Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hazet 4937-2/32
Summary of Contents for Hazet 4937-2/32
- Page 1 H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 4937-2/32 Betriebsanleitung Silentlager- Werkzeug-Satz Operating instructions Tool set for silent blocks Instrukcja obsługi Zestawu narzędzi do silentbloków...
-
Page 2: Table Of Contents
Zu Ihrer Information ......3 ....3 Zu Ihrer Sicherheit ......4 ....Aufbau und Funktion ......6 ....3.1 Technische Daten / Geräteelemente 3.2 Anwendung 3.3 Ausbau 3.4 Einbau Wartung und Pflege ......10 ....10 Aufbewahrung und Lagerung .... -
Page 3: Zu Ihrer Information
Betrieb Ihres Anwender des HAZET Silentlager- HAZET Silentlager-Werkzeug-Satzes erforderlich Werkzeug-Satzes gemäß der Betriebs- sind. anleitung zu unterweisen. • Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des HAZET Silentlager-Werkzeug-Satzes gehört die vollstän- HINWEIS! dige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, Informationen in dieser Betriebsanleitung. - Page 4 Gerät sind untersagt. vorhalten und regelmäßig prüfen. • Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise • Die Funktion des HAZET Schlitzbuchsen-Silent- am Gerät sind in stets gut lesbarem Zustand zu lager-Werkzeuges ist das Ein- und Auspressen halten. Beschädigte Schilder oder Aufkleber müs- von geschlitzten Silentlagern, z.B.
-
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
- das Gerät keine Beschädigung aufweist. • Die Einzelteile dürfen nur in der vorgesehenen Zusammenstellung eingesetzt werden. • Bei der Arbeit mit dem HAZET Silentlager-Werk- zeug-Satz ist auf Schutzbrille und enganliegende Arbeits-Schutzkleidung zu achten. • Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer durch Fachpersonal ausführen lassen. - Page 6 Aufbau und Funktion 3.1 Technische Daten / Geräteelemente Einzelteile 4937-2/32 Silentlager-Werkzeug-Satz Bezeichnung Aufnahme-Hülse lang, Ø 75 1 4937-021 Aufnahme-Hülse, kurz, Ø 75 2 4937-022 Aufnahme-Hülse lang, Ø 88 3 4937-023 Aufnahme-Hülse, kurz, Ø 88 4 4937-024 5 4937-025 Aufnahme-Stufenplatte für Hydraulikzylinder - M27x2...
- Page 7 Aufbau und Funktion 3.2 Anwendung • Diese Anweisung gibt lediglich Hinweise. Stellen Fahrzeughersteller freigegebene Gleitmittel Sie immer sicher, dass Sie die geeigneten Service- benutzen. Anweisungen des Fahrzeugherstellers oder ein • Gegebenenfalls Anbauteile lösen bzw. ausbauen. entsprechendes Handbuch besitzen, aus dem •...
- Page 8 Aufbau und Funktion 3.3 Anwendung Ausbau: • Montieren Sie eine Druckmutter und eine Unterlegscheibe auf die Gewindespindel. • Wählen Sie ein geeignetes Druckstück passend zum Außendurchmesser des Schlitzbuchsen-Silentlagers und führen dieses mit der offenen Seite zum Schlitzbuchsen-Silentlager auf die Spindel. Achtung: Das Druckstück muss so ausgewählt werden, dass dieses auf die Metallummantelung des Silentagers drückt!
-
Page 9: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 3.4 Anwendung 3.4.1 Vorspannen Um das neue Schlitzbuchsen-Silentlager einzuziehen, ist es notwendig dieses in dem Spannblock vorzuspannen. • Wählen Sie geeignete Halbschalen und ein geeignetes Druckstück entsprechend zum neuen Schlitzbuchsen-Silentlager aus. • Legen Sie die Halbschalen in die Spannblockhälften ein und fixieren Sie diese mit den entsprechenden Schrauben. -
Page 10: Wartung Und Pflege
Ihr Ansprechpartner für: des Gerätes führen. • Gewährleistung • Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile • Wartung und Instandsetzung verfallen sämtliche Garantie-, Service-, Schaden- service-center@hazet.de ersatz- und Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter. Aufbewahrung / Lagerung Aufbewahrung / Lagerung Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren:... -
Page 11: For Your Information
HAZET silent block tool free operation of your HAZET silent block tool set. set in accordance with the information • Intended use of the HAZET tool set for silent blocks provided in the operating instructions. includes complete compliance with all of the safety... - Page 12 • Keep the operating instructions together with the and should be checked regularly. device at all times. • The HAZET slotted-cylinder silent block tools are • Any modification of the tool is strictly forbidden. for inserting and removing slotted silent blocks, •...
-
Page 13: For Your Safety
HAZET silent block tool set if its functional efficiency cannot be ensured or if damage is detected. If the HAZET silent block tool set is used, when it is not in full working order, there is danger of severe physical injury, health impairment and mate- rial damage. - Page 14 Design and function 3.1. Technical data / tool components Components 4937-2/32 Tool set for silent blocks Designation Socket sleeve, long, Ø 75 1 4937-021 Socket sleeve, short, Ø 75 2 4937-022 Socket sleeve, long, Ø 88 3 4937-023 Socket sleeve, short, Ø 88...
- Page 15 Design and function 3.2. Use • These instructions are provided as a guide only. • If necessary, loosen or remove any attached parts. Always make sure that you have a copy of the • Please ensure that separate parts are secured to appropriate vehicle manufacturer's service instruc- prevent them falling off! tions or another appropriate manual that provides...
- Page 16 Design and function 3.3 Application Removal: • Install a compression nut and a washer onto the threaded spindle. • Select a thrust block suitable for the external diameter of the slotted-cylinder silent block and guide this onto the spindle with the open side facing the slotted-cylinder silent block.
-
Page 17: Design And Function
Design and function 3.4 Application 3.4.1 Pre-tightening In order to insert the slotted-cylinder silent block, it is necessary to pre-tighten this in the clamping block. • Select half shells and a thrust block suitable for the new slotted-cylinder silent block. •... -
Page 18: Maintenance And Care
• Warranty claims for compensation against the manufacturer • Maintenance and repair or its agents, distributors and sales representa- service-center@hazet.de tives. Storage Storage The tool must be stored according to the following conditions: •... -
Page 19: Informacje Dla Użytkownika
HAZET. korzystających z zestawu narzędzi do • Elementem użytkowania zestawu narzędzi do silentbloków firmy HAZET zgodnie z silentbloków firmy HAZET w sposób zgodny z zapisami instrukcji. przeznaczeniem jest całkowite przestrzeganie wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz in- WSKAZÓWKA! formacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. - Page 20 • Wszelkiego rodzaju zmiany albo jakakolwiek prze- sprawdzane. budowa lub rozbudowa urządzenia są zabronione. • Działanie narzędzia do silentbloków firmy HAZET • Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, ostrze- z gniazdem z rowkiem polega na wciskaniu i gawcze i dotyczące obsługi, które znajdują się na wyciskaniu silentbloków z rowkiem, np.
-
Page 21: Bezpieczeństwo
HAZET albo zostaną stwierdzone uszkodzenia, zabronione jest jego użytkowanie. Jeżeli zestaw narzędzi do silentbloków firmy HAZET zostanie uży- ty pomimo braku pełnej funkcjonalności, istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia poważnych obrażeń ciała, utraty zdrowia oraz szkód materialnych. - Page 22 Budowa i sposób działania 3.1 Dane techniczne / elementy urządzenia Części pojedyncze 4937-2/32 zestaw narzędzi do silentbloków Opis Tuleja zaciskowa, długa, Ø 75 1 4937-021 Tuleja zaciskowa, krótka, Ø 75 2 4937-022 Tuleja zaciskowa, długa, Ø 88 3 4937-023 Tuleja zaciskowa, krótka, Ø 88...
- Page 23 Budowa i sposób działania 3.2 Zastosowanie • Ewentualnie poluzować lub wymontować części • Niniejsza instrukcja podaje jedynie wskazówki. zabudowy. Należy się upewnić, że posiada się odpowiednie instrukcje serwisowe producenta obsługiwanego • Pamiętać o zabezpieczeniu oddzielonych części pojazdu albo odpowiedni dla niego podręcznik przed spadnięciem! napraw, z którego można odczytać...
- Page 24 Budowa i sposób działania 3.3 Zastosowanie Demontaż: • Zamontować nakrętkę dociskową i podkładkę na wrzecionie gwintowanym. • Wybrać właściwy element dociskowy pasujący do średnicy zewnętrznej łożyska silentbloku z gniazdem z rowkiem i nasunąć na wrzeciono stroną otwartą do łożyska silentbloku z gniazdem z rowkiem.
-
Page 25: Budowa I Sposób Działania
Budowa i sposób działania 3.4 Zastosowanie 3.4.1 Mocowanie wstępne Aby wsunąć nowe łożysko silentbloku z gniazdem z rowkiem, konieczne jest wstępne zamocowanie tego łożyska w bloku mocującym. • Wybrać odpowiednie panewki i właściwy element dociskowy odpowiednio do nowego łożyska silentbloku z gniazdem z rowkiem. •... -
Page 26: Konserwacja I Pielęgnacja
• Gwarancji lub prowadzić do całkowitego zniszczenia urzą- • Konserwacji i napraw dzenia. service-center@hazet.de • Po zastosowaniu niedopuszczonych części zamiennych wszelkie roszczenia gwarancyjne, serwisowe, odszkodowawcze i związane z odpo- wiedzialnością cywilną wobec producenta albo jego pełnomocników, sprzedawców i przedstawi- cieli ulegają... - Page 27 Notizen / Notes...
- Page 28 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstr. 25 - 29 · 42857 REMSCHEID · GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International) ^ hazet.de • ] info@hazet.de...