Oase Lunaqua 10 Directions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for Lunaqua 10:
- Operating instructions manual (8 pages) ,
- Operating instructions manual (39 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Oase Lunaqua 10
Summary of Contents for Oase Lunaqua 10
- Page 1 Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Használati utasítás Руководство по применению Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Navodilo za uporabo Instrucţiuni de folosire Lunaqua-10 Exp.p65 17.03.2003, 13:32...
-
Page 2: Table Of Contents
Auspacken Unpacking Lieferumfang List of parts Where can I use Lunaqua 10 Anwendungsbereich Assembly Montage Technische Daten Technical data Auswechseln der Lampe Changing the bulb Defect and repair Störungsbehebung Cleaning Reinigung Repair Reparatur Desembalaje Kicsomagolás Volumen de suministro A szállítmány tartalma Ámbito de aplicación... -
Page 3: Auspacken
– Schwenkbügel anlegen, Schraube leicht in die Mutter einschrauben. – Mittels Schrauben den Bügel befestigen. – Leuchtmittel einbauen (Abb. 1). – Verbinden Sie den Scheinwerfer und den OASE Sicherheitstransformator mit der OASE Kabelgarnitur (s. Abb. 2 bis 4). – Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen von der Kabelgarnitur und dem Sicherheitstransformator. -
Page 4: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Technische Daten Lunaqua 10 Nennspannung 12 V / 50 Hz Leistungsaufnahme in Watt 35 W / 50 W / 75 W Ausstrahlwinkel 24° Auswechseln der Lampe 1. Leuchte bzw. Sicherheitstransformator abschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. 2. Die Schrauben für das Oberteil lösen. -
Page 5: Unpacking
– Secure the bracket in position using the screws. – Insert the lamp (fig. 1) (Do not touch lamp with a bare hand) – Connect the spotlight to the OASE safety transformer using the OASE cable set (see figs. 2-4). -
Page 6: Technical Data
Operating instructions Technical data Lunaqua 10 Voltage 12 V / 50 Hz Power consumption (in Watts) 35 W / 50 W / 75 W Spread of light 24° Changing the bulb 1. Turn off the light or the safety transformer and ensure that it cannot be accidentally turned on. -
Page 7: Desembalaje
– Aplicar el brazo orientable, enroscar ligeramente el tornillo en la tuerca. – Fijar el brazo mediante tornillos. – Unir el proyector y el transformador de seguridad OASE con el juego de cables OASE (v. Fig. 2 hasta 4). – Fíjese en las instrucciones de uso del juego de cables y del transformador de seguridad. -
Page 8: Datos Técnicos
Instrucciones de uso Datos técnicos Lunaqua 10 Tensión nominal 12 V / 50 Hz Consumo de potencia en vatios 35 W / 50 W / 75 W Ángulo de radiación 24° Cambio de lámpara 1. Desconectar el Foco o el transformador de seguridad y asegurarlo contra la conexión desintencional. -
Page 9: Kicsomagolás
– Csavarokkal rögzítse a kart. – Szerelje be a fényforrást (1. ábra). – Kösse össze a fényszórót és az OASE biztonsági transzformátort az OASE kábelkészlet segítségével (2. – 4. ábra). – Vegye figyelembe a biztonsági transzformátor és a kábelkészlet használati utasítását. -
Page 10: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Lunaqua 10 Névleges feszültség 12 V / 50 Hz teljesítményfelvétel (W) 35 W / 50 W / 75 W sugárzási szög 24° A lámpa cseréje 1. Válassza le a lámpát és a biztonsági transzformátort a villamos hálózatról, és biztosítsa szándékolatlan bekapcsolás ellen. -
Page 11: Распаковка
– Закрепить поворотный кронштейн с помощью винта. – Установить средство освещения (Рис. 1). – Соединить прожектор и предохранительный трансформатор OASE кабельным комплектом OASE (см. Рис. 2 до 4). – Соблюдайте инструкцию по эксплуатации для кабельного комплекта и предохранительного трансформатора. – Разместите прожектор так, чтобы он не создавал опасность. -
Page 12: Технические Данные
Руководство по применению Технические данные Lunaqua 10 Номинальное напряжение 12 В / 50 Гц Потребляемая мощность Ватт 35 Вт / 50 Вт / 75 Вт Угол излучения 24° Замена лампы 1. Отключить светильник и предохранительный трансформатор от сети и заблокировать от случайного включения. -
Page 13: Uppackning
– Sätt fast bygeln med hjälp av skruvarna. – Sätt i glödlampan (bild 1). – Koppla ihop strålkastaren med OASE säkerhetstransformatorn med hjälp av OASE kabelgarnityret (se bild 2 till 4). – Följ anvisningarna i bruksanvisningarna för kabelgarnityret och säkerhetstrans- formatorn. -
Page 14: Tekniska Data
Bruksanvisning Tekniska data Lunaqua 10 Nominell spänning 12 V / 50 Hz Effektförbrukning i Watt 35 W / 50 W / 75 W Strålningsvinkel 24° Byte av lampa 1. Stäng av armaturen resp säkerhetstransformatorn och säkra den mot oplanerad inkoppling. -
Page 15: Rozpakowanie
– Zamocować uchwyt obrotowy, śrubę lekko wkręcić w nakrętkę. – Zamocować uchwyt za pomocą śrub. – Zamontować żarówkę (rys.1) – Połączyć reflektor i transformator bezpieczeństwa firmy OASE z osprzętem elektrycznym firmy OASE (patrz rys. 2 do 4). – Należy uwzględnić wskazówki dotyczące użytkowania osprzętu elektrycznego i transformatora bezpieczeństwa. -
Page 16: Parametry Techniczne
Instrukcja użytkowania Parametry techniczne Lunaqua 10 Napięcie znamionowe 12 V / 50 Hz Pobór mocy 35 W / 50 W / 75 W Kąt padania światła 24° Wymiana żarówki 1. Lampę względnie transformator bezpieczeństwa wyłączyć i zabezpieczyć przed niekontrolowanym włączeniem. -
Page 17: Vybalení
– Přiložte sklopný třmen a lehce zašroubujte šroub do matky. – Pomocí šroubků třmen připevněte. – Zamontujte žárovku (obr. 1) – Propojte reflektor a bezpečnostní transformátor fy OASE pomocí dodaných kabelů fy OASE (viz obr. 2 až 4). – Dbejte na pokyny k použití kabelové sady a bezpečnostního transformátoru. -
Page 18: Technické Údaje
Návod k použití Technické údaje Lunaqua 10 Jmenovité napětí 12 V / 50 Hz Příkon ve wattech 35 W / 50 W / 75 W Úhel vyzařování 24° Výměna žárovky 1. Svítidlo popř. bezpečnostní transformátor vypněte a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí. -
Page 19: Vybalenie
– Priložte otočné ramienko, do matice zľahka naskrutkujte skrutku. – Ramienko upevnite pomocou skrutky. – Založte zdroj svetla (obr. 1). – Reflektor a bezpečnostný transformátor OASE spojte so sadou káblov OASE (pozri obr. 2 až 4). – Dodržiavajte návody na použitie káblovej súpravy a bezpečnostného transformátora. -
Page 20: Technické Údaje
Návod na použitie Technické údaje Lunaqua 10 Menovité napätie 12 V / 50 Hz Príkon vo Wattoch 35 W / 50 W / 75 W Uhol vyžarovaného svetla 24° Výmena žiarovky 1. Lampu resp. bezpečnostný transformátor odpojte od napájacej siete a zabezpečte ich proti neúmyselnému zapnutiu. -
Page 21: Odstranitev Embalaže
– Prislonite gibljivo stojalo in rahlo privijte vijak v matico. – Pritrdite stojalo s pomočjo vijakov. – Vstavite žarnico (slika 1). – Povežite žaromet z varnostnim transformatorjem OASE s kompletom kablov OASE (glej slike 2 do 4). – Upoštevajte navodilo za uporabo kompleta kablov in varnostnega transformatorja. -
Page 22: Tehnični Podatki
Navodilo za uporabo Tehnični podatki Lunaqua 10 Nazivna napetost 12 V/50 Hz Poraba v W 35 W / 50 W / 75 W Kot sevanja 24° Zamenjava žarnice 1. Izklopite svetilko oz. varnostni transformator in ju zavarujte pred nehotenim vklopom! 2. - Page 23 – Fixaţi etrierul prin înșurubare. – Montaţi corpul luminos (fig. 1). – Legaţi reflectorul și transformatorul de siguranţă OASE prin intermediul setului de cabluri OASE (vezi fig. 2-4). – Respectaţi instrucţiunile de folosire ale setului de cabluri și ale transformatorului de siguranţă.
- Page 24 Instrucţiuni de folosire Caracteristici tehnice Lunaqua 10 Tensiune nominală 12 V / 50 Hz Putere absorbită în Watt 35 W / 50 W / 75 W Unghi de iluminare 24° Schimbul corpului luminos 1. Deconectaţi lampa resp. transformatorul de siguranţă de la reţeaua electrică și protejaţi-le contra conectării neintenţionate.
- Page 25 1 - 8 10-11 ( 5) ( 1) OASE ( 2 4) OASE ( 6 7) ( 8) Lunaqua-10 Exp.p65 17.03.2003, 13:32...
- Page 26 Lunaqua 10 / 50 / 50 / 75 24° Lunaqua-10 Exp.p65 17.03.2003, 13:32...
- Page 27 Lunaqua-10 Exp.p65 17.03.2003, 13:32...
- Page 28 Lunaqua-10 Exp.p65 17.03.2003, 13:32...
Need help?
Do you have a question about the Lunaqua 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers