Hans Grohe PuraVida 15473 Series Installation Manual
Hide thumbs
Also See for PuraVida 15473 Series:
- Instructions for use/assembly instructions (24 pages) ,
- Quick start manual (4 pages) ,
- Instructions for use/assembly instructions (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hans Grohe PuraVida 15473 Series
Summary of Contents for Hans Grohe PuraVida 15473 Series
- Page 1 Montageanleitung PuraVida 15473XXX...
- Page 3 33x1,5 95288000 95287000 SW 27 30x1,5 97157000 30x2 21,95x1,78 96339000 95284000 28558XXX 97979000 97708000 95565000 XXX = Farbcodierung // Couleurs // Colors // Trattamento // Acabados // Kleuren // 97978000 Overflade // Acabamentos // Kody kolorów // 97980000 Kód povrchové úpravy // Farebné označenie // 颜色代码...
- Page 4 Montage / Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montage / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / Montaža / Paigaldamine / Montāža / Montaža / Montasje / Монтаж...
- Page 5 Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha / 操作 / Эксплуатация / Használat / Käyttö / Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός / / Upravljanje / Kasutamine / Lietošana / Rukovanje / Betjening / Обслужване...
-
Page 6: Wartung
Deutsch Montage (siehe Seite 4) Wartung Achtung! Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regel- mäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden (mindes- montiert, gespült und geprüft werden. -
Page 7: Entretien
Français Montage (voir page 4) Entretien Attention! Ne pas utiliser de silicone contenant de l‘acide Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement acétique! conformément à la norme EN 1717 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales quant à leur fonction Attention: La robinetterie doit être installée, rincée et con- (au moins une fois par an). -
Page 8: Safety Notes
English Assembly (see page 4) Maintenance Important! Do not use silicone containing acetic acid! The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional Important! The fitting must be installed, flushed and tested regulations (at least once a year). -
Page 9: Indicazioni Sulla Sicurezza
Italiano Montaggio (vedi pagg. 4) Manutenzione Attenzione! Non utilizzare silicone contenente acido La valvola di non ritorno deve essere controllata rego- acetico! larmente come da DIN EN 1717, secondo le normative nazionali e regionali (almeno una volta all’anno). Attenzione: La rubinetteria deve essere installata, pulita e testata secondo le istruzioni riportate! Dati tecnici Pressione d’uso:... -
Page 10: Mantenimiento
Español Montaje (ver página 4) Mantenimiento Atención! No utilizar silicona que contiene ácido acéti- Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas regu- larmente según la norma DIN EN 1717, en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales (una vez al ¡ATENCION! El grifo tiene que ser instalado, probado y año, por lo menos). - Page 11 Nederlands Montage (zie blz. 4) Onderhoud Let op! Gebruik geen zuurhoudende silicone! Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De meng- gecontroleerd worden. (Tenminste een keer per jaar) kraan vervolgens monteren en controleren.
- Page 12 Dansk Montering (se s. 4) Service Pas på! Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømningsbegrænsere i overenstemmelse med nationale regler afprøves regelmæs- Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres, sigt (mindst en gang om året). skylles igennem og afprøves.
- Page 13 Português Montagem (ver página 4) Manutenção Atenção! Não utilizar silicone que contenha ácido As válvulas anti-retorno devem ser verificadas regu- acético! larmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais (pelo menos uma Atenção! A misturadora deve ser instalada, purgada e vez por ano).
-
Page 14: Wskazówki Bezpieczeństwa
Polski Montaż (patrz strona 4) Konserwacja Uwaga! Nie stosować silikonów zawierających kwas Zgodnie z normą DIN EN 1717, krajowymi i miejscowymi octowy! przepisami, działanie zabezpieczeń przed przepływem zwrotnym musi być kontrolowane (przynajmniej raz w Uwaga! Armatura musi być zamontowana, przepłukana i roku). - Page 15 Česky Montáž (viz strana 4) Údržba Pozor! Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové! U zpětných ventilů se musí podle DIN EN 1717 v souladu s národními nebo regionálními předpisy testovat jejich Pozor! Armatura se musí montovat, proplachovat a testovat funkčnost (alespoň jednou ročně). podle platných norem.
-
Page 16: Bezpečnostné Pokyny
Slovensky Montáž (viď strana 4) Údržba Pozor! Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej! Pri spätných ventiloch sa musí podľa DIN EN 1717 v sú- lade s národnými alebo regionálnymi predpismi testovať Pozor! Armatúra sa musí montovať, preplachovať a ich funkčnosť (aspoň raz ročne). testovať... - Page 17 中文 安装 (参见第4页) 保养 重要信息！请勿使用含有乙酸的硅！ 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照 DIN EN 1717定期检查（至少一年一次）。 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 品。 技术参数 max. 1 MPa 工作压强： 必须使用预装配好的过滤器芯，以保障手持花洒 0,1 - 0,5 MPa 推荐工作压强： 达到标准水流量并避免从管网中冲出污物。污物 1,6 MPa 测试压强： 可损害功能和/或导致损坏手持花洒的功能件，对 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 由此所产生的损害汉斯格雅公司将不承担责任。 max. 80° C 热水温度： (参见第4页).
-
Page 18: Техническое Обслуживание
Русский Монтаж (см. стр. 4) Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ: Не применяйте силикон, содержащий Защита обратного тока должна регулярно проверяться уксусную кислоту. (минимум один раз в год) по стандарту DIN EN 1717 или в соответствии с национальными или Внимание! Смеситель должен быть смонтирован по региональными... -
Page 19: Biztonsági Utasítások
Magyar Szerelés (lásd a 4. oldalon) Karbantartás Figyelem! Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! A visszafolyásgátlók működése a DIN EN 1717 szabvány- nak megfelelően, a nemzeti vagy területi rendelkezésekkel Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak összhangban, évente egyszer ellenőrizendő! megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni. Műszaki adatok Az előre felszerelt szűrőbetétet kell használni a kézi Üzemi nyomás:... - Page 20 Suomi Asennus (katso sivu 4) Huolto Huomio! Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava säännöllisesti paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti (DIN Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja tarkas- EN 1717, vähintään kerran vuodessa). tettava voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tekniset tiedot Esiasennettua suodatinpatruunaa on käytettävä, jotta Käyttöpaine: max.
- Page 21 Svenska Montering (se sidan 4) Skötsel OBS! Använd inte silikon som innehåller ättiksyra! Backventilers funktion måste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala bestämmelser i enlighet med DIN OBS! Armaturen måste installeras, genomspolas och testas EN 1717 (minst en gång per år). enligt gällande föreskrifter.
- Page 22 Lietuviškai Montavimas (žr. psl. 4) Techninis aptarnavimas Dėmesio! Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto Atbulinio vožtuvo apsauga privalo būti tikrinama reguli- rūgšties! ariai (mažiausiai kartą per metus) pagal DIN EN1717 arba pagal galiojančias nacionalines arba regionines Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas ir normas.
- Page 23 Hrvatski Sastavljanje (pogledaj stranicu 4) Održavanje Pažnja! Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kise- Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjera- linu! vati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa važećim propisima (najmanje jednom godišnje). Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testirane prema važećim normama.
-
Page 24: Teknik Bilgiler
Türkçe Montajı (Bakınız sayfa 4) Bakım Dikkat! Asetik asit içeren silikon kullanmayın! DIN EN 1717 ve ulusal standartlar doğrultusunda Çek valfler düzenli olarak kontrol edilmelidir. ( en az yılda Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan sonra bir kez) akis testi yapilmalidir. Teknik bilgiler Ön montajı... - Page 25 Română Montare (vezi pag. 4) Întreţinere Atenţie! Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic! Supapele antiretur trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 şi standardele naţionale sau regionale (cel puţin Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi verificată con- o dată pe an). form normelor în vigoare.
- Page 26 Ελληνικά Συναρμολόγηση (βλ. σελίδα 4) Συντήρηση Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται τακτικά οξικό οξύ! ως προς τη λειτουργία τους, σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1717, σε σχέση με τους ισχύοντες εθνικούς ή τοπικούς Προσοχή! Η...
- Page 27 EN 1717 max. 1 0,1 - 0,5 (Hansgrohe) max. 80° C 65°C ca. 22 l/min...
-
Page 28: Varnostna Opozorila
Slovenski Montaža (Glejte stran 4.) Vzdrževanje Pozor! Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu kislino! z DIN EN 1717 in skladno z državnimi in regionalnimi določili redno testirati (najmanj enkrat letno). Pozor! Armaturo je potrebno montirati, splakniti in testirati v skladu z veljavnimi predpisi. - Page 29 Estonia Paigaldamine (vt lk 4) Hooldus Tähelepanu! Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kooskõlas riiklike ja re- silikooni! gionaalsete määrustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 (vähemalt kord aastas). Tähelepanu! Seadmestiku paigaldamine, läbipesu ja kont- rollimine peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele. Tehnilised andmed Töörõhk max.
-
Page 30: Bojājumu Novēršana
Latviski Montāža (skat. 4. lpp.) Apkope Uzmanību! Neizmantot silikonu, kas satur etiķskābi! Regulāri jāpārbauda pretvārsta funkcija saskaņā ar DIN EN 1717 saistībā ar nacionālajiem vai vietējiem noteiku- Uzmanību! Jaucējkrāns jāmontē, jāskalo un jāpārbauda miem (vismaz vienreiz gadā). atbilstoši spēkā esošajām normām. Tehniskie dati Iepriekš... -
Page 31: Sigurnosne Napomene
Srpski Montaža (vidi stranu 4) Održavanje Pažnja! Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora kiselinu! redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s važećim nacionalnim ili regionalnim propisima Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana (najmanje jednom godišnje). - Page 32 Norsk Montasje (se side4) Vedlikehold Obs! Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre! Funksjonen til returløpssperren skal iht. DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes Obs! Armaturen skal monteres, spyles og sjekkes iht. regelmessig (DIN 1988 en gang i året). gyldige standarder.
- Page 33 БЪЛГАРСКИ Монтаж (вижте стр. 4) Поддръжка Внимание! Не използвайте силикон, съдържащ оцетна Съгласно DIN EN 1717 функционирането на киселина! приспособленията за предотвратяване на обратния поток трябва редовно да се проверява в съответствие Внимание! Арматурата трябва да се монтира, промие с националните или регионални изисквания (поне и...
- Page 34 Shqib Montimi (shih faqen 4) Mirëmbajtja Kujdes! Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid Penguesit e rrjedhjes në drejtim të kundërt duhen kon- acetik. trolluar rregullisht në bazë të normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale (së paku një Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë...
- Page 36 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Need help?
Do you have a question about the PuraVida 15473 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers