Scheppach HBS 20 Instruction Manual page 11

been removed before you turn the machine on.
• If you use the machine outside, only use approved
extension cables that are identified accordingly. Keep
away other persons, in particular children, from your
working area and the machine connected to the mains
as well as from the supply lines.
• Be careful and always pay attention to what you are
doing. Perform your work sensibly. Do not use the de-
vice when you cannot concentrate. When working on
the machine, all safety mechanisms and covers must
be mounted.
• Keep children away from the machine when it is con-
nected to the power supply. Always keep the operator's
place clean, remove chips and waste wood. Disorder in
the working area may result in accidents.
• Protect the device from rain and humidity. Do not use
the machine in humid or wet environments. Store the
machine at a safe place to ensure that persons may not
injure themselves at the standing machine or may put
the machine into operation. Please make sure that the
machine is not standing outside without any protection
or is in a humid environment.
• Only use the machine according to the intended use.
Do not use the device if there is a risk of fire or explo-
sion. Make sure your body does not come into con-
tact with grounded parts (e.g. tubes, radiators, elec-
tric kitchen ranges, cooling devices) while you work
with the device. Operating personal must be at least
18 years of age. Trainees must be at least 16 years
of age, but may only operate the machine under adult
supervision.
• Persons working on the machine may be not diverted
from their work.
• The working space on the machine must be free of
chips and wood scrap.
• Wear only closefitting clothes. Remove rings, bracelets
and other jewelry.
• Wear an ear protection, safety glasses, as well as a
dust protection mask while you are working with the
machine.
• Always wear safety goggles when working. Wear a cap
or hair net to protect long hair. Do not wear work gloves
while you use the saw, except from rough materials.
• Do not wear work gloves when working on the saw. Ob-
serve the correct rotational speed setting on the ma-
chine. The safety mechanism on the machine may not
be removed or rendered unusable. Cleaning, chang-
ing, calibrating, and setting of the machine may only
be carried out when the motor is switched off. Pull
the power supply plug and wait for the rotating tool to
completely stop.
• Connection and repair work on the electrical installa-
tion may be carried out by a qualified electrican only.
• All protection and safety devices must be replaced af-
ter completing repair and maintenance procedures.
• Switch the machine off and pull power supply plug
when rectifying any malfunctions.
• Use a suction unit to suck up wood shavings and saw-
dust. The current speed at the suction connection
piece should be 20 m/s.
• Check the saw band guide and the saw band tension
si la clé et les outils de réglage ont bien été ôtés.
• N'utilisez à l'air libre que des rallonges homologuées
et marquées en conséquence.
• Ne laissez pas d'autres personnes, en particulier les
enfants, toucher votre machine ou son câble. Tenez-les
à l'écart de votre poste de travail. Soyez attentif à ce
que vous faîtes. Soyez raisonnable dans votre travail.
N'utilisez en aucun cas cette machine si vous n'êtes
pas concentré.
• Pour le travail sur la machine, tous les dispositifs de
sécurité et tous les capots doivent être montés.
• Tenez les enfants à l'écart de la machine raccordée
au réseau.
• La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au moins.
Les élèves à former doivent avoir 16 ans au moins, et
travailler uniquement sous surveillance. Ne pas déran-
ger les personnes travaillant sur la machine. Rangez
votre poste de travail et éliminez les sciures et restes
de bois. Le désordre dans votre lieu de travail peut être
la cause d'accidents.
• Tenez votre machine à l'abri de la pluie et de l'humi-
dité. N'utilisez pas votre machine dans un environne-
ment humide ou mouillé.
• Conservez la machine à un endroit sûr de telle ma-
nière que personne ne puisse se blesser à la machine
immobile ou mettre cette dernière en marche. Faites
attention à pas placer la machine sans protection à
l'extérieur ou dans un environnement humide.
• Utilisez la machine de manière exclusivement confor-
me à sa destination.
• N'utilisez l'outil en aucun cas en cas de risque d'in-
cendie ou d'explosion. Evitez tout contact avec les piè-
ces mises à terre (par ex. tuyaux, radiateurs, cuisinière
électriques, appareils réfrigérants). L'aire de travail de
la machine doit être exempte de copeaux et de déchets
de bois. Porter des vêtements collants. Oter bijoux,
bagues et montres-bracelets.
• Utilisez pendant vos travaux un casque, des lunettes
de protection, ainsi qu'un masque.
• Porter des lunettes de protection. Porter un bonnet ou
un filet pour protéger les cheveux trop longs.
• Porter des gants appropriés pour changer le ruban. Ne
portez pas de gants pour traviller à la scie, sauf en cas
de matériaux rugueux.
• Veiller au bon règlage de la vitesse de rotation suivant
le travail à effecteur.
• Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent
être ni démontés ni rendus inutilisables. Les travaux
de réglage, calibrage, mesure et nettoyage doivent être
effectués moteur hors tension. Retirer la prise secteur
et attendre l'arrêt de l'outil en rotation.
• Les installations, réparations et travaux d'entretien sur
l'installation électrique ne doivent être effectués que
par des professionnels.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent
être remis en place immédiatement après la fin de la
réparation ou de l'entretien.
• Pour éliminer les pannes, mettre la machine hors cir-
cuit. Retirer la prise secteur !
• Utiliser un dispositif d'aspiration pour aspirer les co-
peaux ou la sciure de bois. La vitesse du courant d'air
11