• XTZ cannot be held liable for any damage resulting from • Do not use any chemical solutions to clean the equipment. non-compliance with the following instructions.
Introduction We would like to thank you for buying XTZ Spirit series. The speakers of the Spirit series offer a large num- bers of possibilities. In order to utilize your new speakers in the best possible way, please read this manual carefully before using your speakers for the first time.
Connecting the 1. Connect a two-pole (+/-) loudspeaker cable to the binding posts, located at rear of the cabinet. The high quality, gold plated binding posts can accommodate different connection systems: speakers • 4.0 mm banana plugs: The pins can be put directly into the binding post without any tightening necessary. •...
Placement Following explanations refer to the figure below. The distance between each loudspeaker (A) and your listening position (B) should be about the same. Try to achieve an isosceles triangle. The distance between the loudspeakers should be the same or better slightly less than the distance between each loudspeakers and your listening position (A, B).
Multi-Channel XTZ loudspeakers are designed to offer the most advanced performance in both stereo and multi-channel applications. When connecting a loudspeaker to a multi-channel setup, in general the same guidelines as Setup mentioned in the text above will apply.
A newly unpacked XTZ loudspeaker therefore requires 50 – 100 hours of running/ playing to reach its optimum performance capability. After that period, a couple of minutes before every listening session will...
Power handling Due to the construction and the driver technology XTZ loudspeakers can be driven with very high power levels. With a high quality amplifier, delivering undistorted signals, the speakers can achieve high levels without any compromises in sound quality.
Technical Specifications SPIRIT 11 SPIRIT 8 (Center) Construction Type 2-way Floorstand-Speaker Construction Type 2-way Center-Speaker Tweeter driver 1 x 26 mm (1”) dome tweeter Tweeter driver 1 x 26 mm (1”) dome tweeter Midrange / Woofer driver 2 x 180mm (6 ½”) cone driver Midrange / Woofer driver 2 x 180mm (6 ½”) cone driver Frequency Response (+/- 3dB)
Page 11
SPIRIT 6 (Center) SPIRIT 2 Construction Type 2-way Center-Speaker Construction Type 2-way Wall-, Ceiling Speaker Tweeter driver 1 x 26 mm (1”) dome tweeter Tweeter driver 1 x 26 mm (1”) dome tweeter Midrange / Woofer driver 2 x 150 mm (5 ¼”) cone driver Midrange / Woofer driver 1 x 150 mm (5 ¼”) cone driver Frequency Response (+/- 3dB)
Page 12
Positionierung Abstand zur Seiten- und Rückwand XTZ Philosophie Unser grundlegendes Ziel ist die natürliche und harmonische Ton-Wiedergabe mit optimalem Verhältnis aus Preis, Leis- tung und Qualität. So können Sie Ihre Lieblingsmusik oder Ihren Lieblingsfilm voller Freude genießen und genau so erleben wie es vom Produzenten angedacht war.
Verwenden Sie keine chemischen Lösungen zur Reinigung können. der Geräte. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch. • XTZ kann für Schäden, die aus Nichtbeachtung der folgenden • Bei starken Temperaturschwankungen kann es zu Konden- Punkte resultieren, nicht haftbar gemacht werden.
Einführung Danke, dass Sie sich für die XTZ Spirit-Serie entschieden haben. Die Lautsprecher der Spirit-Serie bieten zahlreiche Features. Um Ihre neuen Lautsprecher bestmöglich nutzen zu können, bitten wir Sie, diese Be- dienungsanleitung sorgfältig zu lesen bevor Sie die Lautsprecher verwenden. Es erfordert ein wenig Geduld um ein Hifi-System optimal auf- und einzustellen.
Anschluss der 1. Verbinden Sie das zweiadrige (+/-) Lautsprecherkabel mit den Schraubklemmen des Terminals auf der Rückseite des Lautsprechergehäuses. Die hochwertigen, vergoldeten Schraubklemmen gestatten drei Lautsprecher verschiedene Anschlussmöglichkeiten. • 4,0mm Bananenstecker: Sie können die Bananenstecker direkt in die Schraubklemmen stecken. Ein Festziehen der Klemmen ist nicht notwendig.
Positionierung Die nachfolgenden Erklärungen beziehen sich auf die unten dargestellte Grafik. Die Entfernung zwischen den beiden Lautsprechern (A) und Ihrem Hörplatz (B) sollte in etwa identisch sein. Nach Möglichkeit sollte A kleiner sein als B. Versuchen Sie in jedem Fall, ein gleichschenkliges Dreieck zu bilden. Je näher sich die Hörposition bei den beiden Lautsprechern befindet, desto geringer kann der Abstand zwischen den Lautsprechern sein.
Vorhängen, Teppich und Stoffmöbeln zu einem wärmeren und dunkleren Klangbild führen. Mehrkanalsysteme XTZ Lautsprecher sind so konzipiert, dass sie sowohl für Stereo als auch für Heimkino-Systeme maximale Leistung bieten. Für den Anschluss der Lautsprecher in einem Mehrkanalsystem gelten grundsätzlich dieselben Einflüsse durch die Positionierung und durch den Raum, wie oben beschrieben.
Leistungsfähigkeit notwendig wäre. Je besser ein Lautsprechersystem ist, desto länger benötigt es, um die maximale Leistung zu erreichen. Daher benötigen neue XTZ Lautsprecher eine Einspielzeit von ca. 50-100 Stunden. Nach dieser Periode empfehlen wir vor jeder Nutzung ein paar Minuten Einspielzeit,...
Verstärkern mit verstellbarem Klang. Diese erreichen unter Umständen ihre eigene Leistungsgrenze und liefern dann ein Signal mit hohen Verzerrungswerten, dass auch die Lautsprecher beschädigen kann. Jeglicher auf diese Art und Weise zustande gekommener Schaden ist nicht von der XTZ Garantie abgedeckt. Klanganpassung- Alle Lautsprecher der Spirit-Serie sind mit Klanganpassungsmöglichkeiten als Teil unseres...
XTZ Group AB (Sweden) XTZ Deutschland (Germany) Gamla Nissastigen 17 Höhenstr. 7 31441 Torup / Sweden 75239 Eisingen / Deutschland Phone: +46(0)345-20049 Tel.: 07232 3225616 Mail: info@xtzsound.eu Mail: kontakt@xtz-deutschland.de...