Die Einstellung der beiden End-Positionen erfolgt einfach Universelle Projektor-Halterung durch eine Programmier-Einheit ausfahrbarer Hub: Compact 80: bis 80 cm (Zubehör Best.-Nr. 7466 000 100 / 7466 000 101). Compact 120: bis 120 cm Gewicht des Lifts: Compact 80: 24 kg Lieferumfang Compact 120: 26 kg max. Projektorgröße: 35 x 50 cm max.
Page 3
Zwei Sicherheitsschalter für Seilspannung Kabelführung mit Netzkabel und Kabel zu den beiden Sicherheitsschaltern Compact 80: 2 Scherenpaare für jeweils 40 cm Hub Compact 120: 3 Scherenpaare für jeweils 40 cm Hub Variabel einstellbare Montagebrücke Projektorhalterung mit Justagemöglichkeiten Projektorspinne mit vier beweglichen Armen mit Gewindeabstandsbolzen Vier Schraubensätze M3/M4/M5/M6 mit...
Page 4
Sicherheitshinweise Vorbereitungen der Decke ➡ Der Deckenlift sollte an einer tragfähigen Deckenkonstruktion Der Deckenlift darf nur von autorisierten und geschulten befestigt werden . Bitte besorgen Sie sich das entsprechende Fachkräften montiert oder repariert werden . Befestigungsmaterial, ausgelegt für eine Last bis 200 kg, im Sie sollten unbedingt diese Installationsanleitung lesen, Fachhandel .
Page 5
1 . Funk-Fernbedienung Best .-Nr . 5699 000 020 2 . IR-Fernbedienung Best .-Nr . 5699 000 021 3 . Relaiskontakt über Mediensteuerung (z . B . Kindermann, AMX, etc .) Best .-Nr . 5699 000 022 4 . Schlüsselschalter Best .-Nr . 5944 000 001 5 . Drehschalter-/Taster Auf/Ab Best .-Nr .
Page 6
Stromlaufplan Installation Schalter/Taster Stromlaufplan Programmiereinheit Hinweis: Achten Sie bei der Leitungsverlegung Schalter/ Taster (Auf/Ab) zum Lift darauf, dass an der Verbindungs- Sicherheits- schalter stelle die Motorsteuerleitungen nicht vertauscht werden! (Braun= Auf, Schwarz= Ab) Abzweigdose blau bauseits gn/ge grün/gelb grün/gelb blau blau Sicherheits- schwarz...
Sicherheitshinweise zur Endlagen-Einstellung 1 . Taster/Schalter und Steuerungen dürfen keinen gleichzeitigen Auf- und Ab-Befehl ermöglichen, dies würde zu einem Defekt der Anlage führen . Bitte verwenden Sie nur mechanisch oder elektrisch verriegelte Schalter/Taster! 2 . Die Umschaltzeit beim Wechsel der Richtung muss größer 0 .5 Sek . betragen . 3 .
Compact 80 Verlängerungsschiene (4x) 7466 000 001 (Verlängerung bis 180 mm) Compact 120 Projektorgewicht max . 20 kg erforderlicher Deckenausschnitt 600 x 500 mm Maß X = 0 bis 90 mm (bis 270 mm mit Verlängerungsschiene) erforderliche Kabellänge innerhalb des Deckenlifts 7466 000 000 ca . 2 m (7466 000 001 ca . 3 m)
(optional accessory Projector mounting: universal projector mount No. 7466 000 100 or 7466 000 101). Lifting range: Compact 80: up to 80 cm Compact 120: up to 120 cm Weight of the lift: Compact 80: 24 kg Delivery Compact 120: 26 kg Max. projector size: 35 x 50 cm Max.
Page 11
Cable guide with mains and connection cables to the two safety switches Compact 80: 2 concertina elements with lifting range of 40 cm each Compact 120: 3 concertina elements with lifting range of 40 cm each Adjustable cross bar for mounting the projector Adjustable projector holder...
