Download
Share
Print this page
Steinbach Nuovo Deluxe Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Steinbach Manuals
  4. Swimming Pool
  5. Nuovo Deluxe
  6. Instruction manual
Steinbach Nuovo Deluxe Instruction Manual

Steinbach Nuovo Deluxe Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Stahlwandpool Nuovo Deluxe Rund
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
Art. Nr.: 011149, 011151,
011161
S. 2
P. 6
P. 9
P. 12
S. 15
P. 18
S. 21
S. 24
S. 27
S. 30
C. 33

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nuovo Deluxe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Steinbach Nuovo Deluxe

Summary of Contents for Steinbach Nuovo Deluxe

  • Page 1 Stahlwandpool Nuovo Deluxe Rund Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 6 Instructions de service P. 9 Istruzioni per l’uso P. 12 Navodila za uporabo S. 15 Manual de utilizare P. 18 Návod k obsluze S. 21 Pute za uporabu S. 24 Kezelési útmutató...
  • Page 2 Sie sollten Ihr Schwimmbecken nicht direkt neben oder unter Bäu- Abbildung 6, 7 men, Sträuchern usw. aufstellen (großer Pflegeaufwand). Auf keinen Fall sollten Sie Ihr Schwimmbecken unter Freileitungen montieren. Vermeiden Sie es Ihr Schwimmbecken auf Erdleitungen zu stellen. Seite 2 von 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 3 Folie anpassen. Ziehen Sie vorsichtig an der Folie, Innenseite des Schwimmbeckens), um die Folie vor Reibung an Ob- vermeiden Sie starken Zug. Abbildung 20 jekten zu schützen, was der hauptsächliche Grund für Schäden an Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Seite 3 von 38...
  • Page 4 Nach Anschluss an die Filteranlage wird das Wasser bis ca. ½ perforierten Stellen) mit einem geeignetem Werkzeug vorsichtig her- Skimmerhöhe aufgefüllt. Abbildung 30 ausgelöst und die Kanten entgratet werden. Danach die Kanten mit Seite 4 von 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 5 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 109 (0,14€ pro Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.) FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Seite 5 von 38...
  • Page 6 Then place the insulation into the bottom gravel bed. We want you to have your pool for many years with great pleasure. Figure 9 The effort and care that you put into the preparation of the founda- Page 6 of 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 7 2 inches larger. you will prevent the liner from sliding under the metal wall and being Figure 25, 26 damaged due to the pressure and the weight of the water. To avoid Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Page 7 of 38...
  • Page 8 5 cm below the skimmer. First, plug the skimmerflap into the skimmercase. Depending on the design of the skimmer there are 2 seals individually or 1 lip seal in- cluded. Page 8 of 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 9 être respectée. Pour d'autres indi- 2) Lit de gravillons maxi 3 cm cations, veuillez-vous référer à la description ci-jointe du système de 3) Excavation de la pelouse filtration correspondant. Figure 10 Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Page 9 de 38...
  • Page 10 Recouvrez maintenant l'enveloppe en acier avec le film décoratif et fuites de sable, vous devriez ajouter en plus un film plastique le long assurez-vous qu'aucun pli ne se forme. du bassin, comme illustré ci-dessous. Figure 17 Page 10 de 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 11 3) Liner de la piscine Si votre buse de refoulement est équipée d'une pièce de raccorde- ment pour pompe, il faut nécessairement isoler le filetage de l'humi- dité avec du ruban téflon ! Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Page 11 de 38...
  • Page 12 La piscina deve essere munita di un impianto di filtrazione a sabbia. Nel caso d’impianti di filtrazione fuori terra, deve essere rispettata Utilizzo di un isolamento del fondo: una distanza minima dal bordo della piscina. Maggiori informazioni Pagina 12 di Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 13 Controllare nuovamente se la piscina è rotonda. Figura 16 pilastri perpendicolari lasciare una distanza di +/- 10 mm tra i profili PCA. Figura 31,32 Se non si utilizza alcun isolamento del fondo Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Pagina 13 di...
  • Page 14 Stringere la bocchetta di entrata (fare attenzione a non stringere troppo!). FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at Figura 28 www.steinbach.at 1) Guarnizioni Pagina 14 di Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 15 (brez nasutih površin). postavitvijo zidu okrog bazena. Zakaj? Pritisk nasutja z zemljo ali z drobirjem je nekajkrat večji od nasprotnega pritiska vode. Če za utrditev zasipa ne uporabite Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Stran 15 od 38...
  • Page 16 1.Namestite en element tako, da en konec položite na zgornjo Lahko pa naredite tudi zagozde iz peska. ploščo. Tista stran ročaja, ki ostane v notranjosti bazena naj leži v bližini folije ali obloge in stene bazena (slika 35). Stran 16 od 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 17 Pri tem pazite, da so tesnila okrog skimerja položena enakomerno. Privijte vijake tako, da jih z enakomerno silo privijete najprej po diagonalah, s tem boste dosegli primerno tesnjenje. Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Stran 17 od 38...
  • Page 18 Mai multe 1) Izolație podea rezistentă la pășire indicații se află în descrierea instalației de filtrare. 2) Strat intermediar max. 3 cm 3) Excavare iarbă Figura 10 Pagina 18 di Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 19 1. Așezați suportul vertical necesar de jur împrejurul piscinei. piscinei. 2. Montați suportul vertical în piesele de conexiune ale șinelor de po- dea cu 2 șuruburi pentru tablă. Orificiile pieselor de legătură tre- Figura 17 buie să fie în interior. Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Pagina 19 di...
  • Page 20 și la dreapta sus câte un șurub. Împingeți cu degetele acum în ambele orificii în găurile acestora către peretele de tablă și treceți cu un vârf ascuțit prin acestea. Introduceți ambele șuruburi cu flanșa Pagina 20 di Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 21 Tyto betonové desky musí být Pokud byste chtěli postavit bazén na betonu, asfaltu a nebo podob- na stejné úrovni s podkladem. Zobrazení 38,39,40 ném podkladu, je nutné pod bazén položit podložku. Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Strana 21 z 38...
  • Page 22 5-10 mm menší, než je otvor ve stěně. Vezměte druhýy had- vého materiálu, který má určitý stupeň flexibility. icový trn a našroubujte ho do tělesa vratné trysky. Jako těsnění Strana 22 z 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 23 Kromě toho je nutné odstranit spojovací trubky k filtračnímu zařízení. Filtrační systém a filtrační čerpadlo je odvodňováno otevřením vy- pouštěcího ventilu. Filtrační zařízeni je nutné mít uskladněné v Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Strana 23 z 38...
  • Page 24 5) Pješčana podloga Priprema prostora za postavljenje 6) Podna izolacija položena sa preklopom Želimo, da bi vama bazen služio dugi niz godina, tako da je obavezno, da temeljito pripremite prostor za postavljenje bazena. Stranica 24 Nuovo deluxe rund | 2015_V1 od 38...
  • Page 25 Time spriječite, da bi pritisak vode izgurao foliju ispod limene stjenke. Prije namještanja pijeska uz donji rub, položite dodatnu Montaža okomitih profila plastičnu foliju, koja će spriječiti istiskivanje pijeska (slika 17). 1. Rasporedite okomite profile (potpornje) oko bazena. Slika 17: Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Stranica 25 od 38...
  • Page 26 Ako je ulazna mlaznica vašega bazena prelabavo priključena na cijev crpke, treba je navoj dodatno zabrtviti sa teflonskom trakom! Nakon što ste uredno montirali ulaznu mlaznicu, napunite bazen do 5 cm ispod isječenog mjesta za skimer. Stranica 26 Nuovo deluxe rund | 2015_V1 od 38...
  • Page 27 éveken keresztül nagy örömet okozzon, fontos, hogy a medncét a megflelelő helyre a megfelelő előkészítés figyelembe vételével telepítse. Minél jobban előkészített a terület, annál hosszabban fogja a medence az Ön örömét szolgálni. Ezért kérjük a fontos előkészítés Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Oldal 27 a 38...
  • Page 28 3. A felső leszorító elemet úgy helyezze el, hogy a 3 lemezcsavar 4) Acélpalást furata könnyen elérhető legyen, és a leszorító a profilsínre Ábra 18 megfelelően felfeküdkön. Rözítse lemezcsavarral Oldal 28 a 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 29 óvatosan kezdje el rögzíteni. Kívülről a szkimmertest és a paslást közé is helyezzen el tömítésdarabot. A műveletet lehetőleg 2 ember végezze. Kezdje el folyamatosan felcsavarozni a szkimmert. A csavarokat ne sorban Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Oldal 29 a 38...
  • Page 30 Najskôr nasypte vrstvu štrku hrubú maximálne 3 cm, vyrovnajte ju a utlačte. Potom na vrstvu štrku uložte izoláciu dna. Obrázok 9 Strana 30 z 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 31 Potrebné vertikálne podpery uložte dookola bazéna. rieť plastovú fóliu, ako je zobrazené nižšie. Vertikálne podpery namontujte do spájacích dielov líšt pomocou 2 Obrázok 17 skrutiek do plechu. Spony spájacích dielov musia byť vo vnútri. 1) Žľab Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Strana 31 z 38...
  • Page 32 Vezmite prírubu skimmera a tesnenie a vľavo a vpravo hore prestrčte po jednej skrutke. Na fólii nahmatajte obidva otvory a príslušné otvory v oceľovom plášti a ostrým predmetom ich prepich- nite. Obidve skrutky s prírubou skimmera a tesnením prestrčte z Strana 32 z 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 33 изрядно подготвения терен е предпоставка за функционален басейн. Място на филтърното съоръжение Използване на изолация за дъното: Вашият басейн трябва да е снабден с пясъчен филтър. При филтърните съоръжения, които се поставят свободно, трябва Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Стр 33 от 38...
  • Page 34 и самите болтове са изцяло покрити, преди да пристъпите към фолиото твърде много. Проверете дали стената на басейна е следващата стъпка. Фигура 15 гладка. Ако има отклонение над 25 мм спрямо равнината Стр 34 от 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 35 на открито, филтърното съоръжение трябва да бъде прибрано в Напълнете басейна до около 5 см под изрязания отвор за защитено от студа помещение. дюзата. Препоръчваме зазимяване, едва след като температурата на водата падне под 12°C. Nuovo deluxe rund | 2015_V1 Стр 35 от 38...
  • Page 36 Повреди настъпили от много ниски температури не се покриват от гаранцията! Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Стр 36 от 38 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 37 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...
  • Page 38 011301 011301 011302 011302 011303 011304 011304 011305 011310 011312 011313 011324 011324 011324 011330 011336 011337 011355 011355 011355 011357 011357 011357 011358 011359 011360 011370 011370 011370 011371 011372 011372 011383 011388 011389 Nuovo deluxe rund | 2015_V1...

This manual is also suitable for:

Nuovo deluxe rund