Page 1
HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 4932-17 Betriebsanleitung Hohlkolben Zylinder Operating Instructions Hollow Piston Cylinder...
Informationen in dieser Betriebsanleitung. bzw. Sicherheitshinweise. • Bewahren Sie deshalb diese Betriebs an lei- ACHTUNG! tung immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf. Dieses Symbol kennzeichnet Hin wei • Dieses Werkzeug wurde für bestimmte se, deren Nichtbeachtung Be schä An wendungen entwickelt. HAZET weist digungen, Fehlfunktionen und/ oder ausdrücklich darauf hin, dass dieses...
Ersatzteile erlöschen sämtliche Garantie-, Service-, Schadenersatz- und Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter. Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrieben. 5. Entsorgung • Zur Aussonderung, reinigen und unter • Folgende Ersatzteile sind erhältlich: Beachtung geltender Arbeits- Umweltschutzvorschriften zerlegen.
• Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungs hin - • Überschreiten Sie die Höchstbelastung nie. weise am Gerät sind stets in gut lesbarem • Der unsachgemäße Gebrauch des HAZET- Zustand zu halten. Beschädigte Schil der oder Hohlkolben Zylinders oder der Gebrauch nicht Aufkleber müssen sofort erneuert werden.
Page 6
5. Gefahren die vom bereich. Gerät ausgehen • Das Werkzeug niemals unter Alkohol- oder Vor jeder Benutzung ist das HAZET-Werkzeug Drogeneinfluss benutzen. auf seine volle Funk tions fähigkeit zu prüfen. Ist die Funk tions fähig keit nach dem Ergebnis • Reparaturen nur von autorisierten Personen dieser Prüfung nicht gewährleistet oder werden...
Überzeugen sich davon, dass dienstes setzen Sie sich bitte mit Ihrem der Benutzer über die Gefahren, die im Händler oder dem HAZET-Service Center in Zusammenhang mit der Anwendung dieses Verbindung. Produkts entstehen können informiert ist. Nichtbenutzung Hohlkolben • Benutzen Sie den Hohlkolben Zylinder nur Zylinders ist dieser drucklos zu machen.
Aufbau und Funktion 7. Störungen Bei Störungen bitte Prüfen: Problem: Mögliche Ursache: Abhilfe: Kolben fährt nicht aus • Pumpen-Druckentlastungsventil Ventil schließen offen • Kupplung nicht korrekt arretiert Kupplung korrekt arretieren • Ölstand in der Pumpe ist zu Öl nachfüllen niedrig Service / Pumpe einschicken •...
3. Liability and Warranty • HAZET will not be liable for any injuries to persons or damage to property originating • Any deviation from the intended use...
HAZET - environmental protection is of funda - mental importance for us. 5. Disposal • For disposal, clean tool and disassemble it according to the regulations for work safety and environmental protection.
2. Owner’s Liability • Do not exceed the maximum load. • The improper use of the HAZET hollow • Keep the operating instructions together piston cylinder or the disregard of the safety with the tool at all times.
Page 14
5. Dangers emanating and legible. from the tool • Only use high-quality hydraulic oil for hollow Before each use, check the HAZET Tool for piston cylinders. full functional efficiency. Do not use the air tool Never use inappropriate media. Dirty and/or...
Design and Function 1. Technical Data / Components of the Tool 4932-17 Compressive force in kN l retracted Cylinder height l + stroke extended Stroke Cylinder diameter Working pressure Weight 5,54 Locking nipple Inch ⁄ ˝ AG NBR ISO 228/1 Connecting thread Inch ⁄...
• Hydraulic lines always have to be profes- When ordering spare parts, indi- sionally connected. At this, pay attention to cate HAZET article and serial cleanliness. number. • Prior to using the hollow piston cylinder must be checked for oil leakages and/or damages Maintenance and if necessary put out of operation.
Design and Function 7. Trouble Shooting In case of malfunctions, please check: Problem: Possible Cause: Remedy: Cylinder does not • Pump release valve open Close valve advance • Coupler not fully tightened Tighten the coupler and • Oil level in pump is low refill oil •...
EC Declaration of Conformity We, HAZET-WERK, declare that the identified product 4932-17 is in compliance with the EC directive concerning machines (2006/42/EC). See also attached EC Declaration of Conformity...
Need help?
Do you have a question about the 4932-17 and is the answer not in the manual?
Questions and answers