0 CODE: 02250171- - 338 VALID FROM SERIAL NUMBER: 3331900001...
-
Page 3: Table Of Contents
Index Introduction General information Every machine is equipped with an electric disconnecting Safety This manual refers to refrigeration dryers designed to guarantee switch for operating in safe conditions. Always use this device in Introduction high quality in the treatment of compressed air. order to eliminate risks during maintenance. - Page 4 English SRL- - 200 (60Hz) Installation Electrical connection Operation a) Leave the dryer on during the entire period the air compres- Use approved cable in conformity with the local laws and regula- sor is working; For the correct application of the warranty terms, follow the tions (for minimum cable section, see par.
- Page 5 Control Operation Scheduled maintenance Control panel When comes on, contact authorized assistance per- sonnel for carrying out scheduled maintenance! Press so that switches off for 24 hours. Condensate drain There are two operating modes: a) TIMED --- with draining at fixed intervals (2 minutes) and settable time (1--- 10 seconds);...
-
Page 6: Safety
English SRL- - 200 (60Hz) Maintenance Preventive Maintenance Programme The following are available (see par. 8.4): a) annual preventive maintenance kits: To guarantee lasting maximum dryer efficiency and reliability: a) The machine is designed and built to guarantee continuous fan pressure switch; operation;... - Page 7 Troubleshooting FAULT CAUSE REMEDY High dew point. High current ST thermostat HP pressure Compressor Low dew point Refrigeration compressor absorption tripped switch tripped noisy operating? Cooling Cooling Compressor Condenser Increase Decrease Clean cooling components dirty or cooling air cooling air condenser high high...
-
Page 8: Introduction
Français SRL- - 200 (60Hz) Sommaire Introduction Informations générales Chaque appareil est muni d’un sectionneur électrique pour Sécurité Cette notice traite des sécheurs frigorifiques développés et mis au permettre toute intervention en conditions de sécurité. Toujours ac- Introduction point pour garantir une haute qualité de traitement de l’air compri- tionner ce dispositif pour éliminer les risques pendant les opérations mé. -
Page 9: Installation
Installation Raccordement électrique Fonctionnement a) Laisser le sécheur en fonction pendant toute la période de Utiliser des câbles homologués, conformément aux lois et aux régle- fonctionnement du compresseur d’air ; Pour une application correcte des termes de garantie, suivre mentations locales en vigueur (pour la section minimale du câble, voir paragraphe 8.3). - Page 10 Français SRL- - 200 (60Hz) Contrôle Fonctionnement Entretien programmé Tableau de commande Lorsqu’il s’allume, appeler le technicien d’assistance agréé pour effectuer l’entretien programmé ! En appuyant dessus, il s’éteint pendant 24 heures. Purge des condensats Il existe deux modes de fonctionnement : a) TEMPORISÉ...
- Page 11 Entretien Programme d’entretien préventif Sont disponibles (voir paragraphe 8.4) : a) Kits d’entretien préventif annuel ; Pour une efficacité et une fiabilité maximales durables du sécheur, a) La machine est conçue et construite pour garantir un fonc- pressostat ventilateur ; effectuer : tionnement continu ;...
- Page 12 Français SRL- - 200 (60Hz) Dépannage PANNE CAUSE SOLUTION Absorption de Bas point de Haut point de rosée. Thermostat ST Pressostat HP Compresseur courant élevée rosée Compresseur frigo déclenché déclenché bruyant en fonction? Basse Augmenter Haute Baisser la Haute Composants de Condenseur Nettoyer le température...
-
Page 13: Control
Índice Introducción Indicaciones generales Todos los equipos están provistos de un seccionador eléctri- Seguridad Este manual se refiere a secadores frigoríficos diseñados para ga- co que permite trabajar en condiciones de seguridad. Utilícelo Introducción rantizar alta calidad del aire comprimido. siempre durante el mantenimiento. - Page 14 Español SRL- - 200 (60Hz) Instalación Conexionado eléctrico Funcionamiento a) Deje el secador en marcha durante todo el tiempo de funcio- Utilice un cable aprobado de conformidad con los reglamentos namiento del compresor de aire. Para la correcta aplicación de las condiciones de la garantía, y normas locales (para la sección mínima del cable, vea el aparta- do 8.3).
