Page 1
Installation and operating instructions Montaż i instrukcja obsługi EA-Nr.: 7612982217067 FAR-Best.-Nr.: 2030019066 FAID0005...
Page 2
..................3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..................9 Prosimy przyjąć grafikę z niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.
15. Spare parts ......... . 8 Abbreviations and units EA-Nr. European article number FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter order number Conversion 1 mm = 0.03937 inches 1 inch = 25.4 mm All length specifications in the graphics are in mm.
Warning! Failure to observe can result in bodily injury or even death. Caution! Failure to observe can result in material damage. ☞ Important! Failure to observe can cause the product to malfunction. ☞ Useful information for optimum handling of the product. Warranty Liability is accepted in accordance with the General Terms and Conditions of Business and Supply.
Scope of delivery Pos. Pcs. Name Shower head Wall bracket Wall panel Ball valve Wall support Pipe extension* Connecting pipe Hand actuator with plugging option Accessories kit: First aid sign Installation and operating instructions * Not needed for actuation on the left. Dimensions A: Design with pull rod on right B: Design with pull rod on left...
Page 6
10.3 Screw in the closed ball valve (d) as far as possible, creating a seal and bringing it into position as follows: – The valve axis must point forwards (and not to the wall). – The pivot motion of the valve lever must be aligned so that it is parallel to the wall.
11. Assembly for actuation from left ☞ Important! • Prior to the assembly process, flush the pipework in accordance with DIN 1988. • Mount the emergency shower in accordance with EN 15154 Part 1. ☞ The manual actuator of the emergency shower can be plugged. ☞...
11.19 Establish the water connection. 11.20 Check the water connection for leaks. 11.21 Plug the manual actuator if need be. 12. Function 12.1 Pull the manual actuator. • The water will flow. ☞ The valve is not self-closing! 12.2 Place the manual actuator back in its start position. •...
15. Części zamienne ........15 Skróty i jednostki EA-Nr. Europejski numer artykułu FAR-Best.-Nr. Nr katalogowy Franke Aquarotter Przeliczanie jednostek 1 mm = 0,03937 cala 1 cal = 25,4 mm Wszystkie długości na rysunkach podano w mm.
Objaśnienie symboli Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie może spowodować zagrożenie życia lub ryzyko urazu. Uwaga! Nieprzestrzeganie może spowodować szkody materialne. ☞ Ważne! Nieprzestrzeganie może spowodować zakłócenia w działaniu produktu. ☞ Informacje przydatne do optymalnego obchodzenia się z produktem. Gwarancja Zakres odpowiedzialności producenta wynika z ogólnych warunków handlowych. Używać...
Zakres dostawy Poz. szt. Opis Głowica natryskowa Wylewka Płytka ścienna Zawór kulowy Podpora ścienna Przedłużenie rury* Rura połączeniowa Spust ręczny z możliwością plombowania Dodatkowe opakowanie: Oznakowanie awaryjne Instrukcja montażu i obsługi * Nie wymagane w przypadku obsługi po lewej stronie. Wymiary A: Wersja z drążkiem pociągowym po prawej B: Wersja z drążkiem pociągowym po lewej...
Page 12
10.2 Przykręcić mocno przedłużenie rury (c) kluczem imbusowym do rury połączeniowej (b). 10.3 Zamknięty zawór kulowy (d) wkręcić jak najdalej do końca i ustawić w następującym położeniu: – Oś zaworu musi być skierowana do przodu (nie do ściany). – Ruch obrotowy dźwigni zaworu musi odbywać się równolegle do ściany. 10.4 Przykręcić...
11. Montaż z obsługą po lewej stronie ☞ Ważne! • Przed montażem należy przepłukać przewody rurowe zgodnie z normą DIN 1988. • Zamontować prysznic bezpieczeństwa zgodnie z EN 15154, część 1. ☞ Spust ręczny prysznica awaryjnego może być zaplombowany. ☞ Przy trasowaniu i wierceniu otworów używać...
11.15 Włożyć kołki. 11.16 Przykręcić podporę ścienną. 11.17 Wkręcić wylewkę (l) do oporu w głowicę natryskową (m). 11.18 Uszczelnić głowicę natryskową z wylewką i ustawić we właściwym położeniu. 11.19 Podłączyć wodę. 11.20 Sprawdzić szczelność przyłącza wody. 11.21 W razie konieczności zaplombować spust ręczny. 12.
15. Części zamienne Nazwa Nr zam. Zawór kulowy ....2030025020 ☞ Pozostałe części zamienne na zamówienie, nr art. zobacz wylewka. - 15 -...
Page 16
Phone +49 3378 818 0 Phone +41 62 787 3131 Italy Turkey Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. 41400 Gebze Kocaeli Numero Verde 800 789 233 Phone +90 262 644 6595...
Need help?
Do you have a question about the FAID0005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers