Toyota TNS300 Installation Instructions Manual page 24

RAV4 (A2)
Schweißung
Weld
Soudure
3
Ausschneiden
Cut out
Découpez
4.
a) Acheminez le faisceau de câbles principal
3
de l'antenne à travers la moquette.
b) Fixez le ruban d'isolement
la manière illustrée.
c) Découpez le tapis isolant selon les dimensions indiquées
et posez-le par-dessus le ruban d'isolement
02-03
Dichtungsstreifen
Weather strip
Joint d'étanchéité
Abb. 29 - Fig. 29
2
Abb. 30 - Fig. 30
11
au plancher du véhicule, de
RAV4 (LHD) - 24
3.
a)
b)
3.
a)
b)
3.
a)
b)
4.
a)
b)
11
c)
4.
a)
b)
c)
2
et le cordon
11
.
Den Dichtungsstreifen teilweise entfernen.
Den Teppich and der Einbaustelle für
den Computer einschneiden, wie in der
Abbildung gezeigt.
Partially remove the weather strip.
Make a slit in the carpet at the compu-
ter installation area as shown in the
illustration.
Enlevez en partie le joint d'étanchéité.
Fendez la moquette dans la zone d'ins-
tallation de l'ordinateur de la manière
illustrée.
Den Hauptkabelstrang
Antennenkabel durch den Teppich
3
führen.
Das Butylklebeband
Fahrzeugboden befestigen, wie in der
Abbildung gezeigt.
Die Isoliermatte nach den Maßangaben
ausschneiden und oben
11
Butylklebeband legen.
Route the main wire harness
antenna cord through the carpet.
3
11
Attach the butyl tape
floor as shown.
Cut out the insulation mat according the
dimensions indicated and put it on top
11
of the butyl tape .
TNS300
2 und das
11 am
auf das
2 and
to the vehicle