Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung Typ ALE3B5FS00 65 A-Zweiweg-Wirkenergiezähler 3-phasig mit S-Bus Schnittstelle, Pic. 1 Beschreibung Hinweise vor dem Anschliessen Energiezähler mit integrierter S-Bus Schnittstelle ermögli- 1. Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen. chen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zählerstand, 2.
Page 3
■ Im Menü, ▼ erhöht die Adresse um 10, ► erhöht die Adresse um 1 ■ Wenn die gewünschte Adresse erreicht ist warten Sie bis die Hauptanzeige wieder erscheint Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 33 49 www.sbc-support.com...
Page 4
Read Write Description Values Firmware version Ex: «11» = FW 1.1 Number of supported registers Will give «41» Number of supported flags Will give «0» Baud rate Not used Will give «0» Type/ASN function Will give «ALE3» Type/ASN function Will give «B5FS» Type/ASN function Will give «00Cx»...
English Assembly and operating instructions Type ALE3B5FS00 65 A bidirectional three-phase active power energy meter with S-Bus interface, Pic. 1 Notes before connecting Description Energy meter with S-Bus interface enables the reading of 1. Do not connect L1, L2 or L3 to N 2.
■ In menu, ▼ increase address by 10, ► increase by 1 ■ Once the address is selected wait for the root menu to come back Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 33 49 www.sbc-support.com...
Page 7
Menu to display the value on LCD Start > 3 s total Consumption > 20 s Start part. > 3 s total Feeding back > 3 s part. Instan. Power P...
Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Modello ALE3B5FS00 Contatore d’energia attiva trifase 65 A bidirezionale con interfaccia S-Bus, Pic. 1 Descrizione Note per il collegamento Il contatore d’energia con interfaccia seriale integrata 1. Non collegare la fase L1, L2 o L3 a N. consente la lettura tutti i dati rilevanti, quali registro del 2.
■ Dal menù, premere ▼ per aumentare l’indirizzo di 10, premere ► per aumentare l’indirizzo di 1 ■ Una volta raggiunto l’indirizzo desiderato, aspettare ché il sistema ritorni alla visualizzazione principale Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 33 49 www.sbc-support.com...
Francais Instructions de montage et d’utilisation ALE3B5FS00 Compteur d’énergie active triphasé 65 A bidirectionnelle avec interface S-Bus, Pic.1 Description Remarque préalable au raccordement Les compteurs d’énergie avec interface S-Bus permettent 1. Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N. le relevé...
■ Dans le menu, la touche ▼ incrémente l’adresse de 10 et la touche ► l‘incrémente de 1. ■ Lorsque l’adresse souhaitée est atteinte, attendre que le menu principal s’affiche de nouveau. Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 33 49 www.sbc-support.com...
Need help?
Do you have a question about the Saia PCD ALE3B5FS00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers