Page 1
H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 9023 M-1 Betriebsanleitung Mini Multifunktions-Ratschenschrauber Operating instructions Mini Multifunction Ratchet 9023 M-1-B 9023 M-1-020 9023 M-1-021...
Bundes bestim mungen erfolgen. • Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder Umbauten am Gerät sind untersagt. • Der HAZET Mini Multifunktions- • Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungs- Ratschenschrauber ist ein handliches Gerät hin weise am Gerät sind stets in gut les- für den handwerklichen Einsatz...
Page 6
Ersatzteile, Befestigungen und Zubehör. • Das Werkzeug niemals am Druckluft schlauch tragen. • Das angeschlossene Werkzeug niemals mit dem Finger am Betätigungshebel tragen. • Unbeabsichtigte Betätigung vermeiden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
• Verwenden Sie keine beschädigten, abge- lange Haare vom sich bewegenden Teil des nutzten oder minderwertigen Luftschläuche Werkzeugs fern. Werkzeugs fern. oder Verbindungsstücke. 9023 M-1-B 9023 M-1-020 9023 M-1-021 Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
• Any modification of the tool is strictly forbidden. • The HAZET Mini Multifunction Ratchet is a • All safety, warning and operating instruc- handy tool for handiwork and DIY jobs. tions on the tool must be kept legible at all •...
Page 14
• Never carry the tool by the compressed air hose. • Never carry the connected tool with a finger on the operating lever. • Avoid unintentional activation. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
• Do not use damaged or worn air hoses or adapters of inferior quality. 9023 M-1-B 9023 M-1-020 9023 M-1-021 Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
Page 18
• Relative air humidity: max. 65% Disposal • For disposal, clean tool and disassemble accord- ing to the regulations for work safety and envi- ronmental protection. • Components can be recycled. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen! Always wear personal protective equipment! ^ hazet.com • ] info@hazet.de...