Page 1
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocción Placa de cozinha Kochfeld...
TABLE OF CONTENTS Safety Guidelines ____________________________________________________ • Environmental Protection _____________________________________________ • Description of Your Appliance _________________________________________ • 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Proper positioning ___________________________________________________ • Building in __________________________________________________________ • Hook-up ___________________________________________________________ • 2 / USING YOUR APPLIANCE Description of the top _________________________________________________ •...
Child safety mechanism This appliance can be safely Children under 8 must be kept at a used by children 8 and up; people distance unless constantly super- with physical, sensory, or mental vised. disabilities; or individuals pre- Your hob features a child safety me- viously lacking the necessary ex- chanism which prevents its opera- perience and knowledge, if they...
Page 4
Untended cooking of food on Do not store cleaning supplies or a heating surface in the presence flammable substances in the cabi- of grease or oil may be dangerous net underneath your hob. and could start a fire. Never use a steam cleaner to clean Never try to extinguish a fire with your hob.
ENVIRONMENTAL PROTECTION • This appliance's packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste.
1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Air outlet Sortie d'air Air intake Entrée d'air Above a cabinet with a door or drawer • CHOOSING THE POSITION The distance between the edge of your appliance and the side and rear walls (or partitions) must be at least four centimetres (zone A).
When power is first supplied to your hob, or after an extended power cut, an indicator light will appear on the control panel. This information will disappear after 30 seconds. • Hook-up of 220-240V Connection SIM62BDE (SIM61B - SIM62B - SIM82B - SIM942B) 220-240V • Green/yellow...
Page 8
1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Special connection SIM91BDE • 220-240 V monophase hook-up 16 and 32 amp fuses. 63 amp fuse. Brown Brown Phase Phase 16 A Blue Blue Neutral Neutre Green/yellow Green/yellow Terre Ground Green/yellow Ground Green/yellow Blue Neutral 32 A Blue Brown...
2 / USING YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION OF THE TOP 21 cm 50 W - 3100 W 50 W - 4600 W 16 cm 50 W - 2200 W Total dimensions (L x l ) : 58 x 51 SIM61B Recess cut-out (L’...
Page 10
2 / USING YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION OF THE TOP 21 cm 28 cm 50 W - 4600 W 50 W - 3100 W 50 W - 4600 W SIM91B SIM91B 28 cm 50 W - 3600 W 50 W - 3600 W SIM91BDE SIM91BDE 16 cm...
Page 11
2 / USING YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS 50 W - 4600 W 50 W - 4600 W Total dimensions (L x l ) : 80x 51 SIM82B Recess cut-out (L’ x l’) : 75x 49...
2 / USING YOUR APPLIANCE • COOKWARE FOR INDUCTION • WHICH COOKING ZONE SHOULD YOU USE BASED ON • The induction principle YOUR COOKWARE? Cooking Cookware to use zone * 16 cm 10 ..18 cm 18 cm 12 ..22 cm 21 cm 18 ..
Preset power level buttons 21 cm zone Timer buttons. 16 cm zone Full 4600 W cooking zone button SIM62B - SIM82B - SIM942B Front cooking zone Start/stop button Power level buttons. Rear cooking zone or full cooking zone Preset power level buttons Front cooking zone Timer buttons.
2 / USING YOUR APPLIANCE PREHEAT SETTING TIMERS • • Preheating quickly heats your preparation Each cooking zone has its own timer. It can be before cooking continues at a selected power used when the zone is on. To start or set it, level.
(when cleaning for example) or • How do you unlock your when it is being used for coo- hob?(SIM62B - SIM82B - SIM942B) king (to maintain your settings). Due to safety reasons, only the “stop” control is always +”...
2 / USING YOUR APPLIANCE • • SAFETY DURING OPERATION Protection against overflows • Residual heat The hob may shut down (with After intensive use, the cooking zone that you the adjacent symbol in the have just used can remain hot for several min- display) automatically in any utes.
3 / DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE MAINTAINING YOUR APPLIANCE • TYPE OF STAINS/SPOTS WHAT TO DO Light. Disinfectant Thoroughly moisten the zone to be clea- sponges. ned with hot water, then wipe off. Accumulation of baked- Disinfectant Thoroughly moisten the zone to be clea- on soil.
4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES • During initial use YOU OBSERVE THAT: POSSIBLE CAUSES: WHAT SHOULD YOU DO: An indicator light appears. Working normally. Nothing. Your installation blows a fuse. Verify the connections. The electrical hook-up of your See the "Hook-Up" sec- hob is incorrect.