Reer 5006 SCOPI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Reer Manuals
  4. Baby Monitor
  5. 5006 SCOPI
  6. User manual

Reer 5006 SCOPI User Manual

Hide thumbs Also See for 5006 SCOPI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
reer 5006 SCOPI
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5006 SCOPI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Reer 5006 SCOPI

Summary of Contents for Reer 5006 SCOPI

  • Page 1 5006 SCOPI Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Informationen finden Sie auch dort. Vorbereiten des Funkgerätes als Babymonitor-System Ihr Reer 5006 Scopi wird im Doppelpack geliefert. Im Lieferzustand sind beide Geräte gleichberechtigte Funkhandy’s und arbeiten im europaweiten PMR 446 Standard für die freie Benutzung durch Jedermann. Bevor Sie die Geräte zur Babyüberwachung benutzen, wählen Sie bitte eines als Babygerät und das andere...
  • Page 3 Das Display und seine Symbole Bedeutung der Symbole und Begriffe Empfang: Wiedergabe aus Lautsprecher Senden: Sendetaste gedrückt oder Gerät sendet über Sprach- oder Geräuschsteuerung SCAN Suchlauf: Gerät sucht alle Kanäle nacheinander ab Sprach- und Geräuscherkennung: Gerät sendet nur nach Erkennung von Geräuschen, ohne Drücken der Sprechtaste Die Tasten- Bestätigungstöne sind eingeschaltet Die Reichweitenkontrolle ist eingeschaltet (automatisch AU , manuell Pb , oder beides)
  • Page 4 Kapitel 1: Babyüberwachung Gerät komplettieren - Akku einsetzen Zuerst nehmen Sie bitte den Gürtelclip ab (an der Feder ziehen und Clip nach oben schieben) und öffnen Sie den Batteriedeckel (Klammer nach unten ausrasten lassen und Deckel abnehmen). Setzen jedes Gerät einen mitgelieferten Akkublocks oder jeweils 4 einzelne Akkuzellen ein...
  • Page 5 benutzen, bitte achten Sie jedoch darauf, beim Babygerät nur die Automatik- Ladeschale zu benutzen, wenn das Baby längere Zeit überwacht werden soll. • In der Automatik-Ladeschale kann ein Funkgerät auch längere Zeit (und auch eingeschaltet) bleiben, ohne dass der Akku überladen werden kann. •...
  • Page 6 Sie sehen jetzt im Display oben links einen Baby- oder Elternkanal, z.B. und unten in der Mitte das Babysymbol .  Diese Einstellung enthält bereits die höchste Ansprechempfindlichkeit beim Babygerät, die automatische Reichweitenkontrolle zwischen Eltern- und Babygerät, eine Möglichkeit, dass die Eltern jederzeit auch per Knopfdruck testen können, ob sie sich noch in Reichweite befinden, und die Möglichkeit, bei Bedarf auch zum Baby zurückzusprechen.
  • Page 7 Ansprechempfindlichkeit des Babygeräts einstellen Die Ansprechempfindlichkeit lässt sich beim Babygerät in 4 Stufen einstellen. Nach der ersten Einrichtung startet das Gerät mit Stufe 4 • Sie finden die Einstellung im VOX Menü nach 3 x Drücken der Menü -Taste Im Display sehen Sie rechts eine Ziffer (von ) für die Empfindlichkeitsstufe.
  • Page 8 einmal eine andere Kanaleinstellung testen, oder den Standort eines der Geräte etwas verschieben, einige cm wirken oft schon! Verändert ein Gerät wieder seinen Standort und gelangt zurück in die Reichweite des anderen Geräts, dann leuchtet das Symbol nach spätestens 2 Minuten wieder ständig.
  • Page 9 Beachten Sie bitte, dass Sie das BM1 Mikrofon so an einer Stelle befestigen, dass es vom Baby nicht erreicht werden kann. Benutzen Sie dazu das mitgelieferte Klebepad, worauf das Mikrofon mit seinem Klettband sicher haftet. Stecken Sie das Mikrofon an die seitliche Mikrofonbuchse des Babygeräts ein. Klappen Sie die Gummikappe heraus und benutzen Sie die untere Buchse.
  • Page 10 Sendetaste als Ruftaste • Drücken Sie die Sendetaste 2 x ganz schnell und kurz hintereinander. • Das Gerät sendet jetzt eine Rufmelodie an alle anderen Geräte auf dem gleichen Kanal innerhalb Ihrer Reichweite. Umschalten von Babyüberwachung auf Funkhandy Haben Ihre Geräte vorher zur Babyüberwachung gedient, schalten Sie jetzt bitte beide Geräte auf Funkhandy um: •...

  • Page 11: Kanal Einstellen

    Kanal einstellen • Drücken Sie einmal die MENU –Taste. Der gerade eingestellte Kanal blinkt • wählen Sie eine andere Einstellung • Bestätigen mit der Sendetaste oder warten Sie einfach ein paar Sekunden. Sendersuchlauf Mit der Taste (kurz drücken) können Sie alle Kanäle Ihres Funkgeräts nacheinander automatisch auf Aktivität absuchen.
  • Page 12 Die CTCSS (continuous tone coded squelch signal) Töne sind übrigens unhörbare tiefe Töne, die dem Mikrofonsignal zugemischt werden. Bei Empfang prüft das Gerät, ob der eingestellte Ton vorhanden ist, und gibt den Lautsprecher nur frei, wenn der richtige Ton erkannt wurde. Bei den Kanälen 1 bis 8 können Sie die CTCSS Codes selbst einstellen: •...
  • Page 13 eingelegt. In dieser Pause können andere Teilnehmer Ihnen antworten und Sie auf Ihr Dauersenden aufmerksam machen. RX - Rauschunterdrückung Ein / Aus Hier wird die automatische Rauschunterdrückung auf Wunsch abgeschaltet, und das Gerät empfängt dauernd und jedes Signal auf dem Kanal. Nützlich, wenn man am Rande der Reichweite ist und eine Verständigung sonst abgehackt erscheint, oder wenn Sie einfach prüfen wollen, was auf dem Kanal passiert.

  • Page 14: Elektroschrottgesetz Und Recycling

    Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. Herstelleranschrift Reer GmbH Mühlstr. 41 71229 Leonberg Alternative Servicepartner-Anschrift von Alan Electronics PST professional support technologies GmbH, Breitscheider Weg 117a,...
  • Page 15 Das Gerät müsste nun wieder mit der Werkseinstellung starten und Kanal 1 im PMR 446 Mode anzeigen. Wenn nicht, prüfen Sie, ob Akku oder Batterien noch genug Energie haben. Es kann vorkommen, dass verbrauchte Akkus Probleme verursachen, z.B. dass nicht mehr gesendet werden kann, wohl aber noch Empfang möglich ist.
  • Page 16 Technische Daten • Frequenzbereich: 446.00625 – 446.09375 MHz (PMR 446) • Kanalraster 12,5 KHz • 8 Kanäle • Je 9 voreingestellte Babyüberwachungs- und Elternkanalkombinationen • 38 CTCSS Kodierungstöne • Sendeleistung: 500 mW ERP • Reichweite bis zu 5 km unter Freifeldbedingungen •...
  • Page 17 5006 SCOPI User Manual...
  • Page 18 Safety Precautions and other legally binding information. Prepare Radio As Baby Monitor System Your reer 5006 Scopi comes in a two-pack. In default setting both units are equal portable transceivers, working according to the European standard PMR 446 for free use.
  • Page 19 Display and Icons Icons and Terms Reception: listen via the speaker Transmission: PTT button is pressed or unit transmits in VOX mode SCAN Auto scan: unit scans channels one by one Active VOX mode: unit transmits automatically (without pressing PTT) when detecting sounds Key tones are activated Out-of-range function is activated (automatically AU, manually Pb, or both)
  • Page 20 Chapter 1: Baby Monitor Function Prepare Unit – Insert Battery Remove the belt clip (pull spring and remove to top) and open the battery compartment. Insert one of the supplied battery packs (or 4 x AAA single NiMH cells) in each unit (packed separately).
  • Page 21 charging. The LED is always red as long as a radio is in placed in the charger. Parents should take out their radio after charging. Prepare As Baby Monitor It only takes one simple programming step after inserting and charging the battery pack to determine which unit will serve as the baby unit and which one as the parent unit.

  • Page 22: Display Alarm

    Display Alarm The parent unit with muted speaker (set to LE 00) still lights up to show that the baby unit is communicating. • The display backlight turns on for approximately 5 seconds with every alarm. Channel Number The channel number must be the same for both units. There are 9 possible settings, for the baby unit and for the parent unit 1 to 9 stands for channel combinations programmed ex factory between PMR 446 radio...
  • Page 23 As long as your baby is quiet you can speak from the parent unit at any time (if the volume on the baby unit is not set to 00). Automatic Out-Of-Range Function The automatic out-of-range function is automatically activated in babysitter mode and needs no further settings! The automatic out-of-range function automatically checks every 60 seconds if baby and parent units are communicating.

  • Page 24: External Microphone

    • Press the button and wait a few seconds. The baby unit answers your request and the parent unit plays a melody. Now you can be sure that you are at your present position exactly within the communication range! External Microphone For the baby monitor function we supply an external microphone (type BM 1).

  • Page 25: Select Channel

    • A channel number is displayed, e.g. or any other previously set channel 1 and 48 number between If both units display the same channel number they are ready for use. Press the PTT button on the left side of the unit to communicate. PTT Button To Talk •...

  • Page 26: Channel Scan

    PMR channels with different CTCSS codes, saving the user the trouble with codes and channels while using the numbers 9 to 48. You only have to take care that all communicating units are set to the same numbers on the display. If communicating with users of other transceiver makes only use channels 1 to 8 and set the sub codes manually, they are following international standards.
  • Page 27 Set CTCSS Codes The additional CTCSS codes serve to avoid listening to other stations on the same channel. This can even be a combination of baby and parent unit – you would not want to listen to somebody else’s baby. It is always possible that other users are on the same channel. Do not mistake this for safety from interception: it is always possible to intercept non-encrypted analog radio talk;...
  • Page 28 medium sensitivity low sensitivity as 1, but with a 10-second talkback interruption after 20 seconds transmission Level 4 is also good for radio discipline: if your unit transmits continuously it will be interrupted after 20 seconds. During this break other parties can answer and point out your continuous transmission.
  • Page 29 This system is financed by the industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials. Manufacturer’s Address reer GmbH Mühlstr.41 D- 71229 Leonberg Alternative Alan Service Partner & Hotline (for products sold in...
  • Page 30 Hotline 01805 012204 (14 Cents/minute from German fixed network, max. 0.42 Cents/minute from German mobile networks) e-mail alan-service@ps-tech.de Before returning a product check in chapter “Troubleshooting” for some easy steps and tests or contact our hotline: Troubleshooting - Reset Remove the batteries and wait 2 minutes before inserting them again. The unit is reset to default settings and displays channel 1 in PMR 446 mode.
  • Page 31 Technical Data • Frequency range: 446.00625 446.09375 MHz (PMR 446) • Channel spacing 12,5 KHz • 8 Channels • 9 preprogrammed Baby- and 9 Parent channel combinations • 38 CTCSS subcode tones • Max. transmitting power: 500 mW ERP • Communication range up to 5 km (free space propagation) •...
  • Page 33 5006 SCOPI Manuel de l'utilisateur...
  • Page 34 Préparer l'unité pour surveillance de bébé Le reer 5006 Scopi est livré sous forme de deux composants. Par défaut les deux unités sont équivalentes à un talkie-walkie, fonctionnant selon la norme Européenne PMR 446 d'usage libre. Pour une utilisation comme appareil pour surveillance de bébé, il faut définir une unité...
  • Page 35 Ecran et icônes Signification des icônes Réception : écoute via le haut-parleur Transmission : touche PTT appuyée ou l'unité transmet en mode VOX SCAN Recherche auto : l'unité recherche les canaux un par un Active le mode VOX : l'unité transmet automatiquement lorsqu'elle détecte une voix (sans appuyer sur PTT) Tonalité...
  • Page 36 Chapitre 1 : Fonction Surveillance bébé Préparation de l'unité – Mise en place de la batterie Enlever le clip ceinture (tirez la languette et retirez le haut) et ouvrez le logement de la batterie. Mettez en place une batterie ou 4 x piles AAA NiMH dans chaque unité...

  • Page 37: Affichage De L'alarme

    Préparer l'unité pour surveillance de bébé Ça ne prend qu'une seule étape simple après l'insertion et la recharge de la batterie pour déterminer laquelle des unités va servir comme unité bébé et celle qui va servir comme unité parent. • Allumez une unité...
  • Page 38 • Le rétroéclairage de l'écran reste allumé pendant environ 5 secondes à chaque alarme. Numéro de canal Le numéro de canal doit être le même sur les deux unités. Il y a 9 numéros possibles, pour l'unité bébé de à et pour l'unité...
  • Page 39 • Utilisez ces 10 secondes pour parler à votre bébé et le calmer. • Il suffit d'appuyer sur la touche PTT de l'unité parents pour parler à votre bébé. Tant que le bébé est silencieux, vous pouvez parler de l'unité parents (si le niveau de volume l'unité...

  • Page 40: Microphone Externe

    Dès qu'on appuie sur une touche, on peut déterminer si l'autre unité est dans la portée ou non. Le contrôle automatique de l'unité parents doit être réglée sur • Appuyez sur la touche et patientez quelques secondes. L'unité bébé répond à l'appel et l'unité...
  • Page 41 Si vous utilisez des piles AAA à la place de la batterie rechargeable fournie, veillez à respecter les polarités. • Appuyez sur pendant près de 3 secondes pour allumer les deux unités. • Un numéro de canal sera affiché, ex. ou tout autre numéro de canal 1 et 48 précédemment réglé...

  • Page 42: Sélectionner Un Canal

    Sélectionner un canal En Europe vous pouvez utiliser l'un des canaux 8 PMR 446. En plus, vous pouvez utiliser les 38 codes possibles du codage CTCSS pour personnaliser la tonalité des canaux de 1 à 8. Ce code sera affiché juste à côté du numéro de canal 1 à 8 sous forme de 2 chiffres entre 00 et 38. par exemple lorsqu'il s'agit du canal 5 et le sous-code CTCSS 10.

  • Page 43: Verrouillage Clavier

    Verrouillage clavier Toutes les touches (à l'exception des touches PTT et On/Off) peuvent être verrouillées pour éviter qu'elles soient appuyées accidentellement. Pour verrouiller le clavier : • Maintenez la touche enfoncée pendant près de 3 secondes, jusqu'à ce que l'icône de verrouillage ( ) soit affiché. •...
  • Page 44 • A chaque fois l'élément clignote (jusqu’au canal, le mode parent PMR446 et le réglage CTCSS actuellement introduits). • Utilisez pour sélectionner un CODE. • Appuyez brièvement sur la touche PTT pour confirmer, ou simplement patientez quelques secondes jusqu’à ce que le réglage soit mémorisé. Elément du menu VOX –...
  • Page 45 Activer/désactiver la tonalité des touches C'est un bref bip de tonalité audible à chaque fois qu'une touche est appuyée. Cet élément du menu permet de désactiver la tonalité des touches. L'élément du menu RX est affiché ; sélectionnez Elément du menu mode bébé Ces éléments du menu sont affichés tels qu'ils sont décrits dans le chapitre “mode bébé”.
  • Page 46 Ce système de collecte est financé par les industriels pour garantir l’élimination respectueuse de l’environnement et le recyclage de matières premières précieuses. Adresse du Service (D) Reer GmbH Mühlstr. 41 D- 71229 Leonberg Avant de retourner le produit consultez le chapitre “Dépannage” pour vous aidera à...
  • Page 47 Tableau des fréquences PMR 446 Canal Fréquence (MHz) Canal Fréquence (MHz) 446,00625 446,05625 446,01875 446,06875 446,03125 446,08125 446,04375 446,09375 Tableau des codes CTCSS N° Fréq. N° Fréq. N° Fréq. N° Fréq. 67,0 97,4 136,5 192,8 71,9 100,0 141,3 203,5 74,4 103,5 146,2 210,7...
  • Page 49 5006 SCOPI Manuale dell’Utente...
  • Page 50 Sicurezza e altre informazioni che legalmente vincolanti. Preparare la Radio Come Sistema di Monitoraggio per Bambini Il proprio reer 5006 Scopi è venduto in pacco da due. Nell’impostazione predefinita entrambe le unità sono ricetrasmittenti portatili uguali, che funzionano secondo lo standard europeo PMR 446 per l’uso libero.
  • Page 51 Display e Icone Icone e Termini Ricezione: ascoltare tramite l’altoparlante Trasmissione: bottone PTT viene premuto o l’unità trasmette in modo VOX (voce) SCAN Auto scansione: unità scansiona i canali uno ad uno Modo VOX (voce) attivo: unità trasmette automaticamente (senza premere PTT) quando rileva un suono Toni tasti sono attivati Funzione fuori portata è...
  • Page 52 Capitolo 1: Funzione Monitor Bambino Preparare l’unità – Inserire la batteria Togliere la clip da cintura (tirare la molla e toglierla dall’alto) e aprire il comparto batterie. Inserire un pacco batteria in dotazione in ciascuna unità (confezionate separatamente). La freccia sul pacco batteria indica la direzione in cui inserirlo: La freccia mostra l’alto e la stampa deve essere leggibile dopo l’inserimento come mostrato...
  • Page 53 Nel caricatore standard, il LED si accende, fino a quando il dispositivo è in carica è. Il dispositivo di registrazione dei vostri genitori a utilizzare dopo il caricamento Preparare come Monitor Bambino Serve solo un semplice passo di programmazione dopo aver inserito e caricato il pacco batteria per determinare quale unità...
  • Page 54 Allarme sul Display L’unità genitore con altoparlante spento (impostata su LE 00) si accende ancora per mostrare che l’unità bambino sta comunicando. • La luce di sfondo del display si accende per circa 5 secondi con qualsiasi allarme. Numero Canale Il numero del canale deve essere lo stesso per entrambe le unità.
  • Page 55 calmarlo. Perciò impostare l’unità bambino al livello 4 per permettere che dopo 20 secondi di trasmissione si possa rispondere per 10 secondi. • Usare questi 10 secondi per parlare al bambino e calmarlo. • Premere semplicemente il bottone PTT sull’unità genitore e parlare al proprio bambino.

