Toyota TNS300 Installation Instructions Manual page 22

RAV4 (A2) Yaris
Verstärking
Reinforcement
Renforcement
3
Überschüssiger
Hauptkabelstrang
Excess main wire harness
Longueur excédentaire du
faisceau de câbles principal
Querträger
Cross member
Poutre transversale
02-03
9
8
Abb. 26 - Fig. 26
3
8
-b
2
Abb. 27 - Fig. 27
RAV4 (LHD) - 22
10. Den Kabelstrang
3
Schaumstoffklebeband
Verstärkung
10. Attach the wire harness
na cord
the wire ties
8
2
10. Fixez le faisceau de câbles
don de l'antenne au renforcement
l'aide des liens pour câbles et de la
mousse adhésive
-a
11.
a) Den Hauptkabelstrang
Antennenkabel
konsole und anschließend unter dem
Teppich hinter dem Querträger verlegen.
b) Den Hauptkabelstrang
Antennenkabel
klebeband
11.
a) Route the main wire harness
antenna cord
and then under the carpet behind the
cross member.
b) Attach the main wire harness
antenna cord
11.
a) Acheminez le faisceau de câbles princi-
pal
de la console centrale, puis sous la
moquette derrière la poutre transversale.
b) Fixez le faisceau de câbles principal et
le cordon d'antenne à l'aide de la
mousse adhésive
2 und Antennenkabel
mit Kabelbindern 9
8
7 befestigen.
2
3 to the reinforcement using
9 (3x) and foam tape
-a (2x).
8 -a (2x).
3 entlang der Mittel-
3
mit Schaumstoff-
8
-b (2x) befestigen.
3
along the midconsole
3 using foam
2 et le cordon d'antenne
8 -b (2x).
TNS 200 TNS300
(3x) und
-a (2x) am
and anten-
2 et le cor-
7 à
2 und das
2 und das
2 and
2 and
8
-b (2x).
3 le long