SBC ALD1D5F10K Assembly And Operating Instructions Manual

32 a single phase active power energy meter with s0 interface
Table of Contents
  • Dati Tecnici
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Caractéristiques Techniques
  • Instructions de Montage
  • Back to Start

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Montage- und Bedienungsanleitung Typ ALD1D5F10K
32 A-Wirkenergiezähler 1-phasig mit S0-Schnittstelle, Pic. 1
Beschreibung
Energiezähler mit integrierter S0-Schnittstelle für die Über-
tragung von Messwerten in der Gebäudeautomatisierung.
Über das LC - Display sind zusätzliche Werte wie Momentan-
leistung, sowie Spannung und Strom abzulesen.
Technische Daten
■ Pic. 2
Anschlussbild
■ Pic. 3
Abmessungen
■ B gemäss EN50470-3,
Genauigkeitsklasse
1 gemäss IEC62053-21
■ I
Referenz-,
ref
Maximal-, Anlaufstrom
■ 230 VAC, 50 Hz
Betriebsspannung
Toleranz −20%/+15%
■ 00 000,00...999 999,9 kWh
Zählbereich
■ Optokoppler max. 30 V /20 mA
S0-Ausgang
und mind. 5 V, Impedanz 100 Ω,
Impulsbreite 30 ms
1000 Imp./kWh
■ Leiterquerschnitt max. 6 mm
Anschlüsse
Hauptstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 1, Schlitz
Nr. 1, Anzugsmoment 1,2 Nm
■ Leiterquerschnitt max. 2,5 mm
Anschlüsse
Steuerstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz
Nr. 1, Anzugsmoment 0,5 Nm
Betriebstemperatur ■ −25...+55 °C (nicht konden-
sierend gemäss Norm EN50470)
■ Mechanische M2
Umgebungs-
bedingungen
Elektromagnetische E2
Anzeigeelemente
■ Zeigt den totalen Verbrauch
Ttotal (kWh)
■ Zeigt den partiellen Verbrauch,
Tpart. (kWh)
dieser Wert ist rückstellbar
■ Zeigt die momentane Leistung
P (kW)
■ Zeigt die Spannung
U (V)
■ Zeigt den Strom
I (A)
■ Pulsiert entsprechend der bezoge-
2000 Imp/kWh
nen Leistung. Bei Fehler (Anschlüsse
1L/2L vertauscht) pulsiert das
Segment mit 600/600 ms.
4 319 5078 0F
= 5 A, I
= 32 A, I
= 20 mA
max
st
,
2
Hinweise vor dem Anschliessen
Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu ver-
meiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine halbe
Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren.
Achtung!
Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Bedienung der LCD-Anzeige
Siehe Seite mit LCD-Menüführung. Für die Versionen
ALD1D5F10KB3A00 und ALD1D5F10KB2A00 (ohne Taste)
ist keine Menüführung möglich.
Montagehinweis
Die Energiezähler lassen sich auf eine 35 mm Schiene
(EN60715TH35) aufschnappen. Sie dürfen nur in dazu
geeigneten Installationsschränken verwendet werden.
EG-Konformitätserklärung
,
2
Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Schweiz),
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Energie-
zählerprodukte:
■ ALD1D5F10KA3A00
■ ALD1D5F10KB3A00
auf die sich die Erklärung bezieht, mit der Richtlinie
2004/22/EG und den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmen:
■ EN50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
Oktober 2006.
ESD auf Apparateseite: 13 kV.
Murten, 30.04.2013
Konformitätsbewertungsstelle:
METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Gezeichnet: Urs Tanner, Site Quality Leader
03.2017
Änderungen technischer Daten vorbehalten
Deutsch

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for SBC ALD1D5F10K

  • Page 1 Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung Typ ALD1D5F10K 32 A-Wirkenergiezähler 1-phasig mit S0-Schnittstelle, Pic. 1 Beschreibung Hinweise vor dem Anschliessen Energiezähler mit integrierter S0-Schnittstelle für die Über- Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu ver- tragung von Messwerten in der Gebäudeautomatisierung. meiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine halbe Über das LC - Display sind zusätzliche Werte wie Momentan-...
  • Page 2: Installation Instructions

    English Assembly and operating instructions Type ALD1D5F10K 32 A Single Phase active power energy meter with S0 interface, Pic. 1 Description Notes before connecting Energy meter with S0-interface for the integrated In order to avoid moisture in the meter due to condensate transmission of measured values in building automation.
  • Page 3: Dati Tecnici

    Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Modello ALD1D5F10K Contatore d’energia attiva monofase 32 A con interfaccia S0, Pic. 1 Descrizione Note per il collegamento Contatori di energia con interfaccia S0 per la trasmissione Per evitare la presenza di umidità nel contatore in integrata dei valori misurati nel «building automation».
  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    Francais Instructions de montage et d’utilisation ALD1D5F10K Compteur d’énergie active monophasé 32 A avec interface S0, Pic.1 Description Remarque préalable au raccordement Compteurs d‘énergie avec interface S0 intégrée pour la Afin d’éviter la formation de condensation dans le comp- transmission des valeurs mesurées dans l‘automatisation du teur, laisser celui-ci s’acclimater pendant env.
  • Page 5 Menu to display the value on LCD Start The menu-structure is not avaiable for the following types: ALD1D5F10KB2A00 ALD1D5F10KB3A00 T total > 3 s > 3 s T part...
  • Page 6 Pic. 3 Pic. 1 ALD1D5F 5...30V Pic. 4 ALD1D5F 230 VAC Pic. 2...
  • Page 7: Back To Start

    Instan. Power Voltage Current Back to Start...
  • Page 8 Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 www.sbc-support.com...

Table of Contents