Silvercrest RT2000 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Thermostat
  5. RT2000
  6. Operating manual

Silvercrest RT2000 Operating Manual

Programmable radiator thermostat
Hide thumbs Also See for RT2000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Fabrikant / Manufacturer
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen (D)
GERMANY
www.olympia-vertrieb.de
Versie van de informatie
02/2018 - ID-nr.: 0602208
Information Status
02/2018 - Id. No.: 0602208
IAN 300230
P
rogrammeerbare radiatorthermo
Gebruiksaanwijzing
rt2000
staat
P
r
rt2000
rogrammable
t

Operating Manual

hermostat
IAN 300230
nG
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en
maak uzelf vervolgens vertrouwd met alle functies van het ap-
paraat.
Before starting to read the information, fold out the page con-
taining the illustrations and then familiarise yourself with all the
elements and functions provided by the device.
-
Gebruiksaanwijzing / Operating Manual
nG
adiator
nG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RT2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest RT2000

Summary of Contents for Silvercrest RT2000

  • Page 1: Operating Manual

    Fabrikant / Manufacturer Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen (D) GERMANY rogrammeerbare radiatorthermo www.olympia-vertrieb.de Gebruiksaanwijzing / Operating Manual Gebruiksaanwijzing rt2000 staat Versie van de informatie rt2000 rogrammable adiator 02/2018 - ID-nr.: 0602208 Operating Manual hermostat Information Status 02/2018 - Id.
  • Page 2 Comfort temperature Besparingstemperatuur Energy-save temperature Scope of Delivery Vorstbeveiligingsfunctie Frost protection function Batterijvakje Battery compartment RT2000 radiator thermostat 10 Vergrendeling Fixation Adapters (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL) 11 Maximale waarde Maximum value, radiator Spindle extension verwarming Batteries (mignon, AA), 1.5 V...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inleiding ��������������������������������������������� 9 Beoogd gebruik ��������������������������������� 9 Veiligheidsinformatie ����������������������� 10 Bedienings- en weergave-elementen 12 Menu ������������������������������������������������ 12 Monteren ����������������������������������������� 14 Oude thermostaatkop demonteren ���������������������������� 14 Nieuwe thermostaatkop monteren ����������������������������� 15 Demonteren ������������������������������������� 17 Bedienen ������������������������������������������ 17 Automatische modus ��������������������������������������������������� 17 Comfort- en besparingstijden instellen �����������������������...
  • Page 4 Raamfunctie ����������������������������������������������������������������� 22 Vakantiefunctie ������������������������������������������������������������ 23 Verwarmingspauze ����������������������������������������������������� 24 Zomer-/wintertijd �������������������������������������������������������� 24 Versienummer ������������������������������������������������������������� 24 Terugzetten naar fabrieksinstellingen ������������������������� 25 Vorstbeveiligingsfunctie ����������������������������������������������� 25 Antikalkfunctie ������������������������������������������������������������� 26 Problemen oplossen ������������������������� 26 Reinigen ������������������������������������������� 29 Verwijderen ������������������������������������� 29 Garantie ������������������������������������������� 30 Fabrikant ������������������������������������������ 31 Juridische informatie ������������������������...
  • Page 5 Introduction �������������������������������������� 32 Intended Use ������������������������������������ 32 Safety Instructions ���������������������������� 33 Operating and Display Elements ������� 35 Menu ������������������������������������������������ 35 Installation ��������������������������������������� 37 Disassembling the Old Thermostat Head ������������������ 37 Installing the New Thermostat Head �������������������������� 38 Disassembly ������������������������������������� 39 Operation�����������������������������������������...
  • Page 6 Window Function �������������������������������������������������������� 45 Holiday Function ��������������������������������������������������������� 45 Heating Pause ������������������������������������������������������������� 46 Summertime/Wintertime �������������������������������������������� 47 Version Number ��������������������������������������������������������� 47 Resetting the Default Factory Settings ������������������������ 47 Frost Protection Function���������������������������������������������� 48 Calcification Protection Function �������������������������������� 48 Troubleshooting ������������������������������� 49 Cleaning ������������������������������������������� 52 Disposal �������������������������������������������...

  • Page 7: Inleiding

    Geef de volledige documentatie door aan de volgende eigenaar van het apparaat� Beoogd gebruik De programmeerbare radiatorthermostaat RT2000 - hierna "apparaat" genoemd - dient voor het regelen van een standaard radiatorkraan� Met het apparaat is het mogelijk om de kamertemperatuur tijdgestuurd te regelen�...

  • Page 8: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Vermijd mogelijke gevaren door de vol- gende veiligheidsinstructies aandachtig te lezen� Waarschuwing! Levensgevaar en gevaar voor ongevallen voor kleuters en kinderen! Er bestaat gevaar voor verstik- king door het verpakkingsmateriaal� Laat kinderen nooit zonder toezicht spelen met het verpakkingsmateriaal� Kinderen onderschatten vaak de gevaren�...
  • Page 9 houd mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd� Belangrijk! Open het apparaat niet; het bevat geen onderdelen die moeten worden onderhouden door de gebruiker� In geval van een fout stuurt u het appa- raat naar de service� Belangrijk! Probeer nooit om niet-op- laadbare batterijen weer op te laden, sluit u batterijen niet kort en/of maak bat- terijen niet open�...

  • Page 10: Bedienings- En Weergave-Elementen

    Bedienings- en weergave-elementen Een overzicht van de bedienings- en weergave-elementen van het apparaat vindt u op de uitklapbare pagina van deze gebruiksaanwijzing� Menu Druk op de toets om het menu te openen� Menu Met het instelwieltje selecteert u de gewenste functie� Met de toets navigeert u naar de instellingen van deze functie�...
  • Page 11 Installatiefunctie INST Temperatuuraanpassing aan plaatselijke OFFS omstandigheden of temperatuursbeleving Stand-bymodus STBY Versienummer VERS Batterijen plaatsen 1� Deksel van het batterijvakje afnemen� Gebruik voor het apparaat uitsluitend batterijen van het juiste type, zoals vermeld in de technische gegevens� Ge- bruik voor de netvoeding van het apparaat geen oplaad- bare batterijen�...

  • Page 12: Monteren

    Monteren Voorzichtig! Brandletsel door hete radiatorkraan! Aanraking kan leiden tot brandletsel aan de hand� Radiator voor- afgaand aan montage, demontage of fouten verhelpen van het apparaat laten afkoelen! Werkhandschoenen dragen! De montage van het apparaat is eenvoudig en kan zonder aftappen van verwarmingswater of ingrepen in het verwar- mingssysteem plaatsvinden�...

  • Page 13: Nieuwe Thermostaatkop Monteren

    2� Vergrendeling (10) van de thermostaatkop losdraaien en de thermostaatkop verwijderen� Nieuwe thermostaatkop monteren Voor de montage op radiatorkranen van Danfoss is een van de bijgeleverde adapters vereist� De toewijzing van de pas- sende adapter (14) aan de betreffende radiatorkraan vindt u in fig.
  • Page 14 1� Indien nodig, de bij de radiatorkraan passende adap- ter (14) op de radiatorkraan schuiven totdat de adap- ter wordt vergrendeld� Gebruik bij de montage indien nodig een schroevendraaier, om de adapter bij de schroef iets open te buigen� 2� Adapter met de bijgeleverde bout en moer (zie fig.

  • Page 15: Demonteren

    Demonteren Voorzichtig! Brandletsel door hete radiatorkraan! Aanraking kan leiden tot brandletsel aan de hand� Radiator voor- afgaand aan montage, demontage of fouten verhelpen van het apparaat laten afkoelen! Werkhandschoenen dragen! 1� Instelwieltje (5) over de hoogste temperatuur van 28 °C heen rechtsom draaien totdat op het display verschijnt�...

  • Page 16: Comfort- En Besparingstijden Instellen

    Comforttemperatuur (fabrieksinstelling: 21°C) Besparingstemperatuur (fabrieksinstelling 16°C) De comfort- en besparingstijden kunnen worden ingesteld door het vrij instelbare timerprogramma� Er kunnen acht schakelpunten (vier comfort- en vier besparingstijden) per dag worden ingesteld� In de fabriek zijn de volgende comfort- en besparingstijden geprogrammeerd: Besparingstijd: 22:00 uur Comforttijd: 07:00 uur...

  • Page 17: Individueel Programma Instellen

    Maandag tot en met vrijdag T1-5 Maandag tot en met zaterdag T1-6 Maandag tot en met zondag T1-7 Op niet geprogrammeerde dagen blijven de vooraf inge- stelde comfort- en besparingstijden actief� Individueel programma instellen 1� Op toets drukken� Menu 2� Het menu-item selecteren�...

  • Page 18: Comfort- En Besparingstemperatuur Instellen

    Comfort- en besparingstemperatuur instellen 1� Op toets drukken� Menu 2� Het menu-item selecteren� Met bevestigen� TEMP 3� De gewenste comforttemperatuur ( ) instellen� Met bevestigen� 4� De gewenste besparingstemperatuur ( ) instellen� Met bevestigen� Gebied Functie onder 8 °C, vorstbeveiligingsfunctie actief vanaf 28°C, radiatorkraan volledig geopend Handmatige modus In de handmatige modus regelt het apparaat naar de met...

  • Page 19: Timerfunctie

    1� Op toets drukken� Menu 2� Het menu-item selecteren� Met bevestigen� ZEIT 3� Het huidige jaar instellen� Met bevestigen� 4� De huidige maand instellen� Met bevestigen� 5� De huidige dag instellen� Met bevestigen� 6� Het huidige uur instellen� Met bevestigen� 7�...

  • Page 20: Raamfunctie

    1� Op toets drukken� Menu 2� Het menu-item selecteren� Met bevestigen� OFFS Op het display knippert ° � 3� Met het instelwieltje de gewenste aanpassing van de temperatuur (van –5 °C tot +5 °C) instellen� Met bevestigen� De temperatuurweergave op het display verandert door de aanpassing niet�...

  • Page 21: Vakantiefunctie

    Vakantiefunctie Voor de duur van uw afwezigheid kunt u een vrij instelbare temperatuur bepalen� Vervolgens is het ingestelde programma weer actief� 1� Op toets drukken� Menu 2� Het menu-item selecteren� Met bevestigen� URLA 3� De datum van uw terugkomst selecteren� Met vestigen�...

  • Page 22: Verwarmingspauze

    Het pictogram verdwijnt en het kinderslot is gedeacti- veerd� Verwarmingspauze Stel een verwarmingspauze in, als u bijv� in de zomermaan- den niet wilt verwarmen� 1� Op toets drukken� Menu 2� Het menu-item selecteren� Met bevestigen� MODE 3� Het menu-item selecteren� Met bevestigen�...

  • Page 23: Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen

    Terugzetten naar fabrieksinstellingen 1� Op toets drukken� Menu 2� Het menu-item selecteren� Met bevestigen� 3� Op het display knippert � Met bevestigen� Het apparaat is naar de fabrieksinstellingen gereset en be- vindt zich weer in afleveringstoestand. Het display toont en vervolgens �...

  • Page 24: Antikalkfunctie

    Antikalkfunctie Deze functie wordt automatisch geactiveerd� Het apparaat voert één keer per week een antikalkfunctie uit, om het verkalken van de radiatorkranen te voorkomen� Problemen oplossen Het apparaat werkt niet meer zoals u verwacht? Probeer om het probleem op te lossen met behulp van de onder- staande oplossingen�...
  • Page 25 Door een eindloze schroefdraad kan het drukstuk eruit vallen dat aan de onderzijde zit, indien het apparaat niet op de kraan is gemonteerd� Drukstuk erin zetten� De eindloze schroefdraad draait en trekt het drukstuk vast� Apparaat op de radiator aanbrengen en opnieuw adapteren�...

  • Page 26: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische wijzigingen die dienen om het product te verbe- teren, zijn voorbehouden� Model RT2000 3 V ⎓ Voedingsspanning Max� stroomverbruik 100 mA Batterijen 2x penlite, 1,5 V Levensduur van de bat- tot 2 jaar terij Display Afmetingen 74 x 65 x 54 mm Gewicht (incl�...

  • Page 27: Reinigen

    Reinigen Reinig het apparaat regelmatig met een droge, niet-plui- zende doek� Verwijderen De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die kunnen worden ingeleverd bij de plaatselijke inzamelingspunten� Raadpleeg uw gemeente om te horen waar u oude apparaten kunt inleveren� Gooi oude appa- raten in het belang van het milieu niet in het huis- vuil, maar bied ze aan voor vakkundige verwer- king�...

  • Page 28: Garantie

    Garantie LET OP! BELANGRIJK DOCUMENT VOOR DE GARANTIE! BESLIST GOED BEWAREN! Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf datum van aankoop� Als er een probleem optreedt, verzoeken we u eerst onze hotline te bellen: 00800 100 22 100 (internationaal) Ons deskundig personeel kan u vaak al telefonisch verder helpen�...

  • Page 29: Fabrikant

    Fabrikant Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen (D) GERMANY www�olympia-vertrieb�de Juridische informatie Handelsmerken of handelsnamen die worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, zijn in elk geval eigendom van de betreffende houder van de rechten.

  • Page 30: Introduction

    Hand over all the documents with the device if it is transferred to third parties� Intended Use The RT2000 programmable radiator thermostat, subse- quently referred to as "device", serves to regulate a common radiator valve� The device can be used for time regulation of the room tem- perature�...

  • Page 31: Safety Instructions

    Safety Instructions Avoid potential dangers by reading the fol- lowing safety instructions carefully� Warning! Risk of fatal injury and acci- dents to infants and children! The pack- aging material represents a risk of suffo- cation� Never leave children unattended when the packaging material is nearby� Children often underestimate the risks in- volved�...
  • Page 32 Important! Do not open the device; it does not contain any parts which can be serviced by the user� In the event of any faults, send the device to the Service De- partment� Important! Never attempt to recharge non-rechargeable batteries and do not short circuit or open them�...

  • Page 33: Operating And Display Elements

    Operating and Display Elements An overview of the operating and indicator elements on the device is provided on the fold-out page of this operating manual� Menu Use the button to open the menu� Menu Turn the adjusting wheel to select the function you want� Press the button to access the function settings�...

  • Page 34: Inserting The Batteries

    Adapt the temperature to local characteris- OFFS tics or temperature perception Standby mode STBY Version number VERS Inserting the Batteries 1� Remove the battery compartment cover� Only use batteries of the type specified in the Section "Tech- nical Data" to operate the device� Do not use rechargeable batteries to operate the device�...

  • Page 35: Installation

    Installation Caution! Risk of burns through hot radi- ator valve! Contact could lead to hands being burned� Allow the radiator to cool down before completing any installation, disassembly or repair work on the de- vice! Wear protective gloves! Installation of the device is easy� It is not necessary to drain the heating water or alter the heating system�...

  • Page 36: Installing The New Thermostat Head

    2� Unscrew the fixing element (10) of the thermostat head and remove the thermostat head� Installing the New Thermostat Head To fit the device to Danfoss radiator valves, you need one of the adapters provided� To determine which adapter (14) fits which radiator valve, please refer to Fig.

  • Page 37: Disassembly

    If necessary, use a screwdriver to slightly prise open the adapter in the area of the screw� 2� Fix the corresponding adapter with the screw and nut supplied (see Fig� 2 and Fig� 3 on the fold-out page)� In the case of the RAV valve, the plunger extension (15) must also be mounted on the valve pin (see Fig�...

  • Page 38: Operation

    down before completing any installation, disassembly or repair work on the de- vice! Wear protective gloves! 1� Turn the adjusting wheel (5) clockwise beyond the maximum temperature of 28 °C until appears in the display� 2� Wait a few seconds until the radiator valve is fully open�...

  • Page 39: Setting Comfort And Energy-Save Times

    You can define the comfort and energy-save times using the freely adjustable timer programme� You can set eight switching points (four comfort and four energy-save times) per day� The following comfort and energy-save times are pre-pro- grammed in the factory settings: Energy-save time Comfort time 22:00 p�m�...

  • Page 40: Setting An Individual Programme

    Monday to Friday T1-5 Monday to Saturday T1-6 Monday to Sunday T1-7 In the case of days which are not programmed, the preset comfort and energy-save times remain active� Setting an Individual Programme 1� Press the button� Menu 2� Select the menu option.

  • Page 41: Setting Comfort And Energy-Save Temperatures

    Setting Comfort and Energy-Save Temperatures 1� Press the button� Menu 2� Select the menu option. Confirm by pressing � TEMP 3� Set the required comfort temperature ( ). Confirm by pressing � 4� Set the required energy-save temperature ( ). Confirm by pressing �...

  • Page 42: Timer Function

    1� Press the button� Menu 2� Select the menu option. Confirm by pressing � ZEIT 3� Set the current year. Confirm by pressing � 4� Set the current month. Confirm by pressing � 5� Set the current day. Confirm by pressing �...

  • Page 43: Window Function

    2� Select the menu option. Confirm by pressing � OFFS ° flashes in the display. 3� Turn the adjusting wheel to adjust the temperature (from -5 °C to +5 °C). Confirm by pressing � The temperature indicated in the display does not change as a result of the adaptation! Window Function When the temperature drops dramatically, the device auto-...

  • Page 44: Heating Pause

    2� Select the menu option. Confirm by pressing � URLA 3� Select the date of your return� Confirm by pressing � 4� Enter the time. Confirm by pressing � flashes in the display. 5� Set the temperature. Confirm by pressing �...

  • Page 45: Summertime/Wintertime

    1� Press the button� Menu 2� Select the menu option. Confirm by pressing � MODE 3� Select the menu option. Confirm by pressing � MANU 4� Set the temperature to � At the end of a heating pause, you can either switch back to Automatic mode or programme new comfort and energy- save times�...

  • Page 46: Frost Protection Function

    values and the device is in the state it was when delivered� and then appear in the display� The device is ADAP INST ready for adaptation. Confirm starting adaptation by press- � Standby Mode 1� Press the button� Menu 2� Select the menu option.

  • Page 47: Troubleshooting

    Troubleshooting The equipment does not function as you want! Try and solve the problem with the aid of the solutions proposed below� Caution! Risk of burns through hot radiator valve! Contact could lead to hands being burned� Allow the radiator to cool down before completing any installation, disassembly or repair work on the device! Wear work gloves!
  • Page 48 Fault message E3 appears in the display� No valve movement is possible� Can the valve spindle be moved freely? Try and make the valve spindle moveable, if possible� If fault message E1, E2 or E3 appears in the display and you have cleared the fault, press any button to clear the message�...

  • Page 49: Technical Data

    Technical Data We reserve the right to make technical changes to improve the product� Model RT2000 3 V ⎓ Supply voltage Max� power consumption 100 mA Batteries 2 AA mn, 1�5 V Battery service life Up to 2 years Display...

  • Page 50: Cleaning

    Cleaning Clean the device regularly using a dry, lint-free cloth� Disposal The packing is made of environmentally friendly materials which can be disposed of through the local recycling centres� Refer to your local authorities or municipal offices for information on how to dispose of the device when no longer functional�...

  • Page 51: Guarantee

    Guarantee ATTENTION! IMPORTANT GUARANTEE CERTIFICATE! KEEP IN A SAFE PLACE! Dear Customer, The period of guarantee for this device is 3 years from the date of purchase� If problems occur, please contact our hot- line at : 00800 100 22 100 (international) Our expert personnel can frequently provide help over the phone�...

  • Page 52: Manufacturer

    Manufacturer Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen GERMANY www�olympia-vertrieb�de Legal Notice Trademarks or trade names which appear in this operating manual are the property of the owner of the corresponding rights in all cases�...

Table of Contents

Save PDF