Advertisement
Available languages
Available languages
MSI-SR-LC31AR-xx, MSI-SR-LC31MR-xx
Istruzioni per l'uso originali
Disposizioni di sicurezza
Il montaggio, la messa in funzione, le mo-
difiche e gli adattamenti devono essere
eseguiti esclusivamente ad opera di un
elettricista specializzato!
Disinserire la tensione di alimentazione
del dispositivo/dell'impianto prima dell'inizio
dei lavori! In caso di errori di installazione
e nell'impianto se gli apparecchi non sono
isolati galvanicamente può essere presen-
te potenziale di rete nel circuito di
comando!
Per l'installazione degli apparecchi atte-
nersi alle norme di sicurezza dell'elettro-
tecnica e dell'associazione professionale.
L'apertura dell'alloggiamento o qualsiasi
altra manipolazione invalidano la garanzia.
Attenzione!
In caso di uso scorretto o per scopi diversi
l'apparecchio non può più essere utilizzato
e la garanzia non è più valida. Azioni non
consentite possono essere:
forte sollecitazione meccanica dell'appa-
recchio, come ad es. in caso di caduta,
tensioni, correnti, temperature, umidità al
di fuori delle specifiche.
In occasione della prima messa in funzione
della macchina/dell'impianto verificare
sempre tutte le funzioni di sicurezza in
base alle prescrizioni vigenti e rispettare i
cicli di verifica previsti per gli equipaggia-
menti di sicurezza.
Attenzione!
Prima di iniziare l'installazione/il montaggio
o lo smontaggio mettere in atto le seguenti
misure di sicurezza:
1. Disinserire la tensione di alimentazione
del dispositivo/dell'impianto prima dell'i-
nizio dei lavori!
2. Assicurare la macchina/l'impianto contro
la riattivazione accidentale!
3. Accertare l'assenza di tensione!
4. Collegare a terra le fasi e cortocircuitarle!
5. Coprire o sbarrare le parti adiacenti sotto
tensione!
Attenzione!
Protezione da contatto limitata! Grado di
protezione secondo EN 60529.
Alloggiamento/Morsetti: IP 40 / IP 20.
Sicurezza dita secondo VDE 0660 par-
te 514.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Apparecchi base per applicazioni di arresto d'emergenza e porte di protezione
• Categoria di stop 0 secondo EN 60204-1
• Applicazione fino alla categoria 4/PL e secondo EN ISO 13849-1:2015
• Applicazione fino al SIL CL 3 secondo EN 62061
• Comando a uno o due canali
• Con o senza riconoscimento di cortocircuiti trasversali
• 3 circuiti di abilitazione, 1 circuito di segnalazione
• Avvio automatico o manuale
Versioni
MSI-SR-LC31xx-01
con morsetti a vite, tipo inseribile
MSI-SR-LC31xx-03
con morsetti a molla, tipo inseribile
Front View
SUPPLY LED verde
K1
LED verde
K2
LED verde
Descrizione dell'apparecchio e del funzionamento
L'apparecchio è un commutatore di sicurezza a due canali con autocontrollo ad ogni
ciclo di attivazione e disattivazione per equipaggiamenti di sicurezza secondo
EN 60204-1, EN 81-1/2, EN 50156-1, dotato di relè a conduzione forzata.
Con tensione di alimentazione applicata ai morsetti A1/A2 e ingressi di sicurezza chiusi,
attivando il pulsante di reset (avvio manuale) si chiudono i circuiti di abilitazione.
All'apertura/diseccitazione degli ingressi di sicurezza i circuiti di abilitazione si aprono.
Utilizzo corretto
Gli apparecchi sono commutatori di sicurezza. I dispositivi devono essere utilizzati solo
come parte degli equipaggiamenti di sicurezza delle macchine, allo scopo di proteggere
le persone, i materiali e le macchine stesse.
Avvertenze
• Il Performance Level (PL) e la categoria di sicurezza secondo EN ISO 13849-1
dipendono dal collegamento esterno, dal caso di applicazione, dalla scelta dei
dispositivi di comando e dalla loro disposizione fisica nella macchina.
• L'utilizzatore deve effettuare una valutazione dei rischi secondo ISO 14121-1.
• Sulla base di tale valutazione l'impianto/macchina deve essere validato nella sua
interezza conformemente alle norme rilevanti.
• Il Performance Level (PL) indicato si raggiunge solo se in base alla sollecitazione
dell'apparecchio presente (cfr. EN ISO 13849-1, tab. C.1) e al caso di applicazione
non si supera un numero medio di cicli di commutazione all'anno
(cfr. EN ISO 13849-1, C.2.4 e tab. K.1). Supponendo un valoreB10d per il carico
massimo pari a 400.000 si ottiene ad es. un numero di cicli massimo di 400.000 /
0,1 x 30 = 133.333 cicli di commutazione / anno.
• L'ingresso di alimentazione A1 viene utilizzato anche come ingresso di comando; in
questo modo brevi interruzioni o una caduta al di sotto di UB possono provocare la
commutazione dei circuiti di abilitazione.
• In linea di massima durante il funzionamento dell'apparecchio devono essere rispettati
i tempi indicati, altrimenti l'apparecchio può bloccarsi. Il blocco può essere eliminato
con l'apertura corretta degli ingressi di sicurezza. I tipi MSI-SR-LC21M-xx sono adatti
in particolar modo per l'utilizzo in applicazioni con processi di rebound veloci e brevi in
quanto impediscono che l'apparecchio si blocchi.
• Per moltiplicare i circuiti di abilitazione è possibile utilizzare gli apparecchi di amplia-
mento della serie MSI-SR-CM oppure contattori esterni con contatti a conduzione
forzata.
• Gli apparecchi sono dotati di una protezione contro i sovraccarichi (in caso di corto-
circuito). Dopo avere eliminato la causa del guasto, l'appa-recchio è nuovamente
pronto al funzionamento dopo circa 3 s.
• L'uscita di comando S11 viene utilizzata esclusivamente per il collegamento di
dispositivi di comando secondo le indicazioni fornite nelle istru-zioni per l'uso e non
per il collegamento di utenze esterne, come ad es. lampade, relè o contattori.
• Gli apparecchi devono essere installati in un armadio elettrico con grado di protezione
minimo pari a IP 54.
• In caso di impiego in impianti di combustione devono essere protetti i circuiti di uscita
con 0,6*I
.
n
Osservare anche le informazioni fornite dalla propria associazione professionale e le
disposizioni nazionali!
Panoramica dei tipi di
abilitazione
apparecchio
MSI-SR-LC31AR-xx
MSI-SR-LC31MR-xx
* In caso di avvio con monitoraggio manuale i circuiti di sicurezza S12 e S52/S22 devo-
no essere chiusi, prima che venga attivato l'avvio su S34.
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Circuiti di
Circuiti di
segnalazione
3
1
3
1
We reserve the right to make changes
Avvio
monitoraggio
automatico
manuale*
x
--
--
x
09/2016 - 50134619 - 7/18
Advertisement
