Page 1
Mod. DS 788-012A LBT 7920 Dispositivo Di commutazione automatica su 4 inGRessi DEVICE for automatIC swItChIng on 4 push button panEls DispositiF De commutation automatique suR 4 plaques De Rue DIsposItIVo DE CommutaCIón automátICa sobrE 4 plaCas pulsaDoras automatisches umschaltGeRät Relaiseinheit FüR Die umschaltunG von 4 tüRstationen sch./ref.
Page 2
italiano FRançais Ce dispositif permet le branchement d’une colonne Tale dispositivo consente il collegamento di una de postes d’appartement avec 4 plaques de rue. colonna di apparecchi fino a 4 pulsantiere. L’application la plus commune est celle qui prévoit L’applicazione più comune è quindi quella di uno un édifice avec plus de 2 entrées, chacune équipée stabile con più...
Page 3
Deutsch coRRisponDenza Dei moRsetti tErmInal CorrEsponDEnCE Dieses umschaltgerät ermöglicht den Anschluß coRResponDance Des BoRnes einer steigleitung von Innestellen mit (bis zu) 4 CoInCIDEnCIa DE los bornEs Türstationen. Meistens kann dieses Gerät bei einem entspRechunG DeR Klemmen Gebäude mit mehr als 2 Eingängen, jeder mit einer Türstation, benutzt werden.
Page 4
note leGate aGli schemi mInImum Cross-sECtIon arEas for 4+n notEs on DIagrams wIrE Door phonE sYstEms RemaRques conceRnant les schémas Distance 200 300 notas rEfErIDas a los EsquEmas hinweise in veRBinDunG mit Den plänen Phonic and call circuit Prevedere due conduttori per l’illuminazione dei Door opener circuit cartellini della pulsantiera.
Page 5
c4.004 Negli impianti con linee lunghe (>30 m), c4.007 Solo per Mod. Sinthesi: per evitare ronzii, si consiglia di comandare Per il collegamento dei morsetti G/T, ~0 e l’azionamento della serratura tramite un ~12 tra i moduli, vedere libretto a corredo relè...
Page 6
c4.016 Solo per Mod. Sinthesi: vX.021 Sul/i dispositivo/i tagliare i ponticelli 6-10. Durante la fase di chiamata da una qualsiasi Cut jumpers 6-10 in device. postazione i led di chiamata inoltrata si accendono su tutte le pulsantiere. Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6-10.
Page 7
collegamento di più citofoni a 4 portieri elettrici. chiamata elettronica. Connection of door phones to 4 door units. Electronic call. Branchement de plusieurs interphones à quatre portiers électriques. appel électronique. Conexión de varios interfonos a 4 porteros eléctricos. llamada electrónica. anschluss von mehreren sprechanlagen an 4 elektrische türstationen.
Page 8
collegamento di più citofoni a 4 portieri elettrici. chiamata tradizionale. Connection of door phones to 4 door units. traditional call. Branchement de plusieurs interphones à quatre portiers électriques. appel traditionnel. Conexión de varios interfonos a 4 porteros eléctricos. llamada tradicional. anschluss von mehreren sprechanlagen an 4 elektrische türstationen.
Page 9
collegamento di max. 8 (13) citofoni a 2 portieri elettrici. chiamata singola dei portieri elettrici e servizio intercomunicante fra citofoni. Connection of max. 8 (13) door phones to 2 door units. single call for door units and intercom service between door phones. Branchement d’un maximum de 8 (13) interphones à...
Page 10
collegamento di max 4 citofoni a 2 portieri elettrici (p.e.). chiamate singole dai p.e. su altoparlante. servizio intercomunicante fra i citofoni. Differenzazione delle chiamate. Connection of max. 4 door phones to 2 door units. Individual calls from door units to speaker. Intercom service between door phones.
Page 11
leGenDa / KEY / leGenDe / lEYEnDa / KuRzzeichen Ai citofoni successivi To the following door phones Aux parlophone suivants A los interfono sucesivos Zu den folgenden Gegensprechanlage Ai moduli successivi To next modules Vers les modules suivants A los siguientes módulos An die anschließenden Module Illuminazione cartellini Name tag lighting...
Page 12
DS 788-012A LBT 7920 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...
Need help?
Do you have a question about the 788 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers