HAUTAU SBS 300 S Installation Instructions Manual page 4

WARNUNG:
Wichtige Sicherheits­
anweisungen!
Zum Betrieb des Antriebs ist ein zusätzliches
Bedienelement (z. B. Doppeltaster) notwendig.
Diese Antriebe sind ausschließlich mit Steue-
rungen des gleichen Herstellers zu betreiben.
Bei Verwendung von Fremdfabrikaten erlischt
die Garantie- und Service leistung. Die Montage
und Installation muss sachgemäß, sicherheits-
bewusst und nach den Angaben dieser
Montage- und Bedien anleitung erfolgen.
Die einschlägigen Verarbeitungsrichtlinien
der Profil hersteller sind zu beachten.
Bei RWA-Anlagen müssen beim Schließen der
Fenster Personen von den Fenstern fern gehalten
werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Wartungsarbeiten
Die Stromzufuhr zum Gerät muss unter brochen
werden, wenn Reinigungs- oder andere
Wartungs arbeiten durchgeführt werden.
Die Fenster und Antriebe müssen regelmäßig
auf Unversehrtheit überprüft werden.
Werden die Antriebe in Rauch- und Wärme-
abzugsanlagen (kurz RWA) eingesetzt, müssen
sie mindestens einmal jährlich geprüft und
gewartet werden. Bei reinen Lüftungsanlagen ist
dies auch zu empfehlen.
Die Geräte von Verunreinigungen befreien.
Befestigungs- und Klemm schrauben auf festen
Sitz prüfen. Die Geräte durch Probelauf testen.
4
(Forts.)
WARNING:
Important safety
instructions!
The appropriate processing instructions of
the profile manufacturers have to be kept.
Smoke and heat exhaust systems require that
people be kept away from the windows when
they are being closed.
This device may be used by children age 8
and older as well as all persons without limited
physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge provided they act
under supervision or have received prior instruc-
tions on the safe use of the device and any
hazards resulting from using the device. Children
are not allowed to play with the device. Cleaning
and user maintenance must not be carried out
by children without supervision.
Maintenance works
The power supply to the device must be inter-
rupted for the duration of any cleaning or other
types of maintenance operations.
Windows and drives must be checked for
physical integrity on a regular basis.
If the equipment is employed in smoke and heat
exhaust systems (in short SHE), they must be
checked, serviced and, if required, repaired at
least once per year. This is also recommended
for pure ventilation systems.
Free the equipment from any contamination.
Check the tightness of fixing and clamping
screws. Test the equipment by trial run.
(cont'd)