1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNOLUX Manuals
  4. Spotlight
  5. LSS 520 A1
  6. User manual and service information

LIVARNOLUX LSS 520 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for LSS 520 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LIVARNOLUX LSS 520 A1

Summary of Contents for LIVARNOLUX LSS 520 A1

  • Page 3 Deutsch ........................2 Français ........................16 Italiano ........................31 English ........................45 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inhalt   Einleitung ........................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ................3   Lieferumfang ......................3   Technische Daten ......................4   Sicherheitshinweise ....................5   Urheberrecht ......................7   Vor der Inbetriebnahme ..................... 8   Der richtige Montageort ..........................8  ...

  • Page 5: Einleitung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED-Solarstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet, insbesondere für Orte, an denen kein Stromanschluss vorhanden ist (z.B. Garage oder Gartenhaus).

  • Page 6: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Technische Daten LED Solarstrahler (1): Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSS 520 A1 Leuchtmittel: LG LED: 9 x 1 W max. Farbtemperatur LED: 5000 K +/-500 K Ra (Farbwiedergabeindex der LED): LED Abstrahlwinkel: ca. 120° LED Lebensdauer: ca.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED Solarstrahlers (1) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den LED Solarstrahler (1) verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist...
  • Page 8 LIVARNO LUX LSS 520 A1 GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

  • Page 9: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 GEFAHR! Das Gehäuse des LED-Solarstrahlers (1) und das Solar-Panel (7) dürfen nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Verletzungsgefahr. GEFAHR! Verwenden Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube...

  • Page 10: Vor Der Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den LED-Solarstrahler (1) und das Montagematerial aus der Verpackung. Prüfen Sie den LED-Solarstrahler (1) auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der LED-Solarstrahler (1) nicht in Betrieb genommen werden. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Achten Sie darauf, dass der Ein-/Aus-Schalter (2) in der Stellung „OFF“...

  • Page 11: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Benötigtes Werkzeug Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung. Die genaue Beschaffenheit der benötigten Werkzeuge richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.  Leiter  Wasserwaage, Zollstock, Bleistift ...

  • Page 12: Montage

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montage LED-Solarstrahler (1):  Lösen Sie den Montagebügel (3) vom LED-Solarstrahler (1).  Nutzen Sie den Montagebügel (3) als Vorlage zum Anzeichnen der zwei äußeren Bohrlöcher.  Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie den Montagebügel (3) mittels der mitgelieferten großen Dübel und Schrauben.

  • Page 13: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inbetriebnahme Schalten Sie den LED-Solarstrahler (1) mit dem Ein-/Aus-Schalter (2) ein, indem Sie diesen in die Stellung „ON“ bringen. Bewegungsmelder ausrichten Achten darauf, dass Erfassungsbereich Bewegungsmelders (5) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen).

  • Page 14: Lichtempfindlichkeit Einstellen (Lux)

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Empfindlichkeit zu erhöhen bzw. gegen den Uhrzeigersinn (Richtung -), um die Empfindlichkeit zu verringern. Je höher die Empfindlichkeit, desto größer der Erfassungsbereich (maximal 12 Meter). Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX) Über den Regler LUX (9) an der Unterseite des Bewegungsmelders (5) stellen Sie die Lichtempfindlichkeit ein.

  • Page 15: Problemlösung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Problemlösung Das Licht schaltet sich nicht ein  Der Ein-/Aus-Schalter (2) steht in Stellung „OFF“.  Der Bewegungsmelder (5) ist nicht richtig ausgerichtet. Korrigieren Sie die Ausrichtung.  Der eingebaute Akku ist komplett leer. Stellen Sie sicher, dass das Solar-Panel (7) korrekt ausgerichtet ist und laden Sie den Akku komplett auf.

  • Page 16: Konformität

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E-Mailadresse: ce@targa.de...
  • Page 17 LIVARNO LUX LSS 520 A1 die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

  • Page 18: Français

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Contenu   Introduction ......................17   Utilisation conforme ....................17   Conditions de livraison ..................... 17   Caractéristiques techniques ..................18   Consignes de sécurité ....................19   Droits d’auteur ......................22   Avant mise en service ....................22  ...

  • Page 19: Introduction

    état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant.  Spot solaire à LED LSS 520 A1  Panneau solaire  Matériel de montage pour le spot solaire à LED (2 grandes vis et 2 grandes chevilles) ...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Caractéristiques techniques Spot solaire à LED (1) : Marque : LIVARNO LUX Modèle : LSS 520 A1 Ampoule : LED LG 9 x 1 W max. Température de couleur LED : 5000 K +/-500 K Ra (indice de rendu des couleurs des LED) : Angle de départ LED :...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Rotation (mécanique) : env. 150° à l’horizontale / env. 180° à la verticale Durée d’éclairage (réglable) : env. 10 s +/- 5 s jusqu’à 4 min +/- 1 min Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à modifications sans avertissement préalable.
  • Page 22 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Risque d’incendie : installez le spot solaire à LED (1) à une distance de 0,5 m minimum de matériaux éclairés. Un dégagement de chaleur excessif peut provoquer un incendie. Tout cache de protection cassé doit être remplacé.
  • Page 23 LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER ! Suite à la constatation d’une formation de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez immédiatement le spot solaire à LED (1). Dans ces cas, l’appareil ne doit plus être utilisé jusqu’à ce qu’un spécialiste effectue une vérification.

