Download  Print this page

Advertisement

DGSB 1
de
Schneidbrett - Reinigungs- und Pflegehinweise
da
Skærebræt - Rengøring og pleje
Îýëï êïðÞò - Êáèáñéóìüò êáé ðåñéðïßçóç
el
en
Chopping board - Cleaning and care
es
Tabla de cortar - Indicaciones de limpieza y cuidado
fr
Planche à découper - Conseils de nettoyage et d'entretien
it
Tagliere - Istruzioni per la pulizia e la manutenzione
nl
Snijplank - reinigings- en onderhoudsvoorschriften
no
Skjærebrett – Rengjøring og stell
pl
Deska do krojenia - Czyszczenie i konserwacja
pt
Tábua de corte - Instruções de limpeza e manutenção
Ðàçäåëî÷íàÿ äîñêà âêë. åìêîñòè - Óêàçàíèÿ ïî óõîäó
ru
sv
Skärbräda - Rengörings- och skötselanvisningar
M.-Nr. 07 845 600

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Miele DGSB 1

   Summary of Contents for Miele DGSB 1

  • Page 1 DGSB 1 Schneidbrett - Reinigungs- und Pflegehinweise Skærebræt - Rengøring og pleje Îýëï êïðÞò - Êáèáñéóìüò êáé ðåñéðïßçóç Chopping board - Cleaning and care Tabla de cortar - Indicaciones de limpieza y cuidado Planche à découper - Conseils de nettoyage et d'entretien...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis de............. . . 3 da.
  • Page 3 Spülen und trocknen Sie die Behälter nach jedem Benutzen. Sie sind spülmaschinengeeignet. Bläuliche Verfärbungen können Sie mit Essig oder dem Miele Glaskeramik- und Edelstahlreiniger entfernen. Spülen Sie die Behälter anschließend mit klarem Wasser nach, um Essig- und Reinigungsmittel-Rückstände zu...
  • Page 4 Vask og tør fadene, hver gang de har været i brug. De kan tåle at komme i opvaskemaskine. Blålige misfarvninger kan fjernes med eddike eller med "Miele Glaskeramisk kogepladerens og stålrens". Skyl derefter fadene grundigt med rent vand for at fjerne...
  • Page 5 Åßíáé êáôÜëëçëá êáé ãéá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí. ÄéÜöïñåò éñéäßæïõóåò áëëïéþóåéò ôùí åðéöáíåéþí áöáéñïýíôáé ìå îýäé Þ ôï êáèáñéóôéêü ãéá êåñáìéêÝò êáé áíïîåßäùôåò åðéöÜíåéåò ôçò Miele. ÌåôÜ ðëÝíåôå ôá ôáøéÜ ìå êáèáñü íåñü ãéá íá áðïìáêñýíåôå êáé ôá êáôÜëïéðá áðü ôï îýäé êáé ôï õëéêü...
  • Page 6 Rinse and dry the cooking containers after each use. They are all dishwasher-safe. Blue discolourations can be removed with vinegar or the Miele ceramic and stainless steel cooktop cleaner. Rinse the containers thoroughly with clean water to remove any residual cleaning agent.
  • Page 7 Limpie y seque los recipientes después de cada uso. Son aptos para el lavado en el lavavajillas. Puede eliminar las manchas azuladas con vinagre o con el limpiador para vitrocerámicas de Miele. A continuación, aclárelos con agua para eliminar los restos de vinagre o del limpiador.
  • Page 8 Nettoyez et séchez les plats après chaque utilisation. Ils peuvent être lavés au lave-vaisselle. Vous pouvez détacher les taches bleuâtres avec du vinaigre ou un produit nettoyant pour vitrocéramique et inox Miele. Rincez-les ensuite à l'eau claire pour bien éliminer tout résidu de vinaigre ou de produit nettoyant.
  • Page 9 Tagliere Il tagliere è realizzato in legno di faggio pregiato. Poiché si tratta di un prodotto naturale possono comparire leggere differenze di colore e irregolarità e nel corso del tempo il volume e il colore possono subire modifiche. Non si tratta di un difetto.
  • Page 10 GN 1/2. De ovenpannen zijn van roestvrij staal en zuur- en hittebestendig. U kunt de ovenpannen in een stoomoven, combi-stoomoven en bakoven van Miele gebruiken. Reinig de ovenpannen na elk gebruik en droog ze af. U kunt de ovenpannen ook in de afwasautomaat reinigen.
  • Page 11 Skjærebrett Skjærebrettet er laget av bøk av høy kvalitet. Fordi det er et naturprodukt, kan brettet ha fargeforskjeller og uregelmessigheter, og med tiden kan det endre størrelse og farge. Det betyr ikke at det er noe feil med produktet. Følg rådene nedenfor når det gjelder rengjøring og stell: –...
  • Page 12 Pojemniki nale¿y umyæ i wysuszyæ po ka¿dym u¿yciu. Nadaj¹ siê one do mycia w zmywarce do naczyñ. Niebieskawe przebarwienia mo¿na usun¹æ octem lub œrodkiem do czyszczenia szk³a ceramicznego i stali szlachetnej firmy Miele. Nastêpnie pojemniki nale¿y wyp³ukaæ czyst¹ wod¹, ¿eby usun¹æ wszystkie pozosta³oœci octu i œrodków czyszcz¹cych.
  • Page 13 Coloração azulada pode ser removida com vinagre ou com o produto Miele para aço inoxidável e vitrocerâmica. No final enxagúe os recipientes com água limpa para eliminar todos os vestígios de vinagre e resíduos de...
  • Page 14 Ìîéòå è âûñóøèâàéòå åìêîñòè ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îíè ïðèãîäíû äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Ãîëóáîâàòûå ïÿòíà Âû ìîæåòå óäàëèòü ñ ïîìîùüþ óêñóñà èëè ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè Miele. Çàòåì ïðîìîéòå åìêîñòè ÷èñòîé âîäîé, ÷òîáû óäàëèòü îñòàòêè óêñóñà èëè ìîþùåãî ñðåäñòâà.
  • Page 15 Skärbräda Skärbrädan är tillverkad av högvärdigt bokträ. Eftersom det är en naturprodukt kan den uppvisa färgskiftningar och oregelbundenheter och med tiden kan form och färg ändras. Detta är inget fel. Följ nedanstående anvisningar för optimal rengöring och skötsel: – Diska skärbrädan med varmt vatten och en disksvamp efter varje gång du har använt den.
  • Page 16 Änderungen vorbehalten / 3310 M.-Nr. 07 845 600 / 02...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: