Generac Power Systems 50 Hertz Air-cooled Generators Installation Manuallines page 30

Reglas de seguridad
PELIGROS GENERALES
• Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que este equipo sea
instalado, mantenido y reparado por un concesionario de servicio u otro
electricista o técnico en instalaciones competente y cualificado que esté
familiarizado con los códigos, normas y reglamentos correspondientes.
El operador también debe cumplir con todos esos códigos, normas
y reglamentos.
• Las emanaciones de escape del motor contienen monóxido de
carbono, que puede ser MORTAL. Este gas peligroso, si se respira en
concentraciones suficientes, puede causar pérdida de conocimiento
o incluso la muerte. NO altere o añada nada al sistema de escape
y no haga nada que pueda volver inseguro al sistema o que infrinja los
códigos y normas correspondientes.
• Instale en interiores una alarma de monóxido de carbono alimentada
con batería, de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones del
fabricante.
• El flujo adecuado y sin obstrucciones de aire de enfriamiento y
ventilación es crítico para el funcionamiento adecuado del generador.
No altere la instalación ni permita el bloqueo, ni siquiera parcial, del
suministro de ventilación, dado que esto puede afectar seriamente el
funcionamiento seguro del generador. El generador SE DEBE instalar
y hacer funcionar en exteriores.
• Mantenga las manos, pies, ropa, etc. alejados de las correas de
transmisión y otras piezas en movimiento o calientes. Nunca retire
ninguna protección de correas de transmisión o ventilador mientras la
unidad esté funcionando.
• Cuando trabaje en este equipo, manténgase alerta en todo momento.
Nunca trabaje en el equipo cuando esté fatigado física o mentalmente.
• Inspeccione el generador regularmente, y comuníquese con el
concesionario más cercano en relación con las piezas que necesitan
reparación o sustitución.
• Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el generador, desconecte
los cables de la batería para evitar un arranque accidental. Desconecte
primero el cable del borne de batería indicado por NEGATIVO, NEG o (–),
luego retire el cable POSITIVO, POS o (+). Al volver a conectar los
cables, conecte primero el cable POSITIVO y por último el NEGATIVO.
• Nunca use el generador o cualquiera de sus piezas como un escalón.
Pararse sobre la unidad puede forzar y romper piezas y podría ocasionar
condiciones de funcionamiento peligrosas por fugas de gases de escape,
fugas de combustible, fugas de aceite, etc.
PELIGROS ELÉCTRICOS
• Todos los generadores cubiertos por este manual producen voltajes
eléctricos peligrosos y pueden causar choque eléctrico. El servicio
público de alimentación eléctrica entrega voltajes extremadamente
altos y peligrosos al interruptor de transferencia, así como lo hace el
generador de respaldo cuando está funcionando. Evite el contacto con
cables, terminales, conexiones, etc. desnudos mientras la unidad está
funcionando. Asegúrese de que todas las cubiertas, protecciones y
barreras adecuadas estén en su lugar, fijas y/o bloqueadas antes de
utilizar el generador. Si deben efectuarse trabajos alrededor de una unidad
en funcionamiento, párese sobre una superficie aislada seca para reducir
la posibilidad de choque eléctrico.
• No maneje ningún tipo de dispositivo eléctrico mientras esté parado
sobre agua o esté descalzo o cuando tenga las manos o los pies
mojados. PUEDE PRODUCIRSE UN CHOQUE ELÉCTRICO PELIGROSO.
• El Código eléctrico nacional (NEC) de EE. UU. requiere que el bastidor
y las piezas conductoras de electricidad externas del generador estén
correctamente conectadas a una conexión a tierra aprobada. Los códigos
de electricidad locales también pueden requerir la conexión a tierra
apropiada del sistema eléctrico del generador.
2
• Después de la instalación del sistema eléctrico de respaldo para
casas, el generador puede efectuar giros de arranque y ponerse en
marcha en cualquier momento sin advertencia. Cuando esto ocurre,
los circuitos de carga son transferidos a la fuente de alimentación
DE RESPALDO (generador). Para evitar posibles lesiones si ocurriera
tal puesta en marcha y transferencia, siempre ajuste el conmutador
AUTO/OFF/MANUAL del generador en posición OFF antes de trabajar en
el equipo y retire el fusible de 7.5 A del tablero de control del generador.
• En caso de accidente causado por choque eléctrico, pare de inmediato
la fuente de alimentación eléctrica. Si esto no es posible, intente liberar
a la víctima del conductor alimentado. EVITE EL CONTACTO DIRECTO
CON LA VÍCTIMA. Use un implemento no conductor, como una cuerda
o tabla seca, para liberar a la víctima del conductor alimentado. Si la
víctima está inconsciente, aplique primeros auxilios y obtenga ayuda
médica de inmediato.
• Nunca use alhajas cuando trabaje en este equipo. Las alhajas pueden
conducir electricidad y producir choque eléctrico o pueden ser atrapadas
por componentes en movimiento y causar lesiones.
PELIGROS DE INCENDIO
• Para seguridad contra incendios, el generador se debe instalar y
mantener apropiadamente. La instalación siempre debe cumplir los
códigos, normas, leyes y reglamentos correspondientes. Observe
estrictamente los códigos eléctrico y de construcción locales, estatales
y nacionales. Cumpla con los reglamentos que ha establecido
la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de
EE. UU. Asegúrese también de que el generador se instale de acuerdo
con las instrucciones y recomendaciones del fabricante. Después de la
instalación apropiada, no haga nada que altere una instalación segura
y que pueda volver insegura a la unidad o la coloque en condiciones
de incumplimiento de los códigos, leyes y reglamentos mencionados
precedentemente.
• Mantenga un extintor de incendio cerca del generador en todo
momento. Los extintores clasificados "ABC" por la Asociación Nacional
de Protección Contra Incendios (NFPA) de EE. UU. son apropiados
para el uso en el sistema eléctrico de respaldo. Mantenga el extintor
cargado correctamente y familiarícese con su empleo. Consulte en el
departamento de bomberos local todas las preguntas pertinentes a los
extintores de incendio.
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
• No fume alrededor del generador. Recoja y seque inmediatamente
todos los derrames de combustible o aceite. Asegúrese de que no se
dejen materiales combustibles en el compartimiento del generador, o
en el generador o cerca de este, porque pueden producir INCENDIO
o EXPLOSIÓN. Mantenga la zona alrededor del generador limpia y sin
residuos.
• Los fluidos gaseosos como el gas natural y el gas de propano
líquido (LP) son extremadamente EXPLOSIVOS. Instale el sistema de
suministro de combustible de acuerdo con los códigos de combustible
gaseoso correspondientes. Antes de poner en servicio el sistema
eléctrico de respaldo para casas, las tuberías del sistema de combustible
se deben purgar y probar contra fugas de acuerdo con el código
correspondiente. Después de la instalación, inspeccione el sistema de
combustible periódicamente en busca de fugas. No se permiten fugas.
n
Dichas instalaciones deben ser efectuadas por
electricistas o contratistas cualificados, que deben
cumplir estrictamente todos los códigos, normas
y reglamentos aplicables.
¡PELIGRO!