Steinbach Speedcleaner RX5 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Steinbach Manuals
  4. Swimming Pool Vacuum
  5. Speedcleaner RX5
  6. Instruction manual

Steinbach Speedcleaner RX5 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Speedcleaner RX5:
Table of Contents
  • Problembehandlung
  • Troubleshooting
  • Dépannage
  • Avvisi DI Sicurezza
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Varnostna Opozorila
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Výstražné Upozornenia
  • Предупредителни Указания
  • Solución de Problemas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Poolreiniger Speedcleaner RX5
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 061018
S. 2
P. 6
P. 9
P. 13
S. 17
P. 20
S. 24
S. 28
S. 32
S. 36
C. 40
S. 44
P. 48
S. 52

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Steinbach Speedcleaner RX5

Summary of Contents for Steinbach Speedcleaner RX5

  • Page 1 Poolreiniger Speedcleaner RX5 Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 6 Instructions de service P. 9 Istruzioni per l’uso P. 13 Navodila za uporabo S. 17 Manual de utilizare P. 20 Návod k obsluze S. 24 Pute za uporabu S. 28 Kezelési útmutató...
  • Page 2 Dadurch wird verhindert, dass die • Ausgangsspannung: DC (Gleichstrom) 24 V • Eingangsleistung: 200 W schmutzigen Filterbeutel den normalen Be- • Ausgangsleistung: 150 W trieb des Reinigers beeinflussen. • Frequenz der Fernsteuerung: 2,4G Seite 2 von 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 3 Position miteinander verbunden werden) und ziehen Sie die Muttern an beiden Seiten fest. Verbinden Sie die Netzleitung mit der Strom- quelle. So ist der Schwimmbadreiniger betriebsbereit. Beschreibung Bedienungseinheit, Abbildung 11 Symbol Anzeige Funktion Power LED für Spannung Leuchtet beim Einschalten Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Seite 3 von 56...

  • Page 4: Problembehandlung

    Reiniger aus, lassen Sie die ge- Nach jeder Reinigung muss die Antriebsraupe gründlich gereinigt samte Luft entweichen werden um bei der nächsten Reinigung die gleiche Wandhaftung zu und den Reiniger am Bo- Seite 4 von 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 5 Wenn die Einsendung auf Garantie nicht gerechtfertigt ist, dann werden die entstandenen Kosten verrechnet. Die Garantieabwicklung/Gewährleistung läuft über die Fa. Steinbach VertriebsgmbH. Der Artikel wird von der Fa. Steinbach VertriebsgmbH repariert, da jedoch kein Rückgaberecht besteht wird er nicht zurückgenommen. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Tel.
  • Page 6 B: Connection 230 V be opened and repaired by an expert. Other- C: Floor vacuum connector wise any claims under guarantee will be ren- Fig. 3: dered invalid immediately. A: Attachment ring Page 6 of 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 7 The cleaner is now in standby mode. When you press the 3h operation button, LED 6 and 2 (as pre illus- tration)light up, and the floor cleaner will run automatically for 3 hours. Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Page 7 of 56...

  • Page 8: Troubleshooting

    Switch the unit off and al- light, it is tilting low the air to escape The item will be repaired by the company Steinbach VertriebsgmbH, PH value is not cor- Test the value to keep it however where no right of return exists it will not be taken back.
  • Page 9 • Performance de filtrage : 15m³/h d'utilisation, il doit être conservé dans une • Finesse du filtre : 200 µm • Température de service (eau) : 10°C - 32°C • Vitesse de glissement : 12m/min Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Page 9 de 56...
  • Page 10 Pour la description de l’unité de commande, voir l’image 11 Attention ! Avant d’enlever le nettoyeur de la Symbole Affichage Fonction piscine, assurez-vous que l'appareil soit S’allume lors de la mise complètement hors tension. Power LED pour la tension sous tension Page 10 de 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...

  • Page 11: Dépannage

    40°C dans un endroit ombragé et bien ventilé. Pour l’entreposage, le cordon d'alimentation doit être enroulé sur le support de câble. (Les flotteurs sur le câble ne doivent pas être déplacés pour garantir une Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Page 11 de 56...
  • Page 12 Si la garantie ne s’applique pas à votre cas, les frais encourus se- ront facturés. Les demandes en garantie sont traitées par la société Steinbach VertriebsgmbH. Les produits seront réparés par la société Steinbach VertriebsgmbH.

  • Page 13: Avvisi Di Sicurezza

    • Durante il funzionamento la centralina di • Peso del pulitore: 9,5 kg (senza cavo) controllo del pulitore deve trovarsi in un posto ombroso. Per prevenire probabili danni e/o il Montaggio del pulitore per piscine Speedcleaner RX5|2016_V1 Pagina 13 di...
  • Page 14 5 ore Funzionamento automati- Premere per avviare il durante l’estrazione del pulitore dalla piscina bisogna fare attenzione co di 5 ore funzionamento automati- che questo non sbatti contro le pareti della vasca altrimenti potreste Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Pagina 14 di...

  • Page 15: Risoluzione Dei Problemi

    Stringere lo stabilizzatore mediante un cacciavite a croce. Danni conseguenti I danni al prodotto causati dalla mancata osservanza delle istruzioni Risoluzione dei problemi contenute in questo manuale non sono a nostro carico. Speedcleaner RX5|2016_V1 Pagina 15 di...
  • Page 16 Se la spedizione non rientra nella garanzia i costi che ne derivano verranno addebitati al cliente. La garanzia è materia dell’azienda Steinbach VertriebsgmbH. L’articolo verrà riparato dall’azienda Steinbach VertriebsgmbH, ma poiché non sussiste il diritto di restituzione non verrà preso indietro.
  • Page 17 C: Priključek talnega sesalca poškodbe in/ali pregretje. Slika 3: • Motorje in električne dele lahko odpirajo in A: Pritrdilni obroč popravljajo samo strokovno usposobljene B: Pokrov C: Enota filtra Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Stran 17 od 56...

  • Page 18: Varnostna Opozorila

    Pozor: Na zgornji strani ohišja filtra se nahaja omejevalni čep, prosimo, ne montirajte napačno! Slika 15 V nadaljevanju najdete opis programiranja čistilca v 3-urnem Po namestitvi pokrova ohišja je ponovno potrebno namestiti navoj avtomatskem programu: pokrova Stran 18 od 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 19 Steinbach prenizka 32°C VertriebsgmbH. Ščetka je obrabljena Posvetujte prodajalcem, ščetko je Artikel bo popravilo podjetje Steinbach VertriebsgmbH, ker pa ne potrebno nadomestiti obstaja pravica do vračila, ga ne bomo vzeli nazaj. Čistilec preveč Napravo izklopite lahek, se nagiba izpustite preostali zrak...
  • Page 20 IPX4 • În timpul funcţionării cutia de comandă a • Temperatură înconjurătoare: 10°C - 40°C aparatului de curăţat trebuie să se afle la • Greutate aparat de curăţat: 9,5 kg (fără cablu) Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Pagina 20 di...
  • Page 21 5 ore 10 până la 15 secunde în apă, ca apa din acesta să se poată scurge ore. în cea mai mare parte în piscină prin scurgere. Abia după aceea Afişaj pentru regim Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Pagina 21 di...
  • Page 22 şi nerespectarea indicaţiilor din acest manual de utilizare. răsucit desfăşuraţi-l. înfăşurat Cablul din apă a ieşit Scoateţi cablul prea lung în afară. din apă. Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Pagina 22 di...
  • Page 23 Dacă trimiterea în baza garanţiei nu este justificată, se calculează costurile rezultate. Desfăşurarea/acordarea garanţiei are loc prin intermediul Fa. Steinbach VertriebsgmbH. Articolul este reparat de către Fa. Steinbach VertriebsgmbH, însă deoarece nu există un drept de returnare, acesta nu este primit înapoi. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich...

  • Page 24: Bezpečnostní Upozornění

    Speedcleaner RX 5 se skládá z ovládací jednotky a jednotky čištění. jednotku čističe na stinné místo. Řídící Níže naleznete komponenty čističe. jednotka nesmí být přikryta jiným předmětem, Obrázek 2: aby nedošlo k jejímu přehřátí. A: Displej Strana 24 z 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 25 Stiskněte 1x, čistič zůstane Pozor: Na horní straně tělesa filtru je vymezovací kolíček pro zap. pohotovostním režimu. v pohotovostním režimu. zajištění správného umístění. Dbejte na správnou polohu! Obrázek Napájení Čistič se zastaví. vyp. Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Strana 25 z 56...
  • Page 26 Optimální teplota vody je bazénu příliš mezi 10°C a 32°C. vysoká nebo nízká. Kartáč Zakupte u prodejce nový opotřebován. kartáč. Čistič je příliš lehký, Vypněte přístroj a nechte překlápí se. uniknout zbytkový Strana 26 z 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 27 Pokud se na odeslaný přístroj nevztahuje záruka, budou vám vyúčtovány vzniklé náklady. Záruční reklamace vyřizuje firma Steinbach VertriebsgmbH. Firma Steinbach VertriebsgmbH výrobek opraví, avšak nepřevezme ho zpět, protože neposkytuje možnost jeho vrácení. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at...
  • Page 28 Speedcleaner RX 5 sastoji se od upravljačke jedinice i jedinice za moguće štete i/ili pregrijavanje. čišćenje. Niže u tekstu nalaze se komponente čistača. Slika 2: Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Stranica 28 od 56...
  • Page 29 Slika 14. Zatim ponovo postavite vrećicu. S obzirom Power On Čistač je u stanju 1 x pritisak, uređaj ostaje u da je u čistaču ugrađen izlaz za vodu s filtrom, malo prljavštine Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Stranica 29 od 56...
  • Page 30 Uređaje nikada ne bacajte u spremnik za nesortiran otpad. prekratak. dužinu spojnog kabela u bazen, ali uzmite u obzir najmanju udaljenost upravljačke jedinice od bazena. Čistač se ne Vrećica filtra Zamijenite vrećicu filtra. penje začepljena. Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Stranica 30 od 56...
  • Page 31 Ako slanje uređaja nije opravdano i uključeno u jamstvo, obračunat ćemo vam nastale troškove. Garancija/jamstvena prava ostvaruju se preko tvrtke Steinbach VertriebsgmbH. Tvrtka Steinbach VertriebsgmbH popravlja artikl, međutim, ako ne postoji pravo povrata, uređaj se neće preuzeti. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austrija e-pošta: service@steinbach.at...
  • Page 32 Ezzel megakadályozhatja, hogy • Kimeneti teljesítmény: 150 W a szennyezett szűrőzsák veszélyeztethesse a • A távvezérlés frekvenciája: 2,4G • Kábelhossz: 18 m tisztítóberendezés normál üzemét. • A tisztítódob szélessége: 358 mm Oldal 32 a 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 33 A hálózati 90 S hálózati tápegység tápvezetéket csatlakoztassa az áramforráshoz. Úszómedence- tisztító most már üzemkész. hibája. Keressen szakembert. A kezelőegység leírása, 11. Ábra Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Oldal 33 a 56...
  • Page 34 úszik a vízen.) Minden nem működik dugták be teljesen csatlakozódugóját és a esetben kerülni kell a közvetlen napsugárzást. kezelőegységet. Ajánlatos kezelőegység biztosítóköteles rögzítése, így Szállítás közben Keresse tisztítóberendezés a hálózati tápegységet nem tudja behúzni a Oldal 34 a 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 35 A terméket a Steinbach VertriebsgmbH javítja ki, mivel a termékre megsérült szakkereskedőjét visszavételi jog nem érvényesíthető, ezért a készülék nem is vehető tisztítóberendezés vissza. kezelőegység Keresse feszültség-igénye szakkereskedőjét eltér a elérhető helyi Steinbach VertriebsgmbH, feszültségtől. Aistingerstrasse 2, A-4311 Schwertberg, Ausztria Nem süllyed le a...
  • Page 36 Speedcleaner RX 5 pozostáva z ovládacej jednotky a čistiacej čističa umiestnená na tienistom mieste. jednotky. Ďalej nájdete komponenty čističa. Riadiaca skriňa sa nesmie prekrývať, aby sa Obrázok 2: zabránilo možným škodám a/alebo prehriatiu. A: Displej Strana 36 z 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...

  • Page 37: Výstražné Upozornenia

    čističi, ktoré musia byť tiež Power Off Čistič sa zastaví. vypláchnuté. Následne by ste mali filtračnú súpravu znova kompletne zasunúť pozdĺž motora. Príklad 3 hodiny automatická prevádzka Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Strana 37 z 56...
  • Page 38 Očistite steny bazénu riasy Teplota vody je príliš Optimálna teplota vody je vysoká resp. príliš medzi 10 °C a 32 °C nízka Opotrebovaná kefa Kontaktujte Strana 38 z 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 39 Ak zásielka nespadá pod záruku, potom budú účtované vzniknuté náklady. Vybavenie záruky/ručenie prebieha prostredníctvom firmy Steinbach VertriebsgmbH. Výrobok opravuje firma Steinbach VertriebsgmbH, nakoľko však nejestvuje právo na vrátenie tovaru, nebude prevzatý späť. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...

  • Page 40: Предупредителни Указания

    незабавно да се почистят. По този начин се предотвратява това, мръсните Технически данни филтърни торбички да влияят на • Входящо напрежение 220(230) VAC нормалната работа на почистващия уред. • Честота: 50 Hz Стр 40 от 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 41 посока и позиция) и затегнете здраво гайките от двете страни. Свържете мрежовия проводник с източника на захранване. Така светят специалист. почистващият уред за басейн е готов за работа. 90 S Грешка в мрежовия Описание на механизма за управление, Фигура 11 Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Стр 41 от 56...
  • Page 42 съхранение. (Поплавъците на кабела не трябва да се правилна за да я поддържате на преместват, за да се запази гарантираното безупречно плуване 7.0 - 7.4 на кабела във водата.) Винаги трябва да се избягва директно Стр 42 от 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...
  • Page 43 Steinbach VertriebsgmbH. Механизмът за Свържете се със управление се специализиран Стоката се ремонтира от фирма Steinbach VertriebsgmbH, ала нуждае от търговец тъй като няма на лице право за връщане, той не се взима напрежение, обратно от фирмата. различно от местното...
  • Page 44 Olası Havuz temizleyici yapısı hasarları ve/veya aşırı ısınmayı önlemek için kumanda kutusunun üzeri örtülmemelidir . Speedcleaner RX 5 kontrol biriminden ve temizlik biriminden oluşur. Aşağıda temizleyicinin bileşenlerini bulabilirsiniz. Şekil 2: Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Sayfa 44 / 56...
  • Page 45 Şekil 14. Torbayı tekrar takın. Temizleyicide filtreli Power Off Temizleyici durur. bir su tahliyesi takılı olduğundan temizleyici içerisinde temizlenmesi gereken bir miktar kir kalabilir. Ardından filtre elemanı motorun uzunlamasına doğru tekrar takmalısınız. 3 saat otomatik işletim örneği Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Sayfa 45 / 56...
  • Page 46 çıkmıyor Duvarlarda yosun Havuz duvarlarını Cihaz alınmazsa cihazın güvenli şekilde paketlenmesi ve faturanın oluşuyor temizleyin (kopyası) beraberinde gönderilmesi gerekir. sıcaklığı çok En uygun su sıcaklığı yüksek veya çok 10°C ve 32°C arasıdır Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Sayfa 46 / 56...
  • Page 47 Gönderim garanti kapsamında olmazsa meydana gelen ücretler faturalandırılır. Garanti/garanti hizmeti Steinbach VertriebsgmbH firması kapsamındadır. Ürün Steinbach VertriebsgmbH firması tarafından onarılır, ancak iade hakkı olmadığından iade alınmaz. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Sayfa 47 / 56...
  • Page 48 • Velocidad de desplazamiento lento: 12 m/min del limpiador debe estar en un lugar som- • Clase de resistencia del agua: Limpiador: IPX8; Caja de corriente breado. La caja de control no debe ser cu- de control: IPX4 Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Página 48 de...
  • Page 49 Antes de que el limpiador abandone la superficie del agua debe Operación automática Pulse para iniciar el modo permanecer en ella de 10 a 15 segundos, para que el agua que to- Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Página 49 de...

  • Page 50: Solución De Problemas

    El fabricante solo asume garantía en lo relativo a la seguridad ope- rativa y la fiabilidad bajo las siguientes condiciones: Solución de problemas Ø el limpiafondos se opera en función de las indicaciones del ma- nual de instrucciones; Fallo Causa Solución Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Página 50 de...
  • Page 51 Si el motivo del envío no es cubierto por la garantía se le facturarán los gastos. La garantía/el saneamiento es efectuado por la empresa Steinbach VertriebsgmbH. El artículo es reparado por la empr. Steinbach VertriebsgmbH, pero como no existe el derecho de devolución no puede ser devuelto ni su valor reembolsado. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: service@steinbach.at...
  • Page 52 • Kiedy urządzenie nie jest używane, należy • Długość kabla: 18 m przechowywać je w ocienionym i dobrze • Szerokość bębna czyszczącego: 358 mm wietrzonym pomieszczeniu. Należy unikać • maks. powierzchnia czyszczenia w basenie: 200 m² Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Strona 52 z 56...
  • Page 53 Przyłącz kabel do źródła prądu. Robot basenowy jest przygotowany do użycia. Uwaga: Zanim wyjmiesz robot z basenu upewnij się, że prąd został całkowicie Opis jednostki sterującej, rysunek 11 odłączony. Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Strona 53 z 56...
  • Page 54 Należy unikać Urządzenie Niewłaściwe Skontaktuj się z punktem bezpośredniego promieniowania słonecznego! jest użytkowanie sprzedaży Zalecamy zabezpieczenie jednostki sterującej za pomocą linki uszkodzone Speedcleaner RX5 | 2016_V1 Strona 54 z 56...
  • Page 55 Jeżeli nie ma praw gwarancyjnych, wówczas zostaną doliczone odpowiednie koszty. Gwarancji udziela firma Steinbach VertriebsgmbH. Artykuł zostanie naprawiony przez firmę Steinbach VertriebsgmbH, nie można go jednak zwrócić, gdyż nie ma prawa zwrotu towaru. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: service@steinbach.at...
  • Page 56 Speedcleaner RX5 | 2016_V1...

This manual is also suitable for:

061018

Table of Contents