Related Manuals for Fakir S 20 OKO POWER
Summary of Contents for Fakir S 20 OKO POWER
- Page 1 S 20 ÖKO POWER Kullanma Kılavuzu Kuru Elektrik Süpürgesi Instructions manuel Dry Vacuum cleaner...
-
Page 2: Table Of Contents
İÇİNDEKİLER Genel Kullanma talimatları hakkında bilgi Sorumluluk Kullanma talimatları hakkında uyarılar Güvenlik CE Uygunluk deklerasyonu Kullanım alanı Yetkisiz kullanım Güvenlik Önemlidir Güvenlik Uyarıları Arıza ve Hasar Durumunda Genel Bakış Teknik bilgiler Cihaz açıklamaları Kutuyu Açma Cihazın Birleştirilmesi Aparatlar Elektrikli Süpürge Kullanımı Filtre Değişim Göstergesi Kullanım Sonrası... -
Page 3: Genel
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak Sorumluluk şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış... -
Page 4: Güvenlik
Cihaz, sert zeminlerin, halıların, döşenmiş mobilyaların, yatakların, mobilyaların, temizliğinde kullanılır. Cihazın kusursuz çalışması için tüm filtrelerinin takılmış olması gerekir. Cihazı sadece Fakir orijinal aksesuarları ile kullanınız. Cihaz bunların dışındaki amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıdır. Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;... -
Page 5: Güvenlik Önemlidir
GÜVENLİK Güvenlik Önemlidir UYARI! Vakumlamadan dolayı yaralanma tehlikesi: • Ağızlar ve boru uçları asla göz, kulak, parmaklar, saçlar ve vücudun diğer bölgelerine yaklaştırılmamalıdır. • Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve hayvan- lara tutmayınız. Güvenlik Uyarıları YARALANMA TEHLİKESİ • Toner, kartuş gibi zararlı maddeleri kesinlikle vakumlamayınız. -
Page 6: Arıza Ve Hasar Durumunda
özen gösteriniz. • Ilk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle ci- hazı çalıştırmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvuru- nuz. - Page 7 GENEL BAKIŞ Standard ekipman 1- Vakum kontrollü tutma kulbu 2- Vakum hortumu 2,5 m 3- Teleskobik Boru 4- Elektrik Süpürgesi 5- Yer aparatı A Kenar köşe aparatı B Döşeme aparatı...
-
Page 8: Genel Bakış
GENEL BAKIŞ Güvenlik Uyarıları UYARI! Cihazın tamiri ancak Fakir Yetkili Servisleri’nce yapılmalıdır. Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Kutu İçindekiler 1 adet S 20 Öko Power kuru tip elektrik süpürgesi 1 adet yer aparatı 1 adet 2,5 m vakum hortumu 1 adet teleskobik boru 1 adet Koltuk Döşeme Aparatı... -
Page 9: Kutuyu Açma
Vakum hortumu Emme hortumunu toz konteynır girişine takınız ve sağa doğru çeviriniz. ATTENTION! Cihazı çalıştırmadan önce bütün filtrelerin ve toz torbasını takılı olduğundan emin olunuz. NOTICE! Cihazdan maksimum verimi alabilmeniz için sadece orjinal Fakir filtrelerini ve toz torbasını kullanınız. -
Page 10: Cihazın Birleştirilmesi
KURULUM Dirsek (l) Dirseği (I) süpürge borusunun geniş kısmına geçiriniz. Vakum borusu (M) Teleskobik borunun ortasındaki ayar mekanizmasını kullanarak, borunun uzunluğunu ayarlayabilirsiniz. Vakum borusunun ucundaki daha dar olan kısmı yer aparatına geçiriniz. Kenar köşe veya koltuk döşeme aparatını vakum hortumunun tutma kulbuna ya da vakum borusunun ucuna yavaşça çevirerek takabililirsiniz. -
Page 11: Aparatlar
KULLANIM DİKKAT! Cihazınızı çalıştırmadan önce, tüm filtrelerinin düzgünce takılı olduğundan emin olunuz. Özellikle alerjik kişilerin sağlığı için, tüm filtrelerin eksiksiz ve düzgün bir biçimde takılı olması önemlidir. UYARI! Her kullanımdan önce, cihazınızı ve kablosunu herhangi bir hasara karşı kontrol ediniz. Düğme açma ve kapama (1) •... -
Page 12: Elektrikli Süpürge Kullanımı
KULLANIM Güç kablosu tutucu UYARI! Süpürme işleminizi bitirmenizin hemen ardından aşağıdaki işlemleri uygulayınız. Cihazınızı asla ortada bırakmayınız. • Kontrol panelindeki On/Off tuşunu kullanarak cihazınızı kapatınız. • Ardından cihazın fişini prizden çekiniz. • Cihazla işiniz bittiğinde, prizden çektiğiniz kabloyu; kablo tutucuyu açarak üzerine sarabilirsiniz. Park pozisyonu ve aksesuar tutucu Cihaz kapalı... -
Page 13: Kullanım Sonrası
KULLANIM SONRASI Kullanım sonrası UYARI! Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım yapmadan önce mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz. DİKKAT! Kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler kullanmayınız. Aksi takdirde cihazınıza zarar verebilirsiniz. Cihazınızı yumuşak ve hafif bir nemli Motor kapağını kaldırma bezle temizleyiniz. -
Page 14: Bakım
KULLANIM SONRASI Bu filtre kağıt filtre arızalı olduğunda yoğun tozların Motor koruma filtresinin girmesinin engellenmesini sağlamaktadır. temizliği ve değiştirilmesi 1- Motor koruma filtresinin kapağını açınız. 2- Kapağını açtığınız zaman, filtreyi yerinden çıkarmak için ikiparmağınızı birden kullanınız, daha sonra motor koruma filtresini yukarıya doğru çekiniz. -
Page 15: Sünger Filtrenin Temizlenmesi Ve Değiştirilmesi
KULLANIM SONRASI Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım yapmadan önce Temizlik mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz. UYARI! Kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler kullanmayınız. Aksi takdirde cihazınıza zarar verebilirsiniz. DİKKAT! Cihazınızı yumuşak ve hafif bir nemli bezle temizleyiniz. Aynı şekilde gerektiğinde toz torbası haznesini de temizleyebilirsiniz. -
Page 16: Cihazın Geri Dönüşüm Noktalarına Bırakılması
KULLANIM SONRASI HEPA-filtre HEPA - Yüksek verimli Partikül Filtresi. Bu yüksek performanslı filtre; partiküllerin tamamını hapseder. Cihaz çalışırken hep kullanılmalıdır. HEPA = High Efficiency Particulate Air filter • Filtre bölmesini çıkartınız. • HEPA filtreyi takınız. NOTICE! HEPA filtreyi 6-12 aylık kullanım sonrasında değiştiriniz. -
Page 17: Sorun Muhtemel Neden Çözüm Hata
Cihazın güç kablosu hasar Cihazın güç kablosunu değiştirmek görmüş olabilir için Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz Cihaz çalışırken Aşırı ısınma koruması Cihazın fişini prizden çekiniz ve birden duruyor devreye girmiş olabilir aşırı... -
Page 18: Sevk
Kullanılmış filtreleri genel çöp kutularına atabilirsiniz. Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. adına FAKIR-Hausgeräte GmbH Industriestrasse 6 D-71665 VAIHINGEN/ENZ GERMANY tarafından üretilmiştir. - Page 19 TABLE OF CONTENTS General Information about the operating instructions Liability Notices in the operating instructions Safety CE Declaration of Conformity Intended use Unauthorized use Safety is important In case of danger In case of defects Overview Device description Unpacking Assembly Assembling Operation Vacuum cleaning...
-
Page 20: General
GENERAL Thank you for purchasing a floor vacuum cleaner of the Fakir S 20 ÖKO POWER Dry Vacuum Cleaner. It was developed and manufactured to work reliably for many years. These operating instructions are intended to enable the Information about the safe and proper handling and operation of the appliance. -
Page 21: Ce Declaration Of Conformity
Check if all filters have been inserted properly before using the appliance. The appliance must not be used without filters. Use only original Fakir filters and accessories. Any other use is considered unauthorized and is prohibited. Unauthorized use... -
Page 22: Safety Is Important
SAFETY Safety is Important WARNING! Danger of injury from vacuuming: • Never vacuum articles of clothing, hair, eyes, fingers or other parts of the body. • Always keep nozzles and tubes away from eyes and ears. • Never use the appliance to vacuum people or animals. The manufacturer is not liable for damages resulting from unauthorized use or incorrect operation of the appliance. -
Page 23: In Case Of Danger
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by Fakir Technical Service in order to prevent hazards. • Never operate the appliance if the housing shows visible signs of damage or if you suspect there is a defect in the appliance (e.g. -
Page 24: In Case Of Defects
This information can be found on the rating plate of the appliance. WARNING! Repairs and maintenance may by performed only by Fakir Technical Service. Only original Fakir replacement parts may be used. Improperly repaired or serviced appliances... - Page 25 OVERVIEW Standard equipment 1- Handle with suction control 2- Suction hose 2,5 m 3- Telescobic Tube 4- Dry tub vac S 20 Eco Power 5- Floor nozzle, switchable A Crevice nozzle B Upholstery nozzle...
- Page 26 OVERVIEW Scope of delivery 1 Dry tub vac S 20 Eco Power 1 Floor nozzle, switchable 1 Suction hose with handle 2,5 m 1 Telescobic tube 1 Upholstery nozzle 1 Crevice nozzle 1 Permanent fine dust filter 1 Dust bag 1 Operating instructions HEPA-filter Technical data...
- Page 27 Opening the device and checking of the filters see also chapter “After use”, page 15. NOTICE! Use only original Fakir filters. Only in this way can the excellent filter effect of the vacuum cleaner be retained.
- Page 28 ASSEMBLING Handle [ l ] Insert the handle [ l ] of the suction hose into the larger end of the suction tube [m], turning slightly. Suction tube [m] Insert the smaller end of the suction tube into the larger end of the other suction tube, turning slightly.
- Page 29 OPERATION Vacuuming WARNING! Inspect the appliance and the power cord prior to each use. Never use a damaged appliance, since it poses a risk of injury. Switching on and off [1] ATTENTION! Before using the appliance, make sure that all filters and the dust bag are inserted and intact.
- Page 30 OPERATION Power cord holder WARNING! Carry out the following steps as soon as you stop vacuuming. Never leave the appliance unattended. • Switch off the appliance by pressing the ON-OFF button [1]. • Unplug the appliance from the socket. • Open the cord holder. •...
- Page 31 NOTICE! Removing the motor head Use only original Fakir filters. Only in this way can the excellent filter effect of the vacuum cleaner be retained. Please also note the cleaning instructions on page 16! •...
- Page 32 AFTER USE Cleaning and replacing • Place the motor head upside down on a table (preferably the motor protection filter on something soft). • Remove the motor protection filter and wash it in warm soapy water, then let it dry completely. •...
- Page 33 AFTER USE Please note: When vacuuming extreme fine dust, air Cleaning permeability of the filter will be restricted considerably. Consquence: low suction power, the filter has to be cleaned or replaced. Cleaning of motor protection- and permanent fine dust filter Please use warm water (max.
- Page 34 AFTER USE HEPA-filter HEPA - high efficiency submicron particulate airfilter This high performance filter traps the finest particles almost entirely. It should always be used when vacuum cleaning must be carried out to clemanding standards of hygiene and room air purity. HEPA = High Efficiency Particulate...
- Page 35 Test the vacuum cleaner on another socket, where you are certain that there is electricity. Power cord is damaged. Have the power cord replaced by a Fakir / nilco service center or a trained technician in your country. Appliance Overheating protection...
-
Page 36: Dispatch
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by FAKIR-Hausgeräte GmbH Industriestrasse 6 D-71665 VAIHINGEN/ENZ GERMANY... - Page 37 NOT / NOTES...
- Page 38 NOT / NOTES...
- Page 39 NOT / NOTES...
- Page 40 İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...