Faro Barcelona OVNI Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Faro Barcelona Manuals
  4. Fan
  5. OVNI
  6. Instruction manual

Faro Barcelona OVNI Instruction Manual

Hide thumbs Also See for OVNI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTIONS ● INSTRUCTION ● INSTRUÇÕES
MANUALE
MANUEL
MANUAL
MANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
•
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
•
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES ● INSTRUZIONI ● ΟΔΗΓΊΕΣ
INSTRUCTIES ● INSTRUZIONI ● ΟΔΗΓΊΕΣ
MANUAL
Mod: OVNI
Refs: 33135, 33136, 33137
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
•
BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
•
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN
● ANWEISUNGEN
● ИНСТРУКЦИИ
● ИНСТРУКЦИИ
MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
HANDLEIDING
РУКОВОДСТВО
•
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
•
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OVNI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Faro Barcelona OVNI

Summary of Contents for Faro Barcelona OVNI

  • Page 1 MANUALE MANUAL HANDBUCH MANUEL HANDLEIDING MANUAL HANDLEIDING MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ РУКОВОДСТВО Mod: OVNI Refs: 33135, 33136, 33137 • • READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES...
  • Page 2 Revoluciones por minuto / Revolutions per minute / Tours minute / Voltas minuto / Undrehungen pro Minute Omwentelingen per minuut / Giri al minuto / Στροφές ανά λεπτό / Обороты в минуту 93-145-199 ovni faro - 1 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 3: Normas De Seguridad Importantes

    Con el fin de reducir el riesgo de sufrir lesiones, no doble las fijaciones de las aspas al instalarlas, equilibrarlas o limpiarlas. No coloque objetos entre las aspas cuando el ventilador está funcionando. ovni faro - 2 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 4: Herramientas Y Materiales Requeridos

    Pantalla de cristal de la lámpara El transmisor y receptor de control remoto se incluyen en el suministro. Si lo desea, el ventilador también puede ser controlado desde una unidad de control de pared. ovni faro - 3 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 5: Piezas Suministradas

    Apriete los tornillos de seguridad de la barra de suspensión con un destornillador plano. ovni faro - 4 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 6 Deslice hacia arriba la tapa para el techo y fíjela al soporte principal con los tornillos suministrados DESPUÉS de haber completado todas las conexiones eléctri ovni faro - 5 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 7 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas del transmisor. Instalación del receptor en el soporte principal del ventilador: Normas de seguridad: Advertencia: ¡Alto voltaje! ¡Desconecte el suministro eléctrico retirando los fusibles o desconectando en interruptor automático de su vivienda! ovni faro - 6 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 8 Si mantiene pulsado el botón durante más de un segundo, la luz se atenúa y varía cíclicamente de atenuada a brillante y viceversa. • El botón de control de la luz tiene memoria, es decir, la luz se encenderá con la misma intensidad que tenía cuando fue apagada la última vez. ovni faro - 7 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 9: Cuidados Y Limpieza

    Un intercambio de aspas adyacentes puede redistribuir las masas y mejorar el funcionamiento del ventilador. ovni faro - 8 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 10 STRUMENTI E MATERIALI NECESSARI • • Cacciavite a stella Scala a pioli • • Cacciavite piatto Tagliafili • • Chiave inglese o pinze Dispositivi elettrici richiesti dai regolamenti locali ovni faro - 9 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 11 ELEMENTI IN DOTAZIONE Calotta Asta di sostegno Copertura motore Alloggiamento motore Pala Paralume Ricevitore del telecomando (se utilizzato) all'interno del supporto e della calotta. ovni faro - 10 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 12 Inserire perno della semisfera (che era stato tolto nel primo passaggio ), far scorrere la semisfera verso l'alto e serrare la vite per fissarla in posizione. ovni faro - 11 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 13 SERRARLE SOLO DOPO AVERLE INSERITE ENTRAMBE. Ripetere l'operazione per ogni pala. Serrare bene tutte e 10 le viti delle pale per garantire la sicurezza e la stabilità della ventola. ovni faro - 12 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 14 Collegare il filo dell'unità di controllo MARRONE ( MOTORE L ) con il filo della ventola MARRONE. Collegare il filo dell'unità di controllo NERO ( per la LUCE ) con il filo della ventola ARANCIONE o ROSSO. (LUCE) ovni faro - 13 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 15: Funzionamento

    ( orario o antiorario ) . Assicurarsi che questo interruttore non sia in una posizione intermedia. IMPORTANTE: Per evitare danni al motore, prima di cambiare il senso di rotazione assicurarsi che la ventola sia spenta e che le pale siano completamente ferme. ovni faro - 14 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 16: Pulizia E Manutenzione

    6. Après avoir opéré les raccordements électriques, les conducteurs de mise à la terre épissés doivent être tournés vers le haut et insérés soigneusement dans la boîte de prise de courant. ovni faro - 15 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 17 2 p c s Bla d e Ba la nc e Kit 1 pc Bla d e Sc rew 11 p c s Pa p er Wa sher 11 p c s ovni faro - 16 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 18: Pieces Fournies

    16 kg. Fixez les supports de suspension à la boîte de prise de courant à l'aide des 2 vis fournies avec la boîte. (Fig. 1). SUPPORT DE SUSPENSION RONDELLE ovni faro - 17 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 19: Suspension Du Ventilateur

    à partir d'un boîtier commande mural avec télécommande fournie. Installez la plaque de fixation et attachez au support de suspension avec les vis fournies APRES avoir effectué tous les raccordements électriques. ovni faro - 18 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 20 Utilisez un petit tournevis ou un stylo bille pour faire glisser chaque commutateur fermement vers le haut ou vers le bas. (Fig. 1). Régler le code du RECEPTEUR : Faites glisser les commutateurs de code sur les MEMES POSITIONS que l'émetteur. (Fig. 2). Replacez le couvercle piles sur l'émetteur. ovni faro - 19 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 21 Si vous constatez que votre ventilateur et votre éclairage clignotent sans avoir utilisé la télécommande, veuillez simplement modifier la combinaison de code de votre émetteur et de votre récepteur. ovni faro - 20 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 22: Maintenance Et Nettoyage

    égales, desserrez les vis qui raccordent le moteur et la pale une par une et réglez la ou les pales afin d'avoir la même distance entre deux pales. Vous pouvez échanger les pales placées côte à côte pour permettre de redistribuer la masse et assouplir le fonctionnement. ovni faro - 21 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 23: Important Safeguards

    TOOLS AND MATEIALS REQUIRED • • Screw driver. Wire cutter. • • Blade screw driver. Wiring supplies as required by • • Wrench or pliers. electrical code • Step ladder. ovni faro - 22 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 24: Installing The Mounting Bracket

    To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off at the main power box before writing. All wiring must be in accordance with National and Local Electrical Codes and the ceiling fan must be grounded as a precaution against possible electric shock. ovni faro - 23 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 25: Installing The Fan

    Canopy Yoke Cover Assembly Downrod Canopy Yoke Assembly Yoke Cover Assembly Assembly Downrod Cross pin Yoke Assembly Cotter Pin Set screw with Hex nut(2) Downrod Canopy Assembly Fig.2 Yoke Cover Assembly Assembly ovni faro - 24 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 26: Hanging The Fan

    15 degrees. This is equivalent to a “3/12 ceiling pitch. If greater pitch is needed it is recommended that wall control installation method shown on previous page be used. ovni faro - 25 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 27 Terminal block on mounting bracket From Fan From House ( AC - N ) ( AC - L ) Fig.3 Gree n/Ye llo w ( fro m fa n ) FAN/OFF LIGHT ovni faro - 26 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 28: Operation

    Interchanging adjacent blades may redistribute mass and result in smoother operation. ovni faro - 27 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 29 Estes factores devem ser fornecidos pela pessoa ou pessoas que vão fazer a instalação, que vão cuidar e operar a ventoinha. ovni faro - 28 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 30: Ferramentas E Materiais Necessários

    / ventoinha montada na parede em vez do controlo remoto se for preferível. PEÇAS FORNECIDAS Suporte dentro do resguardo Resguardo Tirante Tampa do colar Carca a do moteur ç Pá Quebra luz em vidro cobertura da luz ovni faro - 29 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 31 Passe os fios através da bola e deslize a bola ao longo do tirante. Passe o buraco na ponta do tirante. Insira o pino da bola (retirado no passo 1), deslize a bola para cima e aperte os parafusos da bola para fixar a bola no lugar. ovni faro - 30...
  • Page 32 Inicie os parafusos das pás com os parafusos de fibra em cada buraco. NÃO APERTE ATÉ AMBOS OS PARAFUSOS ESTAREM INICIADOS. Repita para as restantes pás. Aperte todos os 10 parafusos das pás de modo igual para assegurar uma operação sem oscilações da sua ventoinha. ovni faro - 31 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 33 Conecte o fio da unidade de controlo PRETO (para luz) ao fio da ventoinha LARANJA o VERMELHO(Luz). Se os fios forem diferentes na cor ou se não se achar com confiança na ligação dos fios da sua ventoinha, mande instalar por um electricista qualificado ovni faro - 32 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 34 IMPORTANTE : Para prevenir danos ao motor da ventoinha quando mudar a direcção de rotação , certifique-se que a ventoinha está desligada e que as pás pararam de girar totalmente antes de tentar mudar o sentido de rotação. ovni faro - 33...

  • Page 35: Cuidado E Limpeza

    Oberfläche zu schützen, sollte das Gehäuse in der Verpackung bleiben, bis es installiert warden kann. Wenn Sie mehr als einen Deckenventilator installieren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Blättersätze nicht vertauschen. ovni faro - 34 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 36 Bei einem Garantiefall oder Reparatur sollte der Ventilator in der Originalverpackung übergeben werden. Entfernen Sie alle Teile. Legen Sie das Motorgehäuse nicht auf die Seite das dekorative Gehäuse kann verbogen oder beschädigt werden. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Folgende Teile sollten vorliegen: ovni faro - 35 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 37: Mitgelieferte Teile

    Sie den Montageanweisungen der Dose. Die Dose muss mindestens eine Last von 16 Kg sicher halten können. Bringen Sie den Halter an der Dose an mit zwei Schrauben, die mit der Dose mitgeliefert werden (Fig. 1). ovni faro - 36 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 38 Stange hinweg. Setzen Sie den Pin der Kugel (in Fig. 1 entfernt) ein, schieben Sie die Kugel nach oben Und ziehen Sie die Schraube der Kugel fest, um die Kugel in der Position zu halten. Abdeckung Manschette Stange Montagemanschette Abdeckung Manschette Stange Pin manschette Kabelstecker Montagemanschette Sicherungsschraube Stange Abdeckung Fig.2 Manschette ovni faro - 37 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 39 Der Empfänger der Fernbedienung wird, wenn in der Abdeckung des Ventilators installiert, die Bewegungsfreiheit der Kugel beeinschränken. Daher ist die Deckenschräge auf 15º begrenzt. Dies entspricht einer „3/12 Deckenschräge“. Wenn eine grössere Schräge benötigt wird, sollte der Ventilator mit einem Wandschalter montiert werden. ovni faro - 38 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 40 Installieren Sie eine 9V Batterie (nicht beinhaltet). Um Beschädigung zu vermeiden, entfernen Sie die Batterie, wenn der Sender für längere Zeit nicht benutzt wird. Schützen Sie den Sender vor Hitze und Feuchtigkeit. ovni faro - 39 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 41: Pflege Und Reinigung

    Abstand von Blattende zu Blattende verursacht werden. Wenn die Messung einen Unterschied ergeben sollte, lösen und stellen Sie ein Blatt nach dem anderen ein, so dass der Abstand gleich ist. Ein Austausch von nebeneinander liegenden Blättern kann ebenfalls zu einem sanfteren Lauf beitragen. ovni faro - 40 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 42: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    De persoon (personen) die de unit installeren, er zorg voor dragen en gebruiken, zijn verantwoordelijk voor die aspecten. ovni faro - 41 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 43 GELEVERDE ONDERDELEN Luifel Stange Kraagafscherming Motorbehuizing Ventilatorblad Glazen kap De ontvanger van de afstandsbediening wordt in de beugel en de luifel gemonteerd (indien gebruikt) ovni faro - 42 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 44 (Breng 2 smalle kanten en gleuven in de connectors in lijn- lij zullen slechts in één richting samenknippen). Bevestig de kraagafscherming aan de neerhangende staaf met de bevestigingsschroef aan de bovenkant van de kraagafscherming. ovni faro - 43 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 45 OF met de meegeleverde afstandsbediening. Schuif de luifel naar boven en maak de hangbeugel vast met de meegeleverde schroeven NADAT alle elektrische verbindingen volledig gemaakt zijn. Hangbeugel Hangbeugel Fig.3 ovni faro - 44 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 46 Verbind de ZWARTE draad van het bedieningsapparaat (voor VERLICHTING) met de ORANJE/ROOD ventilatordraad Indien de draden andere kleuren hebben of indien u zich onzeker voelt om uw ventilator zelf te bedraden, roep de hulp in van een erkende gekwalificeerde elektricien. ovni faro - 45 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 47: Onderhoud En Reiniging

