Advertisement
Abb. 7
ca. 2
Loklängen
approx. 2
locomotive
lengths
Fahrstrom
propulsion
current
4. Technische Daten
Betriebsspannung
Stromaufnahme
(ohne Signal)
im Schaltmoment
Für LED-bestückte Lichtsignale mit gemeinsamer Anode
(+ - Pol)
Das obenstehende Symbol kennzeichnet eine Leitungsverbindung.
Die sich hier kreuzenden Leitungen müssen an einer beliebigen
Stelle ihres Verlaufs elektrisch leitend miteinander in Verbindung
stehen. Der Verbindungspunkt muss nicht exakt an der eingezeich-
neten Stelle sitzen, sondern kann z. B. zu einem Stecker an einer
der kreuzenden Leitungen verlagert werden.
Schaltgleise oder Gleiskontakte
(z. B. Viessmann Art. 6840) schalten
das Signal automatsch zurück auf
Hp0 ("Halt")
switching tracks or track contacts
(e. g. Viessmann Art. 6840) switch
the signal back to Hp0 ("stop")
automatically
geradeaus
straight on
direction
of travel
1 A - Dioden
-
(z. B. Viessmann
Art. 6834, 10 Stück)
1 Amp. diodes
-
(e. g. Viessmann
Art. 6834, 10 pieces)
roter Stecker
red plug
Diode
diode
schwarze
Markierung
black marking
5222
rote Stecker
red plugs
16 V AC~
3 mA
35 mA
mind. 1 Zuglänge
minimum 1 train length
abzweigen
branch off
blau / blue
blau / blue
blau / blue
braun / brown
5546
grüner Stecker / green plug
gelber Stecker
yellow plug
gelber Stecker / yellow plug
grüner Stecker / green plug
gelbe Markierung / yellow marking
grüne Markierung / green marking
rote Markierung / red marking
4. Technical data
Operating voltage
Current consumption
(no signal)
during switching
For colour light signals with LEDs and common anode
( + - pole)
The symbol above designates a cable connection. The cables that
cross here must be in electrical contact with each other at some
point along their length. The connection point does not have to be
exactly at the marked point, but rather can be moved to a plug lo-
cated at one of the crossing cables.
Fig. 7
roter Stecker
red plug
grüner Stecker
green plug
gelber Stecker
yellow plug
braun / brown
gelb
16 V~
yellow
AC
16 V AC~
3 mA
35 mA
7
Advertisement
