Download
Share
Print this page
Kuppersbusch EEB6360.1 Instructions For Use And Installation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersbusch Manuals
  4. Oven
  5. EEB6360.1
  6. Instructions for use and installation

Kuppersbusch EEB6360.1 Instructions For Use And Installation

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
INSTRUCTIONS FOR USE
and installation
DE
EN
FR
NL
EEB6360.1
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.
Please read the users and installation
instructions carefully before installation
of the appliance and before starting to use it.
Service und Kundendienst
Telefon: 0209 – 401 631
Email: kundendienst@kueppersbusch.de

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EEB6360.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kuppersbusch EEB6360.1

Summary of Contents for Kuppersbusch EEB6360.1

  • Page 1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen INSTRUCTIONS FOR USE and installation EEB6360.1 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it.
  • Page 3 `çåíÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉKKK fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë...
  • Page 4 fÜê=dÉê®í=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=...
  • Page 5 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ÑΩê=^åëÅÜäì≈=ìåÇ=cìåâíáçå _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉåìíòÉå ■ ■ sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=ÉåíëçêÖÉå ■ ■ ■ _~ÅâçÑÉå ■ rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ bêëíêÉáåáÖìåÖ ■...
  • Page 6 Ermöglicht das Garen von Lebensmitteln in Ihrem Ofen bei minimalem Energieverbrauch. Geeignet für Fisch und Braten aller Art.
  • Page 9 oáÅÜíïÉêíÉ=_~ÅâÉå...
  • Page 10 dêáääÉå báåâçÅÜÉå ■ ■ ■ ■ oáÅÜíïÉêíÉ=dêáääÉå mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜ=afk=QQRQT ^ìÑí~ìÉå...
  • Page 11 aáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=pÅÜ~äíìÜê pç=éêçÖê~ããáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜ~äíÑìåâíáçåÉå rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉå=L®åÇÉêå ûåÇÉêå=ÉáåÉê=báåëíÉääìåÖ tÉåå=Ç~ë=d~êÉåÇÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëí hìêòòÉáí=ÉáåëíÉääÉå...
  • Page 12 ~êÇ~ìÉê= =ÉáåëíÉääÉå=E^ÄëÅÜ~äíÑìåâíáçåF ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÉáåëíÉääÉå d~êÉåÇÉ= =ÉáåëíÉääÉå=E^ÄëÅÜ~äíÑìåâíáçåF...
  • Page 13 a~ë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ hÉêåíÉãéÉêíìêÑìåâíáçå=ãáí=îÉêò∏ÖÉêíÉã=báåëÅÜ~äíÉå ■ pç=ÄÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê hÉêåíÉãéÉê~íìêÑìåâíáçå=ÉáåëíÉääÉå...
  • Page 14 oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ cΩê=~ääÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå oáÅÜíïÉêíÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìêÉå oÉáåáÖÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí sÉêâêìëíìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉå eáåïÉáëÉ=òìã=oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=_~ÅâçÑÉåëéê~ó=J=eáåïÉáëÉ...
  • Page 15 håÉÄÉä bã~áä _~ÅâçÑÉåíΩê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå _~ÅâçÑÉåíΩê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå bÇÉäëí~Üä dä~ë ^äìãáåáìã qΩêÇáÅÜíìåÖ...
  • Page 16 pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå tÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêí Seitengitter ausbauen – Lösen Sie die Halterungen von der Mutter. – Einschubgitter entnehmen. Seitengitter einbauen – Setzen Sie die Unterstützungen und passen Sie in den Schraubbolzen. eÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉêJLÜçÅÜâä~ééÉå ∆ ∏âçíÜÉêã Jh~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêáÉêÉå...
  • Page 17 _~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëïÉÅÜëÉäå qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉå – Lösen Sie die Halterungen von der Mutter. qóéÉåëÅÜáäÇ...
  • Page 18 jçåí~ÖÉÜáåïÉáëÉ=ÑΩê= báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä c~ÅÜéÉêëçå~ä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ `çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅÜ ■ ■ bäÉâíêáâ báåÄ~ìã~≈É...
  • Page 19 cçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåKKK `çåÇáíáçåë=çÑ=Öì~ê~åíÉÉ `çåíÉåíë...
  • Page 20 vçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ=...
  • Page 21 p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë `çååÉÅíáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê= ■ íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ ■ ■ aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=íÜÉ=çäÇ= ~ééäá~åÅÉ ■ lîÉå ■ ■ ■ pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ ■ ■ ■ ■ ■ fåáíá~ä=ÅäÉ~åáåÖ...
  • Page 22 This programme allows you to cook food with minimal energy consumption. Suitable for sh and all types of oven-roasted meats.
  • Page 25 oÉÅçããÉåÇÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ...
  • Page 26 dêáääáåÖ mêÉëÉêîáåÖ ■ ■ ■ ■ oÉÅçããÉåÇÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ aÉÑêçëíáåÖ...
  • Page 27 qÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=íáãÉê qÜáë=áë=Üçï=íç=éêçÖê~ããÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çéÉê~íáçåë pÉííáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖ tÜÉå=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ=áë=ÑáåáëÜÉÇ pÉííáåÖ=íÜÉ=~ä~êã=íáãÉ...
  • Page 28 pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=íáãÉ= =EëïáíÅÜJçÑÑ=ÑìåÅíáçåF ^ìíçã~íáÅ=íìêåJçå=~åÇ=ëÜìíJçÑÑ pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜ=íáãÉ= =EëïáíÅÜJçÑÑ=ÑìåÅíáçåF...
  • Page 29 qÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ `çêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå=ïáíÜ=ÇÉä~óÉÇ=ëí~êí rëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå...
  • Page 30 `äÉ~åáåÖ=~åÇ=Å~êÉ cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë oÉÅçããÉåÇÉÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉë aç=åçí=ìëÉ=~åó oÉãçîÉ=Å~âáåÖ mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÅäÉ~åáåÖ= ëÅê~éÉê qÜÉ=ìëÉ=çÑ=çîÉå=ëéê~óë=J=áåÑçêã~íáçå...
  • Page 31 bå~ãÉä oÉãçîáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê pí~áåäÉëë=ëíÉÉä dä~ëë ^äìãáåáìã aççê=ëÉ~äáåÖ _ìííçåë...
  • Page 32 oÉãçîáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ê~Åâë tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìêëKKK Removing the side racks – Ease out the supports, releasing them from the bolt. – Take out the racks. Refi tting the side racks – Place the supports and fi t in the bolt. cçäÇáåÖ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=ÇçïåLìé ∆ oÉÖÉåÉê~íáåÖ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã =Å~í~äóëí...
  • Page 33 o~íáåÖ=ä~ÄÉä oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ä~ãé – Ease out the supports, releasing them from the bolt. oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~äáåÖ...
  • Page 34 fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÑáííÉê fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë ■ ■ ■ ■ ■ ■ fåëí~ää~íáçå=áå=~=ÑáííÉÇ=âáíÅÜÉå ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅë...
  • Page 35 `É=èìÉ=îçìë=íêçìîÉêÉò=áÅáKKK `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ pçãã~áêÉ...
  • Page 36 sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=...
  • Page 37 `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ qÜÉêãçëçåÇÉ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå ■ ■ oÉíê~áí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ= ~åÅáÉå=~éé~êÉáä ■ ■ ■ cçìê ■ o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ ■ ■ ■ ■ ■ mêÉãáÉê=åÉííçó~ÖÉ ■ ■...
  • Page 38 ce programme permet la cuisson des aliments dans votre four avec une consommation énergétique minimale. Indiqué pour les poissons et les rôtis de tout type de viandes.
  • Page 41 s~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨÉë=L=éßíáëëÉêáÉ...
  • Page 42 dêáää~ÇÉë pí¨êáäáë~íáçå ■ ■ ■ ■ s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë a¨ÅçåÖÉäÉê...
  • Page 43 iÉ=ãáåìíÉìê=¨äÉÅíêçåáèìÉ sçáä¶=ÅçããÉåí=éêçÖê~ããÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ= ëÉêîáÅÉ o¨Öä~ÖÉLãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äDÜÉìêÉ jçÇáÑáÅ~íáçå=ÇDìå=ê¨Öä~ÖÉ içêëèìÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Éëí=~ííÉáåíÉ o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ãáåìíÉêáÉ=ÅçìêíÉ...
  • Page 44 o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=ÇÉ=äD~êêÆí= EÑçåÅíáçå=ÇÛÉñíáåÅíáçåF ~ìíçã~íáèìÉ o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉ=Åìáëëçå= EÑçåÅíáçå=ÇDÉñíáåÅíáçåF...
  • Page 45 i~=íÜÉêãçëçåÇÉ ■ cçåÅíáçå=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=~îÉÅ=ãáëÉ=Éå= ■ êçìíÉ=íÉãéçêáë¨É ■ ■ ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=íÜÉêãçëçåÇÉ mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê...