  • Page 56: Microfono Esterno

    automatico dell’unità genitore deve essere impostato su • Premere il bottone e attendere alcuni secondi. L’unità bambino risponde alla richiesta e l’unità genitore riproduce una melodia. Microfono Esterno Per la funzione monitor bambino forniamo un microfono esterno (tipo BM 1). Questo ha i seguenti vantaggi: •...
  • Page 57 di osservare la corretta polarità. • Premere per circa 3 secondi per accendere entrambe le unità. • Viene mostrato un numero di canale, per es. 1 o qualsiasi altro canale 1 e 48 impostato precedentemente tra Se entrambe le unità mostrano lo stesso numero di canale, sono pronte all’uso. Premere il bottone PTT sul lato sinistro dell’unità...

  • Page 58: Impostare Il Canale

    piccoli da 00 a 38. I0 per esempio sta per canale 5 e sottocodice CTCSS 10. Per semplificare l’operazione con i canali e i sottocodici l’unità è pre-programmata con combinazioni di canali aggiuntivi: Questi sono i numeri canale da 9 a 48. Queste sono tutte le combinazioni con uno degli 8 canali PMR permessi con diversi codici CTCSS, evitando all’utente il problema con i codici e i canali mentre si usano i numeri da 9 a 48.
  • Page 59 • Premere e tenere il bottone di nuovo per circa 3 secondi, finché l’icona blocco si spegne. Luce di Sfondo La luce di sfondo del display si accende automaticamente per 5 secondi dopo aver premuto qualsiasi bottone. Impostare Codici CTCSS I codici CTCSS aggiuntivi servono per evitare di ascoltare altre stazioni sullo stesso canale.
  • Page 60 Voce Menù VOX – Funzione Vivavoce Questa è l’impostazione di sensibilità per l’uso in vivavoce. L’unità rileva la voce e non è necessario premere il bottone PTT. Ciò è molto utile se non si hanno mani libere per premere il bottone PTT; ma può essere un problema su una motocicletta o in ambienti rumorosi.
  • Page 61 Nel modo bambino viene mostrato, selezionare oppure Controllo Fuori Portata Nel Modo PMR 446 Il controllo fuori portata funziona anche nel modo PMR 446 Selezionare tra (automatico on), (solo test fuori portata manuale) oppure controllo fuori portata disattivato. L’attivazione o la disattivazione del controllo fuori portata viene impostato sull’unità, che vuole controllare la portata.
  • Page 62 Indirizzo dell’Assistenza (D) reer GmbH Mühlstr. 41 D- 71229 Leonberg Indirizzo dell’Assistenza E Numero Telefonico Tecnico (I) CTE International s.r.l. Via Sevardi 7 42010 Reggio Emilia Tel. (+39) 0522 509411 Fax (+39) 0522 509422 http://www.cte.it http://www.midlandradio.eu Prima di restituire un prodotto controllare il capitolo “Risoluzione dei problemi” per...
  • Page 63 Tavola delle Frequenze PMR 446 Canale Frequenza (MHz) Canale Frequenza(MHz) 446.00625 446.05625 446.01875 446.06875 446.03125 446.08125 446.04375 446.09375 Tavola Codici CTCSS Freq. Freq. Freq. Freq. 67.0 97.4 136.5 192.8 71.9 100.0 141.3 203.5 74.4 103.5 146.2 210.7 77.0 107.2 151.4 218.1 79.7 110.9...

  • Page 64: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Herewith we declare that our product: PMR 446 transceiver " reer 5006.1 Scopi " corresponds to our Technical Construction Files and Test Reports and is conform to all relevant essential requirements of the R&TTE-Directive 1999/5/EC, issued March 9, 1999.

Table of Contents