Toyota TNS300 Installation Instructions Manual page 25

RAV4 (A2)
Querträger
Cross member
Poutre transversale
5.
a) Installez l'ordinateur
découpe.
Lorsque vous fixez l'ordinateur
soigneusement les saletés, l'humidité ou l'huile de la surfa-
ce de fixation.
b) Rassemblez et fixez la longeur excédentaire du cordon de
l'antenne entre la poutre tranversale et l'ordinateur
13P
Abb. 31 - Fig. 31
à l'endroit où vous avez effectué la
1
ATTENTION
1 , veillez à éliminez
8P
1P
1
1
Abb. 32 - Fig. 32
RAV4 (LHD) - 25
5.
1
a) Den Computer
bauen wie gezeigt.
Vor Anbringen des Computers
Befestigungsstelle
Schmutz, Feuchtigkeit oder Öl befreien.
b) Den überschüssigen Teil des Anten-
nenkabels zwischen den Querträger
und den computer
und befestigen.
5.
a) Fit the computer
When affixing the computer
sure to carefully wipe off any dirt, mois-
ture or oil from the surface of the loca-
tion where it is to be affixed.
b) Bundle and attach the excess antenna
cord between the cross member and
the computer
.
1
6. Den 1-Stift-Stecker (GPS-Antenne),
den 8-Stift- und den 13-Stift-Stecker
(Kabelstrang) an den Computer
anschließen.
7. Den eingeschnittenen Teppich unter
den Computer
6. Connect the 1P connector (GPS-anten-
na), 8P connector and 13P connector
(wire harness) to the computer
7. Push in the slitted carpet under the
computer
6. Raccordez le connecteur à 1 pôle
(antenne GPS), le connecteur à 8 pôles
et le connecteur à 13 pôles (faisceau
de câbles) à l'ordinateur
7. Repoussez la moquette sous l'ordina-
teur 1 .
TNS300
in den Schlitz ein-
1
VORSICHT
1
sorgfältig von
1 zusammenfassen
1 to the slit as shown.
CAUTION
1 , make
.
1
1 schieben.
1 .
1 .
1
.
02-03
die
1