  • Page 46 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÂíÉãé¨ê~íìêÉë=¶=ÅÌìêÊ kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~îÉÅ oÉíê~áí=ÇÉë=áåÅêìëí~íáçåë oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ê~ÅäÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ëéê~óë=éçìê=Ñçìêë=J=êÉã~êèìÉë...
  • Page 47 bã~áä a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê oÉíáêÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìê fåçñ sÉêêÉ ^äìãáåáìã gçáåí=ÇÉ=éçêíÉ _çìíçåë...
  • Page 48 a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë ^åçã~äáÉë Démonter les grilles latérales – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou. – Retirez les grilles latérales. Monter les grilles latérales – Placez les supports et les adaptez dans le boulon. o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉîÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~åí ∆ o¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í~äóëÉìê=∏âçíÜÉêã...
  • Page 49 oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou. oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ...
  • Page 50 fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë `çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí ■ ■ ■ ■ ■ ■ båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=ìå=¨ä¨ãÉåí ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅáí¨...
  • Page 51 eáÉê=îáåÇí=ìKKK d~ê~åíáÉ fåÜçìÇ...
  • Page 52 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=...
  • Page 53 sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉë sççê=~~åëäìáíáåÖ=Éå=ïÉêâáåÖ säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ ■ ■ sÉêé~ââáåÖ=Éå=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=îÉêïáàÇÉêÉå ■ ■ ■ lîÉå qáàÇ=áåëíÉääÉå ■ ■ ■ ■ ■ bÉêëíÉ=ëÅÜççåã~~â ■ ■ ■...
  • Page 54 dit programma laat u toe te braden met een lag energieverbruik. Hier maakt hij gebruik van de restwarmte en geeft een perfect resultaat Geschikt voor vis en ander vlees.
  • Page 57 oáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉå...
  • Page 58 dêáääÉå tÉÅâÉå ■ ■ ■ ■ oáÅÜíï~~êÇÉå=ÖêáääÉå låíÇççáÉå...
  • Page 59 aÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ëÅÜ~âÉäâäçâ wç=éêçÖê~ããÉÉêí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÑìåÅíáÉë qáàÇ=áåëíÉääÉå=L=ïáàòáÖÉå táàòáÖÉå=î~å=ÉÉå=áåëíÉääáåÖ ^äë=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ=áë=ÄÉêÉáâí qáãÉê=áåëíÉääÉå...
  • Page 60 _ÉêÉáÇáåÖëÇììê= =áåëíÉääÉå=EìáíëÅÜ~âÉäÑìåÅíáÉF ^ìíçã~íáëÅÜ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=áåëíÉääÉå báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ= =áåëíÉääÉå= EìáíëÅÜ~âÉäÑìåÅíáÉF...
  • Page 61 aÉ=îäÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ hÉêåíÉãéÉê~íììêÑìåÅíáÉ=ãÉí=îÉêíê~~ÖÇ=áåëÅÜ~âÉäÉå ■ wç=ÖÉÄêìáâí=ì=ÇÉ=îäÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê hÉêåíÉãéÉê~íììêÑìåÅíáÉ=áåëíÉääÉå...
  • Page 62 pÅÜççåã~~â=Éå=çåÇÉêÜçìÇ sççê=~ääÉ=çééÉêîä~ââÉå oáÅÜíï~~êÇÉå=âÉêåíÉãéÉê~íìêÉå j~~â=áå=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ëÅÜççå=ãÉí sÉêâçêëíáåÖÉå=îÉêïáàÇÉêÉå eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëëÅÜê~éÉê dÉÄêìáâ=î~å=çîÉåëéê~ó=J=áåëíêìÅíáÉë ∆ ∏âçíÜÉêã Jâ~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêÉêÉå...
  • Page 63 bã~áä oçÉëíîêáà=ëí~~ä dä~ë ^äìãáåáìã wáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå Zijrooster verwijderen – Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout. aÉìêé~ââáåÖ – Houder bakplaat/rooster uit de oven nemen. Monter les grilles latérales – Plaats de steunen en pas in de bout. sÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåí=åÉÉêJLçéâä~ééÉå håçééÉå...
  • Page 64 ^äë=áÉíë=åáÉí=ÑìåÅíáçåÉÉêí – Gemak uit de steunen, die hen vrijgeven van de bout. aÉìêé~ââáåÖ=îÉêî~åÖÉå qóéÉéä~~íàÉ lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ=îÉêî~åÖÉå...
  • Page 65 jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê= fåÄçìï=áå=ÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäë ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉêëçåÉÉä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã~íÉå...
  • Page 67 EEB 6360.1 0.83 kWh/cycle* 0.64 kWh/cycle* 79,7 38 kg...
  • Page 68 K01-180006/01 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.at...