Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
WE ARE POOL
Wir bei Steinbach lieben alles rund um Pools und diese Begeisterung
spürt man bei jedem Produkt aus unserem umfangreichen Sortiment.
Ob Pools, Filteranlagen, Wasserpflegeprodukte, Poolzubehör, -heizungen,
-abdeckungen, Solarduschen oder aufblasbare Fun-Produkte: Erst mit dem
breiten Produktportfolio von Steinbach wird der Sommer zum Sommer.
EN
WE ARE POOL
At Steinbach, we love everything to do with pools and you can feel this
enthusiasm in every product in our extensive range. Whether pools, filter
systems, water care products, pool accessories, pool heaters, pool covers,
solar showers or inflatable fun products: Only with Steinbach's broad product
portfolio can summer become summer.
FR
WE ARE POOL
Chez Steinbach, la piscine est au cœur de nos préoccupations,
et notre sélection de produits et équipements – systèmes de
filtration, traitement de l'eau, couvertures été/hiver, douches
solaires, etc.. - reflètent la mission qui est la nôtre : Faire de l'été
un véritable été !
IT
WE ARE POOL
Noi di Steinbach amiamo tutto ciò che ha a che fare con le piscine e questo
entusiasmo si percepisce in ogni prodotto della nostra vasta gamma: piscine,
sistemi di filtraggio, prodotti per la cura dell'acqua, accessori per piscine,
riscaldatori per piscine, coperture per piscine, docce solari o prodotti per il
divertimento gonfiabili: Solo con l'ampia gamma di prodotti Steinbach l'estate
può diventare estate.
DE
EN
FR
IT
Jetzt zum Newsletter anmelden und
keine Neuigkeit verpassen!
Subscribe to the newsletter now and
never miss any news!
Inscrivez-vous maintenant à la newsletter et ne manquez
aucune nouveauté !
Iscriviti subito alla nostra newsletter per non perdere
nessuna novità!
DE
EN
K U R Z A N L E I T U N G /
Q U I C K - I N S T A L L A T I O N - G U I D E /
G U I D E D E D É M A R R A G E R A P I D E /
G U I D A R A P I D A
POOLRUNNER
SMART RXB 450
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1
4311 Schwertberg
steinbach-group.com
FR
IT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Steinbach POOLRUNNER SMART RXB 450
Summary of Contents for Steinbach POOLRUNNER SMART RXB 450
- Page 1 SMART RXB 450 WE ARE POOL Noi di Steinbach amiamo tutto ciò che ha a che fare con le piscine e questo entusiasmo si percepisce in ogni prodotto della nostra vasta gamma: piscine, sistemi di filtraggio, prodotti per la cura dell‘acqua, accessori per piscine, riscaldatori per piscine, coperture per piscine, docce solari o prodotti per il divertimento gonfiabili: Solo con l‘ampia gamma di prodotti Steinbach l‘estate...
- Page 2 DOWNLOADS UND WEITERFÜHRENDE LINKS LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / AMBITO DI CONSEGNA Ausführlichere Informationen, Bedienungsanleitung und Details zu diesem Gerät erhalten Sie unter folgendem QR-Code: DOWNLOADS AND FURTHER LINKS More detailed information, manual and details on this appliance can be found under the following QR code: TÉLÉCHARGEMENTS ET LIENS COMPLÉMENTAIRES Vous trouverez des informations plus détaillées, le mode d‘emploi et des...
- Page 3 ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen Diese Kurzanleitung gehört zu diesem Schwimmbadreiniger – im Folgenden auch „Gerät“ genannt. Lesen Sie die Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zur Unterhaltsreinigung des Bodens privat genutzter Folienbecken (Folienstärke >...
- Page 4 SICHERHEIT Die folgenden Signalworte werden in dieser Kurzanleitung verwendet: Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Warnung! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Hinweis! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Brandgefahr!
-
Page 5: App Installieren
APP INSTALLIEREN Um den vollen Funktionsumfang des Geräts nutzen zu können, ist es erforderlich die App zu installieren. Folgen Sie dazu dem Link unter dem QR- Code unterhalb von DOWNLOADS UND WEITERFÜHRENDE LINKS. Bei Verwendung der APP muss sowohl WLAN als auch Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät aktiviert sein. - Page 6 1.) Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie dafür ca. 2 Sekunden auf die Einschalttaste. Die LED-Anzeige (4) leuchtet kurz grün auf, danach leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau. 2.) Wählen Sie manuell den passenden Reinigungsmodus am Gerät durch kurzes Drücken der Ein- und Ausschalttaste (2) oder über die App. Die Anzeige des gewählten Reinigungsmodus (3) leuchtet blau.
-
Page 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SCHWIMMBADREINIGER Artikelnummer: 061502Y Tauchtiefe: 2,0 m Schutzart: IPX8 AKKU Akkutyp: Lithium-Ionen Akkukapazität: 4.600 mAh Ladezeit: 2 h - 3 h *Laufzeit (bis zu) 150 min LADEGERÄT Nennleistung: 45 W Betriebsspannung und -frequenz: 100-240V~ / 50-60Hz Ausgangsspannung: 25,2 V Schutzart: IP20 POOL... - Page 8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass der Funkanlagentyp Poolrunner Smart RXB 450 (061502Y), der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden. ENTSORGUNG Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
-
Page 9: Sign Explanation
GENERAL Read operating instructions These brief instructions are part of this swimming pool cleaner - hereinafter also referred to as the „device“. Please read the instructions carefully, especially the safety instructions, before you use the product. Failure to do so may result in serious injury or damage to the product. -
Page 10: Device Parts
SAFETY The following signal words are used in this quick guide: This signal symbol/word indicates a hazard with a Warning! medium level of risk, which, can result in death or serious injury if not avoided. Please note! This signal word warns of possible material damage. General safety instructions Warning! Fire hazard! -
Page 11: Install App
INSTALL APP To be able to use the full range of functions of the device, the app must be installed. Follow the link under the QR code below DOWNLOADS AND FURTHER LINKS. When using the app, both WLAN and Bluetooth must be activated on your mobile device. - Page 12 1.) Switch on the device. To do this, press the switch-on button for approx. 2 seconds. The LED display (4) briefly lights up green, then the LED display lights up blue continuously. 2.) Manually select the appropriate cleaning mode on the appliance by briefly pressing the on/off button (2) or via the app.
-
Page 13: Technical Data
TECHNICAL DATA SWIMMING POOL CLEANER Item number: 061502Y Diving depth: 2,0 m Protection class: IPX8 ACCU Battery type: Lithium-ion Battery capacity: 4.600 mAh Loading time: 2 h - 3 h *Running time (up to) 150 min CHARGER Rated power: 45 W Operating voltage and frequency: 100-240V~ / 50-60Hz Output voltage:... -
Page 14: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Steinbach International GmbH declares that the radio equipment type Poolrunner Smart RXB 450 (061502Y) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested from the address given at the end of these instructions. - Page 15 GÉNÉRALITÉS Lire le mode d‘emploi Ce guide de démarrage rapide fait partie de ce nettoyeur de piscine -également appelé „appareil“ dans la suite du texte. Lisez attentivement les instructions, en particulier les consignes de sécurité, avant de utiliser le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou endommager le produit.
- Page 16 SÉCURITÉ Les mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce guide de démarrage rapide : Ce symbole/mot de signalisation indique un Avertissement ! danger avec un degré de risque moyen, qui, si elle n‘est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave. Ce mot de signalisation met en garde contre Remarque ! d‘éventuels dommages matériels.
-
Page 17: Installer L'application
5. Débranchez le chargeur de l‘alimentation électrique et de l‘appareil. 6. Fermez la prise de charge (7) avec le capuchon. INSTALLER L‘APPLICATION Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l‘appareil, l‘application doit être installée. Cliquez sur le lien sous le QR-Code sous la rubrique DOWNLOADS UND WEITERFÜHRENDE LINKS. - Page 18 1.) Allumez l‘appareil. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de mise en marche pendant environ 2 secondes. L‘affichage LED (4) s‘allume brièvement en vert, puis l‘affichage LED reste allumé en bleu. 2.) Sélectionnez manuellement le mode de nettoyage approprié sur l‘appareil en appuyant brièvement sur le bouton de mise en marche et d‘arrêt (2) ou via l‘application.
-
Page 19: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES NETTOYANT POUR PISCINES Numéro d‘article : 061502Y Profondeur de plongée : 2,0 m Indice de protection : IPX8 ACCU Type de batterie : Lithium-ion Capacité de la batterie : 4.600 mAh Temps de chargement : 2 h - 3 h *durée de fonctionnement (jusqu‘à) : 150 min CHARGEUR... -
Page 20: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, la société Steinbach International GmbH déclare que l‘équipement radio de type Poolrunner Smart RXB 450 (061502Y) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE peut être demandé à... - Page 21 GENERALE Leggere le istruzioni per l‘uso Queste brevi istruzioni sono parte integrante di questo pulitore per piscine, di seguito denominato anche „dispositivo“. Leggere attentamente le istruzioni, in particolare quelle relative alla sicurezza, prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può...
- Page 22 SICUREZZA In questa guida rapida vengono utilizzate le seguenti parole di segnalazione: Questo simbolo/parola indica un pericolo con un Attenzio grado di rischio medio, che, se non viene evitato, può causare morte o gravi lesioni. Nota! Questo segnale segnala un possibile danno materiale. Istruzioni generali di sicurezza Attenzione! Pericolo di incendio!
-
Page 23: Funzionamento
INSTALLA APP Per poter utilizzare l‘intera gamma di funzioni del dispositivo, è necessario installare l‘applicazione. Seguire il link con il QR-Code in base ai DOWNLOAD E ULTERIORI LINK. Quando si utilizza l‘applicazione, sul dispositivo mobile devono essere attivati sia la WLAN che il Bluetooth. Mantenete l‘applicazione aggiornata installando regolarmente gli aggiornamenti. - Page 24 1.) Accendere il dispositivo. A tal fine, premere il pulsante di accensione per circa 2 secondi. Il display LED (4) si illumina brevemente di verde, quindi il display LED si illumina continuamente di blu. 2.) Selezionare manualmente la modalità di pulizia appropriata sull‘apparecchio premendo brevemente il pulsante di accensione/ spegnimento (2) o tramite l‘app.
-
Page 25: Dati Tecnici
DATI TECNICI PULITORE PER PISCINE Numero di articolo: 061502Y Profondità di immersione: 2,0 m Classe di protezione: IPX8 ACCU Tipo di batteria: Ioni di litio Capacità della batteria: 4.600 mAh Tempo di caricamento: 2 h - 3 h *Tempo di funzionamento (fino a) 150 min CARICATORE Potenza nominale:... -
Page 26: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente Steinbach International GmbH dichiara che l‘apparecchiatura radio tipo Poolrunner Smart RXB 450 (061502Y) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere richiesto all‘indirizzo indicato alla fine delle presenti istruzioni.
Need help?
Do you have a question about the POOLRUNNER SMART RXB 450 and is the answer not in the manual?
Questions and answers