Garmin Varia Remote User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Varia
  6. Remote user manual

Garmin Varia Remote User Manual

Hide thumbs Also See for Varia:
Table of Contents

  • English

  • Italian
    • Istruzioni del Telecomando Varia
    • Varia ™ Fernbedienung - Anweisungen
    • Varia ™ Instrucciones del Mando a Distancia
    • Instruções Do Controlo Remoto Varia
    • Varia ™ Afstandsbediening - Instructies
    • Varia ™ Fjernbetjening - Instruktioner
    • Varia ™ Kaukosäätimen Ohjeet
    • Instruksjoner for Varia Fjernkontroll
    • Varia ™ Fjärrkontrollsinstruktioner
    • Instrukcja Obsługi Pilota Varia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Owner's Manual
™
Remote Instructions............................................................................................................... 2
™
Fernbedienung - Anweisungen.............................................................................................. 8
Instrucciones del mando a distancia.................................................................................... 10
™
™
afstandsbediening - instructies............................................................................................. 14
Fjernbetjening - Instruktioner................................................................................................ 16
™
™
kaukosäätimen ohjeet.......................................................................................................... 18
fjärrkontrollsinstruktioner...................................................................................................... 22
™
Garmin
, the Garmin logo, and ANT+
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Varia
®
®
may not be used without the express permission of Garmin.
This product is ANT+
®
certified. Visit
www.thisisant.com/directory
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
TRA
REGISTERED No:
1873-15-3330
ER0127480/14
DEALER No:
DA0061884/11
(01)7898620750039
December 2015
............................................................................................ 4
™
™
...................................................................................................... 6
™
.............................................................................................. 12
fjernkontroll................................................................................................ 20
™
™
........................................................................................................ 24
for a list of compatible products and apps.
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks
™
Printed in Taiwan
TA-2015/472
190-01906-92_0B

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Garmin Varia

Summary of Contents for Garmin Varia

  • Page 1: Table Of Contents

    ™ ......................24 Garmin , the Garmin logo, and ANT+ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Varia is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks ® ® ™...

  • Page 2: Varia ™ Remote Instructions

    Taillight key. Select to signal a left turn when using two taillights. Keep the battery away from children. NOTE: The turn signal feature is available on the Varia TL 300 only. Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your Hold to change the taillight operating modes.
  • Page 3 From -10° to 50°C (from 14° to 122°F) range Radio frequency/protocol 2.4 GHz ANT+ wireless communications protocol Water rating 5 ATM* *The device withstands pressure equivalent to a depth of 50 m. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. Installation Instructions...

  • Page 4: Instructions De La Télécommande Varia

    A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les trois vis du Couplage de la télécommande avec votre cache appareil Varia Lors de la première connexion de la télécommande Varia avec votre appareil Varia, vous devez coupler la télécommande avec celui-ci. Approchez la télécommande à moins d'1 m (3 pi) de l'appareil.
  • Page 5 De -10 à 50 °C (de 14 à 122 °F) fonctionnement Fréquences radio/protocole Protocole de communications sans fil ANT+ à 2,4 GHz Résistance à l'eau 5 ATM* *L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 m de profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Instructions d'installation...

  • Page 6: Istruzioni Del Telecomando Varia

    • Premere delicatamente la linguetta di rilascio ed estrarre il NOTA: la funzione di segnale di svolta è disponibile solo su Varia telecomando dal supporto. TL 300. Tenere premuto per modificare le modalità di funzionamento delle Sostituzione della batteria luci posteriori.
  • Page 7 Da -10° a 50°C (da 14° a 122°F) funzionamento Frequenza radio/protocollo 2,4 GHz/protocollo di comunicazione wireless ANT+ Classificazione di impermea- 5 ATM* bilità *Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un profondità di 50 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating. Istruzioni di installazione...

  • Page 8: Varia ™ Fernbedienung - Anweisungen

    Koppeln der Fernbedienung mit dem Varia Entferne mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die drei Schrauben an der Rückplatte Gerät Wenn Sie die Varia Fernbedienung zum ersten Mal mit dem Varia Gerät verbinden, müssen Sie beide Geräte miteinander koppeln. Die Fernbedienung muss sich in einer Entfernung von maximal 1 m (3 Fuß) zum Gerät befinden.
  • Page 9 Bis zu 1,5 Jahre (1 Stunde pro Tag) Betriebstemperatur -10 bis 50 °C (14 bis 122 °F) Funkfrequenz/Protokoll ANT+ Funkübertragungsprotokoll, 2,4 GHz Wasserdichtigkeit 5 ATM* * Das Gerät widersteht einem Druck wie in 50 Metern Wassertiefe. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/waterrating. Installationsanweisungen...

  • Page 10: Varia ™ Instrucciones Del Mando A Distancia

    Vinculación del mando a distancia con el dispositivo Varia La primera vez que conectes el mando a distancia para Varia a tu dispositivo Varia, debes vincular el mando con el dispositivo. Extrae la placa posterior del mando a distancia.
  • Page 11 Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicaciones inalám- bricas ANT+ de 2,4 GHz Clasificación de resistencia al 5 ATM* agua *El dispositivo soporta niveles de presión equivalentes a una profundidad de 50 metros. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. Instrucciones de instalación...

  • Page 12: Instruções Do Controlo Remoto Varia

    Emparelhar o controlo remoto com o dispositivo Varia Da primeira vez que ligar o controlo remoto Varia ao dispositivo Varia, tem de emparelhar os dois. Coloque o controlo remoto a um máximo de 1 m (3 pés) do Retire a tampa posterior do controlo remoto.
  • Page 13 Frequência/protocolo rádio Protocolo de comunicações sem fios ANT+ de 2,4 GHz Classificação de resistência à 5 ATM* água *O dispositivo suporta pressão equivalente a uma profundidade de 50 metros. Para obter mais informações, aceda a www.garmin.com/waterrating. Instruções de Instalação...

  • Page 14: Varia ™ Afstandsbediening - Instructies

    Verwijder met de kruiskopschroevendraaier de drie schroeven uit de achterplaat koppelen Wanneer u voor de eerste keer de Varia afstandsbediening met uw Varia toestel wilt verbinden, moet u de afstandsbediening koppelen met uw toestel. Breng de afstandsbediening binnen 1 m (3 ft.) van het toestel.
  • Page 15 Bedrijfstemperatuurbereik Van -10° tot 50°C (van 14° tot 122°F) Radiofrequentie/protocol 2,4 GHz ANT+ protocol voor draadloze communicatie Waterbestendigheid 5 ATM* *Het toestel is bestand tegen druk tot een diepte van maximaal 50 meter. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com /waterrating. Installatie-instructies...

  • Page 16: Varia ™ Fjernbetjening - Instruktioner

    BEMÆRK: Hold dig 10 m (33 fod) væk fra andre ANT+ de ikke bliver beskadiget. sensorer under parringen. Lirk forsigtigt batteriet fri af bagdækslet. Hold enhedsknappen nede i 1 sekund for at tænde Varia enheden. Vælg Varia enhedsknappen for at få adgang til smart tilstand. Status-LED'en begynder at blinke blåt.
  • Page 17 Op til 1,5 år (1 time pr. dag) Driftstemperaturområde Fra -10° til 50 °C (fra 14° til 122 °F) Radiofrekvens/protokol: 2,4 GHz ANT+ trådløs kommunikationspro- tokol Vandklassificering 5 ATM* *Enheden tåler tryk svarende til en dybde på 50 m. Du kan finde flere oplysninger på www.garmin.com/waterrating. Installationsvejledning...

  • Page 18: Varia ™ Kaukosäätimen Ohjeet

    Tuo kaukosäädin enintään 1 metrin (3 jalan) päähän laitteesta. HUOMAUTUS: pysy 10 metrin (33 jalan) päässä muista ANT+antureista pariliitoksen muodostamisen aikana. Käynnistä Varia laite painamalla sen painiketta 1 sekunnin ajan. Siirry älytilaan valitsemalla Varia laiteavain. Kiinnitä uusi paristo taustalevyyn pluspuoli alaspäin.
  • Page 19 Pariston kesto Enintään 1,5 vuotta (1 tunti päivässä) Käyttölämpötila -10 - 50 °C (14 - 122 °F) Radiotaajuus/yhteyskäy- 2,4 GHz:n langaton ANT+ yhteyskäytäntö täntö Vesiluokitus 5 ATM* *Laite kestää painetta, joka vastaa 50 metrin syvyyttä. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating. Asennusohjeet...

  • Page 20: Instruksjoner For Varia Fjernkontroll

    MERK: Du må stå 10 m (33 fot) unna andre ANT+ sensorer når du skal parkoble enhetene. Hold enhetstasten på Varia enheten nede i 1 sekund for å slå den på. Trykk på Varia tasten på enheten for å åpne smartmodus.
  • Page 21 Opptil 1,5 år (1 time per dag) Driftstemperaturområde Fra -10 til 50 °C (fra 14 til 122 °F) Radiofrekvens/protokoll ANT+ trådløs kommunikasjonsprotokoll på 2,4 GHz Grad av vanntetthet 5 ATM* *Enheten tåler trykk tilsvarende en dybde på 50 meter. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/waterrating. Installeringsinstruksjoner...

  • Page 22: Varia ™ Fjärrkontrollsinstruktioner

    Bänd försiktigt loss batteriet från den bakre plattan. Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT+ sensorer under ihopparningen. Håll in enhetsknappen på Varia enheten i 1 sekund för att aktivera den. Tryck på enhetsknappen på Varia om du vill använda smart läge.
  • Page 23 Upp till 1,5 år (vid 1 timmes användning om dagen) Drifttemperaturområde Från -10 till 50 °C (från 14 till 122 °F) Radiofrekvens/protokoll 2,4 GHz ANT+ trådlös kommunikation Vattenklassning 5 ATM* *Enheten klarar tryck som motsvarar ett djup på 50 m. Mer information hittar du på www.garmin.com/waterrating. Installationsinstruktioner...

  • Page 24: Instrukcja Obsługi Pilota Varia

    Przycisk światła tylnego. Wybierz, aby zasygnalizować skręt w lewo przy użyciu dwóch świateł tylnych. • Delikatnie naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij pilota UWAGA: Funkcja migaczy dostępna jest tylko w modelu Varia TL z uchwytu. 300. Przytrzymaj, aby zmienić tryb pracy światła tylnego.
  • Page 25 Zakres temperatury roboczej Od -10° do 50°C (od 14° do 122°F) Częstotliwość radiowa/ Protokół komunikacji bezprzewodowej protokół 2,4 GHz ANT+ Klasa wodoszczelności 5 atm* * Urządzenie jest odporne na ciśnienie odpowiadające zanurzeniu na głębokość 50 metrów. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/waterrating. Instrukcja instalacji...
  • Page 26 © 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...

Table of Contents