Safety instructions Preparation for the ceiling ➡ Make sure that the construction of the ceiling is suitable for Only authorized and competent staff are allowed to permanently holding the projector and the ceiling lift . Only mount or repair the ceiling lift . use the proper screw dimensions (M8) which are suitable for It is indespensable to read the installation manual the construction of the ceiling and for holding a weight of up to...
No . 5699 000 020 2 . IR remote control No . 5699 000 021 3 . Media control system (e .g . Kindermann, AMX, etc .) No . 5699 000 022 4 . Key switch No . 5944 000 001 5 . Up/down switch No . 5944 000 002 The connection with the power supply should be via the power socket of the lift and an external socket with on/off switch .
Page 14
Wiring diagramme – installation of switches Wiring diagramme – programming unit Note: Make sure that the cables to the on/off switches of the lift Safety switch are not exchanged! (brown = up, black = down) Junction box blue provided by the user gr/ye green/yellow green/yellow...
Safety instructions for adjusting the stop positions 1 . The switches and controls must not enable simultaneous up and down commands . This would damage the unit . Only use mechanical or electrical switches . 2 . There must be more than 0 .5 seconds between an up and down command . 3 .
Compact 80 Concertina elements (4 x) 7466 000 001 (extension up to 180 mm) Compact 120 Projector weight max . 20 kg Required ceiling cutout 600 x 500 mm Measure X = 0 to 90 mm (up to 270 mm with concertina elements) Required cable length inside the lift approx .
Le réglage des deux positions finales s’effectue tout Elevation: Compact 80: jusqu‘à 80 cm simplement par une unité de programmation Compact 120: jusqu‘à 120 cm (accessoire N 7466 000 100 / 7466 000 101). Poids de la potence: Compact 80: 24 kg Livrée avec Compact 120: 26 kg Dim.
Page 19
Compact 80: 2 paires de ciseaux pour une élévation de 40 cm chacune Compact 120: 3 paires de ciseaux pour une élévation de 40 cm chacune Pont de montage réglable Support du projecteur avec possibilités d’ajustage Araignée avec quatre bras mobiles et boulons de...
Consignes de sécurité Préparations du plafond ➡ La force de portée de la construction du plafond auquel Autant le montage que la réparation de la potence la potence motorisée doit être fixée doit être suffisante . motorisée ne peuvent être effectués que par des Procurez-vous le matériel de fixation conforme à...
La commande de la potence est possible par: 1 . Télécommande sans fil 5699 000 020 2 . Télécommande IR 5699 000 021 3 . Contact du relais au moyen d’une unité de contrôle (par ex . Kindermann, AMX,etc) 5699 000 022 4 . Interrupteur haut/bas 5944 000 001 5 . Interrupteur rotatif 5944 000 002 Le branchement du projecteur s’effectue à...
Page 22
Diagramme des connexions pour l‘installation Diagramme des connexions unité de des interrupteurs programmation Remarque: Lors de la pose du câble pour l’interrupteur (haut/ bas) de la potence, prenez soin de ne pas confondre les Interrupteur de sécurité câbles de commande du moteur aux points de jonction (brun = haut, noir = bas) Boîte de distribution bleu...
Consignes de sécurité pour le réglage des positions finales 1 . Les bouton/interrupteurs et les commandes ne doivent pas permettre un ordre de montée et un ordre de descente simultanés, cela entraînerait une détérioration de l’installation . Nous vous prions de n’utiliser que des interrupteurs avec verrou soit mécanique soit électrique! 2 .
Rail de prolongement (4 x) 7466 000 001 (Prolongement jusqu‘à 180 mm) Potence motorisée Compact 120 Poids du projecteur 20 kg maximum, découpure du plafond indispensable 600 x 500 mm Mesure X = 0 jusqu`à 90 mm (jusqu‘à 270 mm avec rail de prolongement) Longueur indispensable du câble à...