Bowers & Wilkins PI4 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bowers & Wilkins Manuals
  4. Wireless Headphones
  5. PI4
  6. Manual

Bowers & Wilkins PI4 Manual

Hide thumbs Also See for PI4:
Table of Contents
  • Intelligent Features
  • Bluetooth Connection
  • Specifications
  • Intelligente Funktionen
  • Bluetooth-Verbindung
  • Pflege und Aufbewahrung
  • Technische Daten
  • Utilizar os Auscultadores
  • Ligação Bluetooth
  • Cuidados E Manutenção
  • Contenuto Della Confezione
  • Connessione Bluetooth
  • Caratteristiche Tecniche

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PI4
Wireless
Headphones

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PI4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bowers & Wilkins PI4

Summary of Contents for Bowers & Wilkins PI4

  • Page 1 Wireless Headphones...
  • Page 2 This manual will tell you everything you need to know to get the most from your PI4 headphones. Your PI4 headphones can play music streamed wirelessly from your mobile phone, tablet or computer via Bluetooth and used for wireless telephony.
  • Page 3 USB-C charging cable Ear tips (small, medium and large) Ear stabilisers (small, medium and large) Document pack 2. Getting to know your PI4 2.1 Switching Headphones On and Off Diagram 1 illustrates Power button functionality. Switching On The Power button is located on the left control unit.

  • Page 4: Intelligent Features

    PI4 automatically wakes and from the surrounding environment. connects to the last connected Bluetooth device. PI4 features our latest innovations in adaptive noise During media playback, PI4 will auto pause when both earpieces are clipped together. If unclipped...
  • Page 5 1. Identify the left and right earpieces by finding the identification legends located on the interior of each cable near the earpieces. Hold PI4 by the left and right control units and hang the headphone around your neck comfortably, the earpieces should be at equal length.

  • Page 6: Bluetooth Connection

    5 minutes. If pairing fails, the indicator will rapid flash blue, please try pairing again. 6.2 Multiple Bluetooth Connections PI4 can connect up to two devices at the same time, but note that you can only play audio or take calls from one device at a time.
  • Page 7 8.2 Cleaning Your PI4 7.1 Power Cycle 8.1 Storing Your PI4 Your PI4 can be cleaned by a soft, damp microfiber cloth, gently wipe or dab clean. Removable pieces You can power cycle your PI4, simultaneously Taking care of your PI4 will ensure they continue to such as ear tips and stabiliser fins should be taken hold the Volume + and Volume –...

  • Page 8: Specifications

    Specifications Wearing Style Bluetooth Wireless In-Ear Headphone Technical Features Adaptive Noise Cancellation Ambient Pass-Through Magnetic Clip Sensor Bluetooth 5.0 with AptX-Adaptive technology USB-C charging and audio interface Bluetooth Codecs AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic A A C Bluetooth Profiles A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile)
  • Page 9 Überzeugung teilen wir noch heute: Sie bildet nach wie vor die Inspiration und die Grundlage für alle von uns entwickelten Produkte. Der Bowers & Wilkins PI4 ist ein hochwertiger In-Ear-Kopfhörer, der den Hörer mit bester Klangqualität, kabelloser Freiheit und dank adaptiver Geräuschunterdrückung mit einem erstklassigen Nutzererlebnis verwöhnt.
  • Page 10 USB-C Ladekabel Ohrstöpsel (klein, mittel und groß) Ohrflügel (klein, mittel und groß) Zugehörige Unterlagen 2. Lernen Sie Ihren PI4 kennen 2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten Abbildung 1 zeigt die Funktionen der Power-Taste. Einschalten Die Power-Taste befindet sich auf der linken Bedieneinheit.

  • Page 11: Intelligente Funktionen

    Magneten zusammengesteckt werden. entfernt werden. Werden die Magnetclips des PI4 wieder auseinander gezogen, wacht er automatisch auf und verbindet Der PI4 ist mit unseren jüngsten Innovationen in der sich mit dem zuletzt gekoppelten Bluetooth-Gerät. adaptiven Geräuschunterdrückung ausgestattet, einschließlich intelligenter Sensorik, die die Während der Medienwiedergabe pausiert...
  • Page 12 Medienwiedergabe unterbrochen, die Bluetooth- Verbindung getrennt und der Akku geschont wird. Beim erneuten Auseinanderziehen der Magnetclips aktiviert sich der PI4 und stellt die Verbindung zur zuletzt verbundenen Bluetooth-Quelle wieder her. Wenn die Magnetsensoren über die App deaktiviert werden, wird auch diese Funktion deaktiviert.

