Hubbell SAFETY-SHROUD TWIST-LOCK Installation Instructions

6$)(7<6+528' • 7:,67/2&.
5(&(37$&/(6
3DWHQWV 3HQGLQJ
,167$//$7,21 ,16758&7,216
127,&( )RU LQVWDOODWLRQ E\ D TXDOLILHG
HOHFWULFLDQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO DQG ORFDO HOHFWULFDO
FRGHV DQG WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV
&$87,21 5,6. 2) (/(&75,& 6+2&. 'LVFRQQHFW
SRZHU EHIRUH LQVWDOOLQJ
6DIHW\6KURXGΠ)XQFWLRQ
 5HFHSWDFOH LV GHVLJQHG IRU XVH ZLWK 6DIHW\6KURXGŒ
SOXJV
 'HVLJQHG IRU LQVWDOODWLRQ LQWR +XEEHOO &LUFXLW/RFN
0HFKDQLFDO ,QWHUORFN FDWDORJ QXPEHU +%/0,7/
 5HGXFHV WKH OLNHOLKRRG RI LQDGYHUWHQW FRQWDFW ZLWK WKH
EODGHV ZKHQ FRQQHFWLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ 6DIHW\
6KURXGΠSOXJV ZKLOH UHFHSWDFOH LV HQHUJL]HG &RPSOLHV
ZLWK &DOLIRUQLD &RGH RI 5HJXODWLRQV 7LWOH  $UWLFOH 
6XEVHFWLRQ  E 
 5HGXFHV H[SRVXUH WR DUFLQJ ZKHQ FRQQHFWLQJ RU GLVFRQ
QHFWLQJ 6DIHW\6KURXGΠSOXJV XQGHU ORDG
 )RU    $:* VROLG RU VWUDQGHG FRSSHU FRQGXFWRU LQ
DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO HOHFWULF FRGHV
7KLV UHFHSWDFOH ZKHQ SURSHUO\ PRXQWHG LV UDWHG 7\SHV 
;  ZKHQ WKH OLIW OLG LV ODWFKHG RU ZKHQ FRQQHFWHG WR DQ
HTXLYDOHQWO\UDWHG 7\SHV  ;  6DIHW\6KURXGΠ7ZLVW
/RFN SOXJ
Š
&DQ EH FRQQHFWHG WR PRVW HTXLYDOHQWO\UDWHG 1(0$/RFNLQJ
SOXJV IRU 7\SH  ,QGRRU XVH DSSOLFDWLRQV
&KHFN WKDW WKH GHYLFH¶V W\SH DQG UDWLQJ DUH DSSURSULDWH IRU
WKH DSSOLFDWLRQ
&$87,21 86( &233(5 &21'8&7256 21/<
6HOHFW FRQGXFWRUV KDYLQJ ƒ& RU KLJKHU UDWHG LQVXODWLRQ
KDYLQJ VXIILFLHQW DPSDFLW\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ƒ&
FROXPQ RI 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH 7DEOH  RU
Š
&DQDGLDQ (OHFWULFDO &RGH 7DEOH 
5HPRYH LQVXODWLRQ IURP FRQGXFWRUV
 ZLUH GHYLFHV  LQ  PP
 ZLUH GHYLFHV  LQ  PP
 ZLUH GHYLFHV *UHHQ FRQGXFWRU  LQ  PP
2WKHU FRQGXFWRUV  LQ  PP
'2 127 7,1 &21'8&7256
&$87,21 0RXQWLQJ QRW JURXQGHG &211(&7 *5((1
25 %$5( *5281',1* :,5(
   LQ > PP@
‘ 
LQ 0,1

>‘PP@
:LULQJ 'HYLFH.HOOHPV
+XEEHOO ,QFRUSRUDWHG 'HODZDUH
6KHOWRQ &7 

ZZZKXEEHOOZLULQJFRP
3'
3DJH  
“
35,6(6 6$)(7<6+528'
',5(&7,9(6 '( 0217$*(
(QJOLVK
$9,6 'RLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp
FRQIRUPpPHQW DX[ FRGHV GH O¶pOHFWULFLWp QDWLRQDX[ HW ORFDX[ HW VHORQ
OHV GLUHFWLYHV VXLYDQWHV
$77(17,21 5,648( '( &+2& e/(&75,48( 'pEUDQFKHU OH
FLUFXLW DYDQW GH SURFpGHU DX PRQWDJH
)RQFWLRQ 6DIHW\6KURXG 0'
Š
/D SULVH HVW FRQoXH SRXU XWLOLVHU DYHF OHV ILFKHV 6DIHW\6KURXG
Â
&RQoX SRXU rWUH LQWpJUp GDQV OH PpFDQLVPH GH EORFDJH PpFDQLTXH
Â
&LUFXLW/RFN 0' GH +XEEHOO 1
5pGXLW OD SUREDELOLWp GH FRQWDFW IRUWXLW DYHF OHV ODPHV ORUV GX
Â
EUDQFKHPHQW RX GX GpEUDQFKHPHQW GH ILFKHV 6DIHW\6KURXG
DORUV TXH OD SULVH HVW VRXV WHQVLRQ &RQIRUPH DX &RGH GH
UqJOHPHQWDWLRQ GH OD &DOLIRUQLH 7LWUH  DUWLFOH  VRXVVHFWLRQ
 E 
5pGXLW OD SUREDELOLWp G¶H[SRVLWLRQ DX[ DUFV ORUV GX EUDQFKHPHQW RX
Â
GX GpEUDQFKHPHQW GH ILFKHV 6DIHW\6KURXG
 3RXU OHV FRQGXFWHXUV HQ FXLYUH PDVVLIV RX WRURQQpV GH FDOLEUH 
j  $:* FRQIRUPpPHQW DX[ FRGHV GH O pOHFWULFLWp QDWLRQDX[
&HWWH SULVH ORUVTX¶HOOH HVW PRQWpH FRUUHFWHPHQW HVW FRQVLGpUpH rWUH
GH 7\SHV  ;  ORUVTXH VRQ FRXYHUFOH PRQWp VXU FKDUQLqUH HVW
IHUPp HW HQFOHQFKp RX ORUVTX¶HOOH HVW UDFFRUGpH j XQH ILFKH
7ZLVW/RFN 6DIHW\6KURXG
0' 0'
FDUDFWpULVWLTXHV pTXLYDOHQWHV
3HXW rWUH UDFFRUGp j OD SOXSDUW GHV ILFKHV YHUURXLOODEOHV FRQVLGpUpHV
pTXLYDOHQWHV j 1(0$ SRXU OHV DSSOLFDWLRQV GH 7\SH  LQWpULHXU 
6¶DVVXUHU TXH OH W\SH HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV QRPLQDOHV GH FH
GLVSRVLWLI FRQYLHQQHQW j O¶DSSOLFDWLRQ
$77(17,21 (03/2<(5 81,48(0(17 '(6 &21'8&7(856 (1
&8,95(
&KRLVLU GHV FRQGXFWHXUV GRQW OD UpVLVWDQFH WKHUPLTXH GH O¶LVRODQW HVW
GH ƒ& RX SOXV HW GH FDSDFLWp GH FRXUDQW DGPLVVLEOH VXIILVDQWH VHORQ
OD FRORQQH ƒ& GX &RGH FDQDGLHQ GH O¶pOHFWULFLWp WDEOH 
'pQXGHU OHV FRQGXFWHXUV
GLVSRVLWLIV j  ILOV
GLVSRVLWLIV j  ILOV
GLVSRVLWLIV j  ILOV
 
LQ > PP@ 1( 3$6 e7$0(5 /(6 &21'8&7(856

$77(17,21 /H PRQWDJH 1¶(67 3$6 PLV j OD WHUUH &211(&7(5
/( ),/ 9(57 28 18 '( 0,6( ¬ /$ 7(55( 
0'
0'
7:,67/2&.
%UHYHW HQ LQVWDQFH
)UDQoDLV

0'
R GH UpIpUHQFH +%/0,7/
0'
VRXV FKDUJH
0'
GH 7\SHV  ;  D\DQW GHV
 PP
 PP
FRQGXFWHXU YHUW  PP
DXWUHV FRQGXFWHXUV  PP
720$&255,(17(6 6$)(7<6+528'
7:,67/2&.
3DWHQWH HQ WUiPLWH
,16758&&,21(6 '( ,167$/$&,Ï1
$9,62 3DUD VHU LQVWDODGR SRU XQ HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR GH
DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV HOpFWULFRV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV \ VLJXLHQGR HVWDV
LQVWUXFFLRQHV
&8,'$'2 5,(6*2 '( &+248( (/e&75,&2 'HVFRQHFWDU OD FRUULHQWH
DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ
)XQFLyQ 6DIHW\6KURXG 05
(O WRPDFRUULHQWH HVWi GLVHxDGR SDUD XVDUVH FRQ FODYLMDV 6DIHW\6KURXG
Â
'LVHxDGR SDUD VHU LQVWDODGR HQ OD WUDED PHFiQLFD &LUFXLWORFN
Â
1 R GH FDWiORJR +%/0,7/
5HGXFH OD SUREDELOLGDG GH FRQWDFWRV LQYROXQWDULRV FRQ ODV SDWDV DO FRQHFWDU
Â
R GHVFRQHFWDU FODYLMDV 6DIHW\6KURXG
05
HQHUJL]DGR 6H DMXVWD DO &yGLJR UHJODPHQWDULR GH &DOLIRUQLD 7tWXOR 
$UWtFXOR  6XEVHFFLyQ  E 
5HGXFH OD H[SRVLFLyQ D FRQWDFWRV GH DUFR DO FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU
Â
FODYLMDV 6DIHW\6KURXG 05 FRQ XQ FLUFXLWR HQ FDUJD
 3DUD FRQGXFWRUHV GH FREUH UtJLGRV R WUHQ]DGRV GH FDOLEUH  D  $:* GH
DFXHUGR D ORV FyGLJRV HOpFWULFRV QDFLRQDOHV
6L HVWi FRUUHFWDPHQWH PRQWDGR HVWH WRPDFRUULHQWH VH FRQVLGHUD GH 7LSRV 
;  FXDQGR OD WDSD DELVDJUDGD HVWi FHUUDGD R FXDQGR HVWi FRQHFWDGR D XQD
FODYLMD 7ZLVW/RFN 05 6DIHW\6KURXG 05 GH 7LSRV  ;  GH FDUDFWHUtVWLFDV
HTXLYDOHQWHV
3XHGH FRQHFWDUVH FRQ OD PD\RUtD GH ODV FODYLMDV FRQ WUDED GH FDUDFWHUtVWLFDV
HTXLYDOHQWHV D 1(0$ SDUD DSOLFDFLRQHV GH 7LSR  LQWHULRU 
$VHJXUDUVH GH TXH HO WLSR \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV QRPLQDOHV GHO GLVSRVLWLYR VHDQ
DSURSLDGRV SDUD OD DSOLFDFLyQ
&8,'$'2 87,/,=$5 62/$0(17( &21'8&725(6 '( &2%5(
(OHJLU FRQGXFWRUHV FRQ XQD UHVLVWHQFLD WpUPLFD GHO DLVODQWH GH ƒ& R PiV \
GH FDSDFLGDG HOpFWULFD VXILFLHQWH VHJ~Q OD FROXPQD ƒ& GH OD WDEOD  GHO
1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH 05 GH ORV (8$
3HODU ORV FRQGXFWRUHV
GLVSRVLWLYRV GH  KLORV  PP
GLVSRVLWLYRV GH  KLORV  PP
GLVSRVLWLYRV GH  KLORV FRQGXFWRU YHUGH  PP
RWURV FRQGXFWRUHV  PP
12 (67$f$5 /26 &21'8&725(6
&8,'$'2 /$ ,167$/$&,Ï1 12 (67È SXHVWD D WLHUUD &21(&7$5 (/
&21'8&725 9(5'( 2 '(618'2 '( 38(67$ $ 7,(55$
05
05
(VSDxRO
05 
0' GH +XEEHOO
PLHQWUDV HO WRPDFRUULHQWH HVWi
Š