Britax RÖMER KID User Instructions page 23

KID
Instrucciones de uso
KID
Nos alegramos de que nuestro
pueda acompañar a su hijo a través
de una nueva etapa de su vida.
Para poder proteger bien a su bebé,
es imprescindible instalar y utilizar
KID
el tal y como se indica en estas
instrucciones.
Para más información, póngase en
contacto con nosotros.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Contenido
1. Idoneidad .......................................2
2. Utilización en el vehículo .............3
3. Sujeción del niño en el vehículo .4
3.1 Fijar el respaldo ......................6
3.2 Regulación en altura del
reposacabezas ........................7
3.3 Posición de reposo del
respaldo ..................................8
3.4 Abrochar el cinturón al niño ....9
3.5 Protección perfecta del niño .12
4. Instrucciones de
mantenimiento ............................ 13
4.1 Limpieza ................................13
4.2 Extracción de la funda ..........14
4.3 Colocación de la funda .........15
5. Instrucciones sobre la
eliminación de los
componentes ...............................15
6. Dos años de garantía ..................16
7. Tarjeta de garantía / Control de
entrega .........................................18
Manual de instruções
KID
Congratulamo-nos pelo nosso
acompanhar a sua criança numa nova
fase da vida.
Para poder proteger correctamente
KID
a sua criança, o tem de ser
utilizado e montado da forma que é
descrita neste manual.
Caso tenha dúvidas, consulte-nos.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Índice
1. Aptidão ...........................................2
2. Utilização no veículo .....................3
3. Segurança da sua criança no
automóvel ......................................4
3.1 Fixação dos encostos .............6
3.2 Ajuste em altura do apoio
para a cabeça .........................7
3.3 Posição de repouso do
encosto ...................................8
3.4 Pôr o cinto de segurança na
sua criança ..............................9
3.5 Assim a sua criança está
correctamente protegida .......12
4. Instruções de conservação ........13
4.1 Limpeza ................................13
4.2 Remoção do revestimento ....14
4.3 Colocação do revestimento ..15
5. Indicações sobre a
eliminação ...................................15
6. Garantia de 2 anos ......................16
7. Certificado de garantia /
verificação de transferência .......19
Istruzioni per l'uso
KID
Siamo lieti che il nostro possa
accompagnare in modo sicuro il vostro
bambino durante un nuovo periodo
della sua vita.
Per garantire una corretta
protezione del vostro bambino,
deve necessariamente essere
utilizzato e installato come
descritto nelle presenti istruzioni.
In caso di ulteriori domande in merito
all'utilizzo, non esitate a contattarci.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Indice
1. Idoneità ..........................................2
2. Utilizzo in auto ...............................3
3. Sicurezza del vostro bambino in
auto .................................................4
3.1 Fissaggio dello schienale ........6
3.2 Regolazione in altezza del
poggiatesta ..............................7
3.3 Posizione di riposo dello
schienale .................................8
3.4 Allacciamento del vostro
bambino ..................................9
3.5 Corretto posizionamento del
vostro bambino ......................12
4. Istruzioni di manipolazione ........13
4.1 Pulizia ....................................13
4.2 Rimozione del rivestimento ... 14
4.3 Applicazione del rivestimento 15
5. Avvertenze per lo smaltimento ..15
6. Garanzia di 2 anni .......................16
7. Cartolina di garanzia/ricevuta
del controllo alla consegna ........20
KID