  • Page 13: Bluetooth-Verbindung

    Anweisungen zu Benachrichtigungen und Berechtigungen der App. 2. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf dem Audiogerät aktiviert ist. Der PI4 wird in 3. Tippen Sie im Hauptbildschirm der App einfach der Geräteliste angezeigt. Wählen Sie ihn zum auf + und befolgen Sie die Anweisungen in der Koppeln aus.

  • Page 14: Pflege Und Aufbewahrung

    Halten Sie bei eingeschaltetem Bedienelemente in einer Hand. Fassen Sie mit • Verwenden Sie KEINE Papiertücher, PI4 die Tasten für Lautstärke +, Lautstärke - und der freien Hand die Ohrhörer zusammen und Servietten oder Papiertaschentücher, da diese Geräuschunterdrückung gleichzeitig 10 Sekunden wickeln Sie die Ohrhörer über die gebündelte...

  • Page 15: Technische Daten

    Technische Daten Beschreibung Kabelloser Bluetooth In-Ear-Kopfhörer Technische Merkmale Adaptive Geräuschunterdrückung Durchgangsmodus Magnetclip-Sensor Bluetooth 5.0 mit AptX-Adaptive-Technologie USB-C Lade- und Audioschnittstelle Bluetooth-Codecs AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic A A C Bluetooth-Profile A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Treiber 2 x 14,2 mm ø...
  • Page 16 Este manual explica tudo o que precisa de saber para tirar o máximo partido dos seus auscultadores PI4. Os auriculares PI4 podem reproduzir música transmitida sem fios a partir do seu telemóvel, tablet ou computador através de Bluetooth, e ser utilizados para telefonia sem fios.
  • Page 17 1. Conteúdo da caixa dos PI4 Auscultadores PI4 Bolsa de arrumação Cabo de carregamento USB-C Capas dos auriculares (pequenas, médias e grandes) Suportes em arco (pequenos, médios e grandes) Conjunto de documentos 2. Conhecer os seus PI4 2.1 Ligar e desligar os auscultadores A Imagem 1 ilustra a funcionalidade do botão...
  • Page 18 O cancelamento de ruído consiste numa série de inteligente, ao entrarem em standby quando unidos. tecnologias avançadas que ajudam a eliminar ruído Quando voltam a ser separados, os PI4 “acordam” indesejado do ambiente circundante. automaticamente e ligam-se ao último dispositivo Bluetooth a que estiveram ligados.

  • Page 19: Utilizar Os Auscultadores

    Ligação do cabo USB-C Os sensores magnéticos de fixação dos PI4 conservam energia de forma inteligente. Quando são retirados das orelhas e unidos, os PI4 entram automaticamente em standby, o que coloca a reprodução de conteúdos multimédia em pausa, desliga o Bluetooth e muda para um estado de baixo consumo.

  • Page 20: Ligação Bluetooth

    6.2 Várias ligações Bluetooth Os PI4 podem ligar-se a um máximo de dois dispositivos ao mesmo tempo, mas tenha em conta que apenas pode reproduzir áudio ou atender chamadas num dispositivo de cada vez.

  • Page 21: Cuidados E Manutenção

    8.2 Limpar os PI4 7.1 Desligar/ligar 8.1 Guardar os PI4 Os seus PI4 podem ser limpos com um pano de microfibras macio e húmido. Limpe-os ou lave-os Pode desligar/ligar os seus PI4 da seguinte forma: Tomar os devidos cuidados com os seus PI4 irá...
  • Page 22 Especificações Estilo de utilização Auriculares sem fios Bluetooth Características técnicas Cancelamento adaptativo de ruído Pass-through de ambiente Sensor magnético de fixação Bluetooth 5.0 com tecnologia AptX Adaptive Carregamento USB-C e interface áudio Codecs Bluetooth AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic A A C Perfis Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1...
  • Page 23 Bowers & Wilkins Headphone, disponibile gratuitamente per i dispositivi iOS e Android. Le PI4 sono dotate di batteria ricaricabile. Con una ricarica completa ed a seconda del grado di utilizzo di Bluetooth, cancellazione adattiva del rumore e passaggio delle informazioni ambientali, la batteria può...

  • Page 24: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto della confezione Cuffie PI4 Custodia Cavo USB-C per la ricarica Puntali in tre misure: S, M e L Stabilizzatori in tre misure: S, M e L Documentazione 2. Descrizione 2.1 Accensione e spegnimento delle cuffie La Figura 1 illustra il funzionamento del tasto di alimentazione situato sull’unità...
  • Page 25 Le PI4 incorporano negli auricolari dei sensori magnetici che consentono di preservare in maniera La cancellazione del rumore delle PI4 si avvale di una intelligente la carica della batteria, mettendole in serie di avanzate tecnologie che aiutano a eliminare il standby quando gli auricolari vengono uniti tra loro.
  • Page 26 4.1 Risparmio energetico in standby I sensori magnetici consentono di risparmiare energia in modo intelligente. Quando gli auricolari vengono tolti dalle orecchie ed uniti tra loro, le PI4 entrano automaticamente in standby, interrompendo la riproduzione, scollegando la sorgente Bluetooth e passando in modalità...

  • Page 27: Connessione Bluetooth

    Al termine della chiamata riprende automaticamente la riproduzione dal primo dispositivo. 6.3 Disconnessione da un dispositivo È possibile disconnettere velocemente le PI4 da un dispositivo premendo il tasto di alimentazione due Figura 6 volte in rapida successione: Viene emesso un segnale Abbinamento Bluetooth acustico ad indicare l’avvenuta disconnessione.
  • Page 28 8. Cura e manutenzione 8.2 Pulizia 7.1 Riavvio 8.1 Conservazione Le PI4 possono essere pulite con un morbido panno in microfibra inumidito. Strofinare con la massima È possibile riavviare le PI4 tenendo premuti Prendersi cura delle vostre PI4 garantisce che delicatezza o tamponare.

  • Page 29: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Tipo Cuffie intraurali Bluetooth senza fili Caratteristiche tecniche Cancellazione adattiva del rumore Passaggio rumori ambientali Sensori magnetici Bluetooth 5.0 con aptX™ Adaptive Presa USB-C per ricarica e interfaccia audio Codec Bluetooth AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic A A C Profili Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1...
  • Page 30 Bowers & Wilkins die gratis beschikbaar is op iOS- en Android-apparaten. De PI4 heeft een oplaadbare accu. Als de accu volledig geladen is, kunt u via de hoofdtelefoon, afhankelijk van de mate van gebruik van Bluetooth, Adaptive Noise Cancellation en Ambient Pass-Through, met de noise-cancelling ingeschakeld en het volume op een gemiddelde geluidssterkte tot 10 uur onafgebroken media streamen.
  • Page 31 USB-C-laadkabel Oordopadapters (klein (S), middelgroot (M) en groot (L)) Oordopstabilisatoren (S, M en L) Documentatie 2. Uw PI4 leren kennen 2.1 De hoofdtelefoon in- en uitschakelen Figuur 1 laat zien hoe de aan/uit-knop werkt. Inschakelen De aan/uit-knop bevindt zich op de linker bedieningseenheid.
  • Page 32 3. Intelligente functies 3.3 Sensoren voor het magnetische kliksysteem 3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptieve In de oordoppen van de PI4 zitten sensoren voor het ruisonderdrukking) magnetische kliksysteem. Zo wordt op intelligente wijze energie bespaard door naar stand-by te schakelen als Noise-cancelling bestaat uit een aaneenschakeling van de oordoppen aaneen worden geklikt.
  • Page 33 4. Accu laden en zuinig omgaan met energie Bij levering is de accu van uw PI4 deels geladen, zodat u hem meteen kunt gebruiken, maar wij adviseren u om de accu van uw hoofdtelefoon voorafgaand aan het eerste gebruik eerst volledig te laden. Volledig laden kan tot 3 uur in beslag nemen.
  • Page 34 6. 1. Download en installeer de hoofdtelefoon-app van U kunt uw PI4 uit- en weer inschakelen door de Bowers & Wilkins op uw mobiele apparaat. knoppen voor Volume + en Volume – tegelijkertijd 1.
  • Page 35 Maak verwijderbare onderdelen zoals de oordopadapters en -stabilisatoren Mocht u verder nog hulp nodig hebben met betrekking Onderhoud uw PI4 goed. Zo bent u verzekerd van de los en maak ze apart schoon. tot uw PI4, bezoek dan onze supportsite voor beste prestaties en beleeft u er meer plezier van.
  • Page 36 Specificaties Draagstijl Draadloze Bluetooth in-ear hoofdtelefoon Technische kenmerken Adaptive Noise Cancellation Ambient Pass-Through Sensor voor magnetisch kliksysteem Bluetooth 5.0 met AptX-Adaptive technologie Audio-interface en accu laden via USB-C Bluetooth-codecs AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic A A C Bluetooth-profielen A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile)
  • Page 37 φορητές συσκευές, σε συνδυασμό με την άνεση της ασύρματης λειτουργίας και τη γαλήνη της εξουδετέρωσης θορύβου. Σε αυτό το εγχειρίδιο θα μάθετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε, για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τα ακουστικά PI4. Τα ακουστικά PI4 μπορούν να αναπαράγουν ασύρματη ροή μουσικής από το...
  • Page 38 Θήκη φύλαξης Καλώδιο φόρτισης USB-C Καλύμματα (μικρά, μεσαία και μεγάλα) Σταθεροποιητικά πτερύγια (μικρά, μεσαία και μεγάλα) Πακέτο εντύπων τεκμηρίωσης 2. Εξοικείωση με τα ακουστικά PI4 2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών Το διάγραμμα 1 απεικονίζει τη λειτουργικότητα του κουμπιού λειτουργίας.
  • Page 39 θορύβου από το περιβάλλον. κουμπώνετε μεταξύ τους. Όταν τα ξεκουμπώνετε ξανά, τα PI4 επανενεργοποιούνται αυτόματα και συνδέονται Τα PI4 διαθέτουν τις τελευταίες μας καινοτομίες στην με τη συσκευή Bluetooth που συνδέθηκε τελευταία. προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου, οι οποίες περιλαμβάνουν έξυπνη ανίχνευση που προσαρμόζει...
  • Page 40 πτερύγια παρέχονται σε τρία μεγέθη (μικρό, μεσαίο και μεγάλο). Η επιλογή του σωστού μεγέθους για τα αυτιά σας είναι σημαντική για να επιτευχθεί καλή σφράγιση και να διασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση των PI4 και των εξελιγμένων δυνατοτήτων, όπως η προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου.
  • Page 41 γρήγορα με μπλε χρώμα. Προσπαθήστε ξανά να πραγματοποιήσετε σύζευξη. 6.2 Πολλαπλές συνδέσεις Bluetooth Τα PI4 μπορούν να συνδεθούν με έως και δύο συσκευές ταυτόχρονα, αλλά έχετε υπόψη ότι μπορείτε να αναπαράγετε ήχο ή να λαμβάνετε κλήσεις από μόνο μία συσκευή κάθε φορά.
  • Page 42 8.2 Καθαρισμός των ακουστικών PI4 7.1 Επανεκκίνηση 8.1 Φύλαξη των ακουστικών PI4 Τα ακουστικά PI4 μπορούν να καθαριστούν με ένα μαλακό και υγρό πανί μικροϊνών. Σκουπίστε τα απαλά Μπορείτε να επανεκκινήσετε τα ακουστικά PI4. Η φροντίδα των ακουστικών PI4 θα διασφαλίσει ότι...
  • Page 43 Προδιαγραφές Τρόπος χρήσης Ασύρματα ενδοωτικά ακουστικά Bluetooth Τεχνικά χαρακτηριστικά Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου Διέλευση ήχου περιβάλλοντος Αισθητήρας μαγνητικού κουμπώματος Bluetooth 5.0 με τεχνολογία AptX-Adaptive Διεπαφή φόρτισης και ήχου USB-C Codec για Bluetooth AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic Προφίλ Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile)
  • Page 44 PI4には、 ノイズ ・ キャンセリング機能、 音声パススルーなどの最新の技術を使った機 能が採用されています。 Bowers & Wilkinsの最新世代ノイズ ・ キャンセリング機能 は、 自動制御の環境探知機能を搭載して設計されており、 周囲の環境に合わせ最適に ノイズ除去を行います。 本機能の目的は、 外出先でも最高のリスニング体験を提供す ることです。 またPI4にはマグネティック ・ クリップ ・ センサーが搭載されています。 両方 のイヤホン部分を耳から取り外し内蔵の磁石で両方を付け合せると自動的に音楽が 一時停止状態になり、 また両方を離すと再生がスタートします。 これらの機能は、 iOS およびAndroidデバイスに無料で利用できるBowers & Wilkins のヘッドフォン専 用アプリ （Bowers & Wilkins Headphone） を使って設定 ・ カスタマイズすることが...
  • Page 45 1. PI4同梱付属品 PI4ヘッドフォン 収納ケース USB-C充電ケーブル イヤー ・ チップ (小 ・ 中 ・ 大） イヤー ・ スタビライザー （小 ・ 中 ・ 大） 取扱説明書 2. PI4の操作方法 2.1 ヘッドフォンの電源オン/オフの切り替え 電源ボタンの機能 ・ 操作は表１をご覧ください。 電源スイッチをオンにする 電源ボタンは図のようロゴ面を上にして、 左側にありま す。 ２秒以上長押しすることで電源がＯＮになります。 電源スイッチを中央の位置までスライドさせると、 合図 の音が聞こえ、 LED表示灯が緑色、 オレンジ色、 または...
  • Page 46 3 最先端機能 3.3 マグネティック ・ クリップ ・ センサー 3.1 環境適応型ノイズ ・ キャンセリング機能 PI4のイヤホン部分にはマグネティック ・ クリッ プ ・ センサ ーが内蔵されています。 両方のイヤホン部分を磁石で合 ノイズ ・ キャンセリング機能とは、 周囲の騒音やノイズを わせと自動的に再生が一時停止状態になりバッテリー 除去するための先進の機能です。 の浪費を防ぐことが出来、 イヤホンを離すと一時停止し たところから再生がスタートします。 PI4には、 環境適応型ノイズ ・ キャンセリング技術が搭載 されています。 これは、 周囲の環境に最適なノイズ除去 音楽の再生中にイヤホンを合わせると一時停止します。 を自動的に行う機能が搭載されています。 周囲の環境が スタンバイ中 （音楽停止中） に合わせてあった両方のイ...
  • Page 47 壁のコンセント又はコンピュータのUSB-Aソケッ トに接続します。 2. 次にUSB-Cの端をヘッドフォンUSB-Cソケットに 接続します。 注意 ： 充電中LEDは緑色に点滅します。 完全に充電 されると、 点灯状態になります。 状況を示すLEDの詳 細については、 図3を参照してください。 4.1 待機時の省電力モード 図4 USB-C ｹｰﾌﾞﾙ接続 PI4はマグネティック ・ クリップ ・ センサーによってバッテ リーの浪費を防ぐことが出来ます。 両方のイヤホンを合 わせることで自動的に一時停止状態になった後、 ブルー トゥース接続をOFFにし、 省電力モードに入ります。 両方のイヤホンを離すと直前に使用した機器とブルート ゥース接続を行います。 この機能はアプリでON / OFF の設定が可能です。 スタンバイに入るまでの時間はアプリで自由に設定可 能です。 5. ヘッドホンの装着...
  • Page 48 6.4 アプリを使ってヘッドフォンを設定 6.5 ヘッドフォン:ソフトウェアのアップデート 6.1 ペアリング アプリ 「Bowers & Wilkinsヘッドホン」 をお使いいただ Bowers & Wilkinsでは、 ヘッドフォンの性能を改良、 くことでさらに細かい設定 （音声ガイド、 オートパワーオ 動作の最適化、 新機能の追加などのため、 ソフトウェア PI4は、 スマート フォン、 タブレット、 パソコンなどのブル フ時間、 接続設定およびソフトウェアアッ プデートなど） アッ プデートを随時行っています。 ートゥースオーディオデバイスからワイヤレスでメディ ア が可能です。 アプリはiOS, Androidデバイス用が無料 をストリーミングできるように設計されています。 そのた でダウンロード可能です。 Bowers & Wilkins ヘッドフォンアプリは、 ソフトウェ...
  • Page 49 8.1 PI4の保管 イヤー ・ チッ プやイヤー ・ スタビライザーを掃除される 場合は、 一旦ヘッドホンから取り外し、 マイクロファイバ ーなどのやわらかい布を使ってやさしく個々に掃除して LEDが消灯するまで音量 「+」 ボタンと音量 「－」 ボタン PI4をお手入れしていただくことで、 より長くお使いただ ください。 を同時に10秒間長押し続け、 LEDが再び点灯したら放 くことが可能となります。 すことで、 PI4の再起動 （電源の入れ直し） をすることが 出来ます。 ヘッドフォンを再起動しても、 設定はリセット ヘッドホンの音が出る部分に付着した皮脂やホコリなど ヘッドホンをお使いにならないときは図７のように付属 されず、 デバイスのペアリング履歴も除去されません。 を取り除く場合綿棒などでやさしく掃除してください。 のポーチに収納してください。 保管中はヘッドフォンの 電源を切ることをお勧めします。 7.2 デフォルトにリセット...
  • Page 50 仕様 型式 ブルートゥース ・ ワイヤレス ・ イン ・ イヤー ・ ヘッドホン 主な特長 アクティブ ・ ノイズ ・ キャンセリング アンビエント ・ パス ・ スルー Bluetooth 5.0 aptX-アダプティブ マグネティック ・ クリッ プ ・ センサー USB-C 充電およびオーディオインター フェース Bluetooth AptX-Adaptive AptX-HD AptX-Classic Bluetooth プロファイル A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1...

Table of Contents