- Page 15 Control Funcionamiento Mantenimiento programado Panel de control Cuando se enciende , llame al servicio de asistencia autorizado para que efectúe el mantenimiento programado. Pulsando se apaga por 24 horas. Descarga de condensados Existen dos modos de funcionamiento: a) TEMPORIZADO --- con descargas a intervalos fijos (2 mi- nutos) y duración programable (1--- 10 segundos) b) EXTERNO --- con un dispositivo de drenaje exterior Para cambiar el modo de funcionamiento, apague el equipo,...
- Page 16 Español SRL- - 200 (60Hz) Mantenimiento Programa de mantenimiento preventivo Están disponibles (apartado 8.4): a) kits de mantenimiento preventivo anual Para garantizar la máxima duración y eficacia del secador, es pre- a) El equipo ha sido diseñado y realizado para funcionar de ma- presostato ventilador;...
- Page 17 Solución de problemas FALLO CAUSA SOLUCIÓN Absorción de Punto de rocío Punto de rocío alto. Termostato ST Presostato HP Compresor corriente bajo Compresor frigorífico disparado disparado ruidoso elevada en marcha? sí Baja Alta Alta Componentes Condensador Aumentar Reducir sí Limpiar el sí...
-
Page 18: Appendix
SRL- - 200 (60Hz) Appendix / Appendice / Apéndice Legend / Légende / Leyenda (Sheet 1 of 2) Simbol Simbol Simbol Meaning Meaning Meaning Weight Minimum circuit ampacity Evaporator Poids Ampérage minimum du circuit Évaporateur Mínima capacidad en amperios del circuito Evaporador Peso Ambient temperature... - Page 19 Legend / Légende / Leyenda (Sheet 2 of 2) Simbol Simbol Meaning Meaning Field treminal blocks Transformer Plaque à bornes Transformateur Bloques de terminal Transformador Terminal blocks Fuses FU1- - 4 Barette de connexion Fusibles Borneras Fusibles Main disconnector switch Residual---current circuit breaker Interrupteur sectionneur général Interrupteur magnéto---thermique différentiel...
-
Page 20: Installation Diagram
SRL- - 200 (60Hz) Installation diagram / Schéma d’installation / Esquema de instalación Air compressor Dryer By---pass unit Filter (3 micron filtration or better) near dryer air inlet Compresseur d’air Sécheur Groupe by---pass Filtre (filtration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifice d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Grupo by---pass... -
Page 21: Technical Data
Technical data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos Weight Refrigerant MIN.---MAX. Ambient temperature Connections Compressed Air ---side Sound air inlet max. working pressure R407C (kg) R407C (kg) temperature pressure level During transport After Compressed Condensate and stockage installation air inlet/outlet drain (lb) (kg) -
Page 22: Spare Parts List
SRL- - 200 (60Hz) Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Lista de repuestos (See paragraph 8.5) SRL- - 200 02250167 ---182 annual preventive maintenance kits B1 C2 02250171 ---345 3 year preventive maintenance kits 1. compressor kits 02250171 ---423 2. -
Page 23: Exploded Drawings
Exploded drawing / Vues éclatées / Dibujos de vista despiezada SRL- - 200 (60Hz) -
Page 24: Dimensional Drawings
SRL- - 200 (60Hz) Dimensional drawing / Cotes / Dibujos de dimensiones [ inches ]... -
Page 25: Refrigerant Circuits
Refrigerant circuit / Circuits de fluide frigorigène / Circuitos de refrigerante SRL- - 200 (60Hz) -
Page 26: Wiring Diagram
SRL- - 200 (60Hz) Wiring diagram / Schéma électrique / Esquema eléctrico...