    GEBRUIK GEEN WATER wanneer u uw plafondventilator reinigt. Dit zou de motor of de houten bladen kunnen beschadigen en/of een elektrische schok kunnen veroorzaken. ovni faro - 46 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 48 9. Ο εξαεριστήρας μπορεί να λειτουργήσει αμέσως μετά από την εγκατάστασή του - τα ρουλεμάν έχουν κατάλληλα λιπανθεί στο εργοστάσιο και δεν χρειάζεται να τα γρασάρετε αργότερα. 10. Ο ανεμιστήρας πρέπει να είναι απολύτως ανενεργός πριν αναστρέψετε την κατεύθυνση της περιστροφής των πτερυγίων. ovni faro - 47 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 49 Bla d e Ba la nc e Kit 1 pc Εξισορροπήστε τα πτερύγια, Βίδες Bla d e Sc rew 11 p c s Χαρτονένιες Pa p er Wa sher 11 p c s ovni faro - 48 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 50 2. Τοποθετήστε το βασικό στήριγμα του ανεμιστήρα στο κιβώτιο σταθεροποίησης με τη βοήθεια των δύο βιδών που παρέχονται με το κιβώτιο της σταθεροποίησης (δες την εικόνα 1). Fig.1 Hangende Βάση οροφής bevestigingsbeugel Ροδέλα Verende onderlegring Βίδα Schroef ovni faro - 49 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 51 2. Εισάγετε το σύνολο του ανεμιστήρα / δοκού ανάρτησης με ρουλεμάν στο άνοιγμα του βασικού υποστηρίγματος του ανεμιστήρα. Το αυλάκι του ρουλεμάν αναστολής πρέπει να ταιριάξει στο τόξο που είναι στην απέναντι πλευρά του βασικού υποστηρίγματος. ovni faro - 50 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 52 εγκαταστήστε μια μονάδα ελέγχου στον τοίχο, όπως περιγράφεται στις προηγούμενες σελίδες. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Ρύθμιση του κωδικού: Αυτή η μονάδα έχει 16 διαφορετικούς συνδυασμούς κωδικών. Προκειμένου να ρυθμίστε τον κωδικό, ακολουθήστε τον παρακάτω τρόπο: ovni faro - 51 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 53 4. Εισάγετε τον δέκτη στο βασικό υποστήριγμα (εικόνα 4) και χαμηλώστε την κεραία από την πλευρά του βασικού υποστηρίγματος του ανεμιστήρα. 5. Επιστρέψτε για να τοποθετήστε το καπάκι για την οροφή στο βασικό υποστήριγμα του ανεμιστήρα. 6. Θέσετε σε λειτουργία τη συσκευής αποστολής σημάτων: ovni faro - 52 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 54: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ

    πτερυγίων δεν είναι ίσες, χαλαρώστε μια-μια τις βίδες της σταθεροποίησης στον κινητήρα και εγκαταστήστε πτερύγια με τέτοιο τρόπο, ώστε οι αποστάσεις μεταξύ των αντίστοιχων ακρών τους να είναι ίσες. Μια ανταλλαγή παρακείμενων πτερυγίων μπορεί να ανακατανείμει το βάρος και να βελτιώσει τη λειτουργία του εξαεριστήρα. ovni faro - 53 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 55: Меры Предосторожности

    предусмотреть все условия и ситуации, которые могут возникнуть. По очевидным причинам, настоящее руководство по эксплуатации не может включать такие факторы, как соблюдение осторожности и принятие мер предосторожности. Эти факторы должны быть усвоены лицами, которые устанавливают, используют данный продукт и осуществляют его техническое обслуживание. ovni faro - 54 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 56 Bla d e Ba la nc e Kit 1 pc Набор для балансировки Bla d e Sc rew 11 p c s Шуруп лопасти Pa p er Wa sher 11 p c s Бумажная шайба ovni faro - 55 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 57 зажимный элемент с переключателем “вперед/назад”. 3. Проведите шпильку для планки для подвешивания через отверстия зажимного элемента и самой планки для подвешивания; проведите защитный штырь через маленькое отверстие шпильки планки для подвешивания, чтобы обезопасить конструкцию. ovni faro - 56 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 58 держателя вентилятора. Паз шара для подвешивания должен совпадать с петлей, находящейся на противоположной стороне основного держателя. 3. Подсоедините провода (см. также раздел "электрические соединения"). Теперь вентилятором можно управлять с помощью настенного контроллера или поставляемого в комплекте пульта дистанционного управления. ovni faro - 57 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 59 B- Настройка кода ПРИНИМАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА: a. Установите переключатели приемного устройства в ТЕ ЖЕ САМЫЕ ПОЗИЦИИ, что и переключатели передающего устройства (Рис. 2) b. Установите в прежнее положение крышку отделения для батареек передающего устройства. ovni faro - 58 refs. 33135, 33136, 33137...
  • Page 60 гаражных дверей, сигнализация, установленная на транспортных средствах, или системы тревожной сигнализации. В случае, если лампа вентилятора зажигается и гаснет без приведения в действие дистанционного управления, просто измените код передающего и принимающего устройств вентилятора. d. Кнопки управления передающего устройства: ovni faro - 59 refs. 33135, 33136, 33137...

  • Page 61: Уход И Чистка

    концами лопастей неодинаковы, ослабьте один за другим винты прикрепления к двигателю и настройте лопасти таким образом, чтобы расстояния между их соответствующими концами было одинаковым. Если вы поменяете местами соседние лопасти, то это может способствовать перераспределению массы и улучшению функционирования вентилятора. ovni faro - 60 refs. 33135, 33136, 33137...

Table of Contents