Braun cruZer 5 BODY Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Shaver
  5. cruZer 5 BODY
  6. Manual
Braun cruZer 5 BODY Manual

Braun cruZer 5 BODY Manual

Hide thumbs Also See for cruZer 5 BODY:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Polski
  • Česk
  • Slovensk
  • Magyar
  • Hrvatski
  • Slovenski
  • Türkçe
  • Русский
  • Українська
  • Braun Gmbh Frankfurter Straße

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

cruZer
5
6
cruZer
cruZer
Type 5785
body
body
www.braun.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the cruZer 5 BODY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Braun cruZer 5 BODY

Summary of Contents for Braun cruZer 5 BODY

  • Page 1 Type 5785 body body www.braun.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Braun Infolines 0800 783 7010 English 1 800 509 448 Français 0 800 944 802 Polski Česk 801 127 286 801 1 BRAUN Slovensk 221 804 335 Magyar 02/5710 1135 Hrvatski (06-1) 451-1256 Slovenski 01/6690 330 Türkçe 080 2822 Русский...
  • Page 3 click...
  • Page 4 click...

  • Page 5: English

    Please read these usage instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. The Braun cruZer body is a rechargeable trimmer and wet shaver in one. You can easily shorten or remove hair from all body areas below the neckline –...
  • Page 6 Plug the charger (8) into an electrical outlet. Place the cruZer body onto the charger. The pilot light (7) indicates that the cruZer body is connected to an electrical outlet. Charging time is approximately 12 hours. Cordless operation time is up to 50 minutes.
  • Page 7 Trimming the hair length with trimming combs «medium» and «long» The trimming combs (1b) / (1c) allow you to cut the hair to 2 different lengths («medium» = 3 mm or «long» = 8 mm). Start with the «long» trimming comb (1c) to acquire practice. Gently move the cruZer body against the direction of hair growth with the comb tips pointing forward (picture c).
  • Page 8 Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites provided in your country. Subject to change without notice...
  • Page 9 Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com). For UK only:...

  • Page 10: Français

    Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement et conservez-le. Le cruZer body de Braun est une tondeuse et un rasoir humide en un seul appareil rechargeable. Il est facile de raccourcir ou de raser les poils sur toutes les zones du corps, mouillées ou sèches situées en dessous de la...
  • Page 11 Branchement et mise en charge Le cruZer body est un appareil sûr d’un point de vue électrique qui peut être utilisé dans la salle de bain, la baignoire et la douche. Brancher le chargeur (8) dans une prise électrique secteur. Placer le cruZer body sur le chargeur.
  • Page 12 Appuyer sur l’interrupteur (6) pour le mettre en marche. Déplacer le cruZer body doucement à rebrousse-poil, les dents du peigne vers l’avant. Dans les zones sensibles, prendre soin de toujours bien tirer la peau pour éviter toutes blessures. Raccourcir la longueur des poils à l’aide des peignes « moyen » et « long » Les peignes (1b) et (1c) permettent de raccourcir les poils à...
  • Page 13 à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur.
  • Page 14 Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d‘achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l‘appareil lui-même...

  • Page 15: Polski

    Polski Nasze produkty zostały zaprojektowane po to, aby spełniać najwyższe standardy jakości, funkcjonalności oraz designu. Mamy nadzieję, że użytkowanie Braun cruZer body sprawi Ci wiele radości i satysfakcji. Braun cruZer body to zasilany akumulatorowo trymer oraz wodoodporna golarka. Z łatwością możesz skrócić lub całkowicie usunąć włosy z całego ciała, poniżej szyi –...
  • Page 16 Podłączanie i ładowanie cruZer body posiada odpowiednie zabezpieczenia, więc można go używać w łazience w czasie kąpieli lub pod prysznicem. Podłącz ładowarkę (8) do źródła prądu. Umieść cruZer body w ładowarce. Wskaźnik ładowania baterii (7) informuje że cruZer body jest podłączony do gniazda elektrycznego.
  • Page 17 kliknięcie. Naciśnij włącznik (6), aby uruchomić urządzenie. Delikatnie przesuwaj cruZer body w kierunku odwrotnym do kierunku wyrastania włosów, z zębami grzebienia skierowanymi przed urządzenie. W miejscach wrażliwych zwróć szczególną uwagę, aby skóra było odpowiednio napięta. To pozwoli Ci uniknąć dyskomfortu. Przystrzyganie włosów przy użyciu grzebieni «medium»...
  • Page 18 Ochrona środowiska Produkt posiada akumulator. Kiedy przestanie on już być już użyteczny, prosimy o zwrócenie go do jednego z punktów serwisowych Braun, gdzie stara bateria, nie szkodząc środowisku, zostanie zutylizowana. Zużyta bateria może zostać oddana także do specjalnego punktu recyklingu.
  • Page 19 Specyfikacja elektryczna została umieszczona na ładowarce. Warunki gwarancji 1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Zabranieckiej 20, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą...
  • Page 20 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun; c) części szklane, żarówki oświetlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.

  • Page 21: Česk

    Před tím, než začnete přístroj používat, si pozorně přečtěte návod k použití a pečlivě jej uschovejte. Braun cruZer body je akumulátorový zastřihovač a holicí strojek pro mokré holení v jednom. Snadno s ním můžete zkracovat nebo odstraňovat chloupky ze všech partií těla od krku dolů – namokro i nasucho.
  • Page 22 Připojení a nabíjení Strojek cruZer body je elektricky bezpečný a vhodný k použití v koupelně, během koupele a ve sprše. Připojte nabíjecí jednotku (8) k síti. Strojek cruZer body postavte do nabíjecí jednotky. Kontrolka dobíjení (7) signalizuje, že je holicí strojek cruZer body zapojen do elektrické...
  • Page 23 zobrazení nasaďte nástavec na zastřihovač (2) tak, aby zacvakl na své místo. Stiskněte spínač zapnuto / vypnuto (6) a strojek zapněte. Opatrně pohybujte strojkem cruZer body proti směru růstu chloupků tak, aby hroty nástavce směřovaly dopředu. Při úpravě chloupků v citlivých oblastech věnujte mimořádnou pozornost tomu, aby pokožka byla neustále napnutá, abyste se vyhnuli jejímu poranění.
  • Page 24 V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek po konci jeho životnosti do běžného domovního odpadu. Odevzdejte jej do servisního střediska Braun nebo na příslušné sběrné místo zřízené dle předpisů ve vaší zemi. Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 56 dB(A), coÏ...
  • Page 25 Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem. Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné...

  • Page 26: Slovensk

    Slovenský Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým strojčekom Braun cruZer body spokojní. Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte.
  • Page 27 Zapojte nabíjačku (8) do elektrickej zásuvky. Strojček cruZer body postavte do nabíjačky. Svetelná kontrolka (7) ukazuje, že strojček cruZer body je zapojený do elektrickej zásuvky. Strojček sa nabíja približne 12 hodín. Bez sieťového kábla môžete strojček používať až 50 minút. Údržba batérie Aspoň...
  • Page 28 aby končeky hrebienka smerovali dopredu. Pri úprave chĺpkov v citlivých oblastiach venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby bola pokožka neustále napnutá – pomôže vám to vyhnúť sa poraneniam. Zastrihávanie dĺžky chĺpkov so zastrihávacími hrebienkami «medium» (1b) a «long» (1c) Zastrihávacie hrebienky (1b) a (1c) vám umožňujú skracovať chĺpky na 2 rôzne dĺžky («medium»...
  • Page 29 životného prostredia nevyhadzujte výrobok po skončení jeho životnosti ako súčasť bežného odpadu domácnosti. Odovzdať ho môžete v servisných strediskách Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine zriadených podľa miestnych predpisov a noriem. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 56 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘...
  • Page 30 Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné...

  • Page 31: Magyar

    A használat megkezdése előtt kérjük, olvassa végig figyelmesen a használati útmutatót, és szükség esetére őrizze meg azt! A Braun cruZer body egy újratölthető trimmelő készülék és nedves borotváló eszköz egyben. Használatával könnyedén megrövidítheti, vagy eltávolíthatja nyaktól lefelé teste bármely tájékáról a szőrzetet – nedvesen vagy szárazon.
  • Page 32 Dugja be a töltőt (8) egy dugaszolóaljzatba, majd helyezze a cruZer body készüléket a töltőre! Az üzemkijelző fény (7) jelzi, hogy a cruZer body borotva elektromos hálózathoz van csatlakoztatva. A teljes feltöltés körülbelül 12 órát vesz igénybe. Zsinór nélküli használata kb. 50 perc borotválkozást tesz lehetővé. Az akkumulátor karbantartása Ahhoz, hogy a tölthető...
  • Page 33 A fésű fogai nézzenek előre, majd tolja végig a cruZer body-t a kívánt felületen, a szőr növekedési irányával ellentétesen! A sérülések elkerülése érdekében, az érzékeny testtájakon történő alkalmazásnál különösen figyeljen arra, hogy a bőr ki legyen feszítve! Trimmelés a «medium» és a «long», vagyis a közepes és a hosszúszőr vágó...
  • Page 34 Környezetvédelmi felhívás A készülék tölthető akkumulátorral rendelkezik. A környezet megóvása érdekében, kérjük, hogy elhasználódott készülékét ne dobja háztartási hulladékok közé! Megsemmisítés helyéül a Braun szervízközpont, illetve országonként az arra kijelölt gyűjtőhelyek szolgálnak! Figyelmeztetés: a készülék felnyitása tönkreteszi a készülékházat, és megszünteti a garancia jogosultságot!
  • Page 35 Műszaki adatokhoz tekintse meg a töltőre nyomtatott szöveget! Garancia A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni. A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű...

  • Page 36: Hrvatski

    Prije uporabe, pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih kako biste uvijek mogli pronaći sve potrebne informacije o svom uređaju. Braun cruZer body je punjivi aparat za mokro brijanje i podrezivanje dlačica u jednom. Jednostavno skraćuje ili uklanja dlačice sa svih dijelova tijela od vrata nadolje –...
  • Page 37 Svjetlo indikatora (7) označava da je cruZer body spojen na električnu mrežu. Punjenje traje otprilike 12 sati. Rad bez kabela – do 50 minuta. Održavanje baterije Kako biste održali punjivu bateriju preporučamo da isključite punjač i ispraznite cruZer body redovnom uporabom najmanje jednom u 6 mjeseci. Kako koristiti cruZer body Uvijek zategnite kožu dok je brijete ili podrezujete dlačice.
  • Page 38 Započnite s dugim češljićem kako biste se izvježbali. Polako pomičite uređaj u smjeru suprotnom od rasta dlačica s vrhovima češljića usmjerenim prema naprijed (ilustracija c). • Kombinirano brijanje («1+2»): Podrezivanje i brijanje u jednom potezu za temeljito brijanje podrezivačem dužih dlačica (2) i sustavom za brijanje (3) Kombinirano brijanje prikladno je za velika područja poput prsiju i leđa.
  • Page 39 Ovaj uređaj sadrži punjive baterije. Kako biste zaštitili okoliš, na kraju radnog vijeka uređaja nemojte ga odlagati zajedno s kućnim otpadom. Baterije odložite u servisnim centrima Braun ili na mjestima predviđenima za odlaganje potrošenih baterija. PodloÏno promjeni bez prethodne obavijesti.

  • Page 40: Slovenski

    Prosimo, da pred uporabo aparata skrbno preberete navodila za uporabo in jih nato shranite. Braun cruZer body je aparat za ponovno polnjenje, ki je hkrati prirezovalnik dlačic in brivnik za mokro britje. Z njim lahko dlačice na enostaven način skrajšate ali odstranite z vseh predelov telesa od vratu navzdol – na moker ali suh način.
  • Page 41 Priklop in polnjenje Polnilnik (8) priključite na električno vtičnico. cruZer body postavite v polnilnik. Kontrolna lučka (7) označuje, da je aparat cruZer body priključen na električno vtičnico. Čas polnjenja je približno 12 ur. Čas delovanja aparata brez priključne vrvice je do 50 minut. cruZer body je električno varen in ga lahko uporabljate v kopalnici, med kopanjem in med prhanjem –...
  • Page 42 Prirezovanje dolžine dlačic z nastavkoma «medium» in «long» Nastavka za prirezovanje (1b) in (1c) vam omogočata, da dlačice pristrižete na dve različni dolžini («medium» = 3 mm ali «long» = 8 mm). Začnite z nastavkom «long» (1c), da se privadite postopku. cruZer body nežno pomikajte v nasprotni smeri rasti dlačic, tako da so konice nastavka obrnjene naprej (slika c).
  • Page 43 Čiščenje in vzdrževanje cruZer body očistite po vsaki uporabi. Odstranite nastavek za prirezovanje in s ščetko očistite dlačice z nastavka. Ščetko lahko uporabite tudi za čiščenje prirezovalnika, če je bil uporabljen le na suh način. Če ste cruZer body uporabili z gelom ali peno za britje, ga sperite pod vročo tekočo vodo, kot prikazuje slika (f).
  • Page 44 V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe (mreÏice, brivni nastavek) in tudi ne okvar, ki v zanemarljivi meri...

  • Page 45: Türkçe

    Cihazınızı kullanmadan once kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonraki kullanımlar için kaybetmeyiniz. Braun cruZer body şarj edilebilir tüy düzeltici ve tıraş bıçağını bir arada bulundurur. Boynunuzun aşağısındaki bütün vücud tüylerinizi ıslak veya kuru olarak kolayca kısaltabilir ya da tamamen tıraş edebilirsiniz.
  • Page 46 (7) cruZer body’ın bir elektrik prizine bağlı olduğunu gösterir. Şarj süresi yaklaşık olarak 12 saattir. 50 dakikaya kadar kablosuz kullanılabilir. Uzun Pil Ömrü çin Şarj edilebilir pilinizin ömrünü korumak için, şarj aletinizi prizden çekmenizi, cruZer body ınızı en azından her 6 ayda bir normal kullanarak deşarj etmenizi öneririz.
  • Page 47 Orta ve Uzun taraklarla tüylerin düzeltilmesi: Düzeltici taraklar (1b) / (1c) tüylerinizin 2 farklı uzunlukta kısaltılmasını sağlar (orta = 3 mm yada uzun = 8 mm). Denemek için önce uzun (1c) tarağı kullanınız. Nazikçe cruZer bodyı tüylerin çıkış yönü tersine tarakların ucu ileriyi gösterecek şekilde hareket ettiriniz (resim c).
  • Page 48 Cihaz üzerinde yaz∂l∂ olan elektrik özelliklerine bak∂n∂z. EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 P &...

  • Page 49: Русский

    • в целях соблюдения гигиены используйте бодигрумер только для личного пользования. • Периодически проверяйте шнур подзарядки. В случае повреждения шнура обратитесь в сервисный центр Braun для его замены. Не используйте поврежденный шнур. • Перед тем, как подключить стенд подзарядки к электрической сети, убедитесь, что...
  • Page 50 Подключение к сети и подзарядка Бодигрумер cruZer body безопасен с точки зрения использования прибора в ванне и под душем. Подключите стенд подзарядки (8) к электрической сети. Световой индикатор (7) показывает, что cruZer body включен в электрическую розетку. Время зарядки составляет около 12 часов. Прибор...
  • Page 51 ухода за кожей, вы можете использовать насадку для чувствительных участков тела (1а) (рисунок 2). Оденьте насадку на триммер (2) до характерного щелчка. Нажмите на кнопку включения/ выключения (6), чтобы включить прибор. Аккуратно двигайте прибор в направлении против роста волос, следя за тем, чтобы кончик насадки...
  • Page 52 (3) на слегка натянутую кожу и легко двигайте в направлении против роста волос. Не надавливайте на прибор слишком сильно, всегда слегка натягивайте кожу. Убедитесь, что бритвенная система полностью контактирует с кожей. При использовании бритвенной системы мы рекомендуем использовать Gillette пену или гель для бритья.
  • Page 53 Данное изделие соответствует всем требуемым европейским стандартам безопасности и гигиены. Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Электрическая бритва Braun cruZer 5, 6 body,Тип 5785 Изготовлено в Китае, БРАУН Гмбх, Braun (Shanghai) Co., Ltd, 475-495 Lu Chun Road, Minghang 200245, Shanghai P.R.
  • Page 54 àÁ‰ÂÎËfl BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ. ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: –...
  • Page 55 ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).

  • Page 56: Українська

    як розпочати користування приладом. Зберігайте інструкцію для подальшого ознайомлення з продуктом. Braun cruZer body є одночасно акумуляторним тримером та бритвою для вологого гоління. Ви можете укорочувати або повністю збривати волоски на всьому тілі (крім обличчя), у тому числі, з використанням...
  • Page 57 8 Стенд підзарядки 9 Захисний чохол Підключення до мережі та підзарядка Грумер для тіла cruZer body безпечний для використання приладу у ванній та в душі. Підключіть стенд підзарядки (8) до електричної мережі. Світловий індикатор (7) показує, що cruZer body включено в електричну розетку. Час...
  • Page 58 ного клацання. Натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення (6), щоб увімкнути прилад. Акуратно рухайте прилад у напрямку проти росту волосся, стежте за тим, щоб кінчик насадки був спрямований уперед. На чутливих ділянках тіла завжди стежте, щоб шкіра була злегка натягнута для того, щоб уникнути ушкодження. Тримінг...
  • Page 59 система для гоління повністю контактує зі шкірою. При використанні системи для гоління ми рекомендуємо використовувати піну або гель для гоління Gillette. Захисний чохол / для тримання у душі Грумер для тіла cruZer body має в комплекті захисний чохол, який також може бути використаний для зберігання приладу, коли Ви використовуєте...

  • Page 60: Braun Gmbh Frankfurter Straße

    Бритва cruZer 5, 6 Body, що працює від акумулятора, тип 5785. Виготовлено в Китаї для Браун ГмбХ: Braun Electric (Shanghaj) Co Ltd., Lu Chun Road 475-495, MInghang, Shanghaj 200245, P.R. of China. Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, 61476 Kronberg, Germany.
  • Page 61 ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ дилера (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником...
  • Page 62 інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com.
  • Page 63 China...

This manual is also suitable for:

Cruzer 6 body

Table of Contents