  • Page 24: Droits D'auteur

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.

  • Page 25: Outils Nécessaires

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Outils nécessaires Les outils suivants ne sont pas inclus dans la livraison. Cette liste est fournie à titre indicatif. La nature exacte des outils nécessaires dépend des particularités du lieu.  Échelle  Niveau à bulle, mètre pliant, crayon ...

  • Page 26: Montage

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montage Spot solaire à LED (1) :  Détachez l’étrier de montage (3) du spot solaire à LED (1).  Utilisez l’étrier de montage (3) comme modèle pour marquer les deux trous externes.  Percez maintenant les deux trous et fixez l’étrier de montage (3) à l’aide des grandes chevilles et des vis incluses dans la livraison.

  • Page 27: Mise En Service

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Mise en service Allumez le spot solaire à LED (1) en positionnant le bouton marche/arrêt (2) sur « ON ». Ajustement du détecteur de mouvement Veillez à ce qu’aucun mouvement ne devant pas être détecté...

  • Page 28: Réglage De La Sensibilité À La Lumière (Lux)

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Réglage de la sensibilité à la lumière (LUX) Le régulateur LUX (9) situé sur l’envers du détecteur de mouvement (5) permet de régler la sensibilité à la lumière. Il vous permet de définir les conditions de luminosité dans lesquelles le capteur crépusculaire réagit et le spot solaire à...

  • Page 29: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 la durée du processus de charge dépend de l’ensoleillement. Le processus de charge dure environ trois jours par temps clair et dégagé (en comptant quatre heures et env. 60 000 lux par jour). La lumière s’allume et s’éteint rapidement ...

  • Page 30: Conformité

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Conformité Cet appareil répond aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique, de la directive 2014/35/EU relative aux appareils à basse tension, de la directive 2009/125/EC relative aux exigences en matière d'écoconception et de la directive RoHS 2011/65/EU relative à...

  • Page 31: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 32 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

  • Page 33: Italiano

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Contenuto   Introduzione ......................32   Utilizzo previsto ....................... 32   Dotazione ......................... 32   Specifiche tecniche ....................33   Avvertenze di sicurezza ................... 34   Copyright ......................... 37   Prima della messa in servizio ................... 37  ...

  • Page 34: Introduzione

    Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore.  Radiatore solare con LED LSS 520 A1  Pannello solare  Materiale per il montaggio del radiatore solare con LED (2 viti grandi e 2 tasselli grandi) ...

  • Page 35: Specifiche Tecniche

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Specifiche tecniche Radiatore solare con LED (1): Marca: LIVARNO LUX Nome del modello: LSS 520 A1 Lampada: LG LED: max. 9 x 1 W Temperatura colore LED: 5000 K +/-500 K Ra (Indice di resa cromatica dei LED ): Angolo di fascio di luce LED: ca.

  • Page 36: Avvertenze Di Sicurezza

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Livello di penombra: 5 lux +/- 5 lux fino a 20000 lux +/- 10 lux Orientabile (meccanicamente): ca. 150° orizzontalmente / ca. 180° verticalmente Durata dell’illuminazione (regolabile): ca. 10 sec +/- 5 sec fino a 4 min +/- 1 min Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design possono essere apportate senza preavviso.
  • Page 37 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Pericolo di incendio: Montare il radiatore solare con LED (1) a una distanza di almeno 0,5 m da materiali irradiati. Un eccessivo sviluppo di calore può provocare un incendio. Ogni copertura spezzata deve essere sostituita.
  • Page 38 LIVARNO LUX LSS 520 A1 PERICOLO! Se si notano lo sviluppo di fumo, rumori o odori anomali, spegnere immediatamente il radiatore solare con LED (1). In questi casi, non utilizzare il dispositivo fintanto che non sia stato controllato accuratamente dal personale specializzato.

  • Page 39: Copyright

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Copyright I contenuti del presente manuale di istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati.

  • Page 40: Attrezzi Richiesti

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Informarsi innanzitutto circa il materiale di montaggio necessario per il luogo di installazione selezionato. Il radiatore solare con LED (1) viene fornito con materiale di montaggio adatto per calcestruzzo. Attrezzi richiesti I seguenti attrezzi non sono forniti in dotazione. Il presente elenco viene fornito a scopo di orientamento.

  • Page 41: Montaggio

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montaggio Radiatore solare con LED (1):  Rimuovere la staffa di montaggio (3) dal radiatore solare con LED (1).  Utilizzare la staffa di montaggio (3) come modello per tracciare i due fori esterni.  Eseguire le due forature e fissare la staffa di montaggio (3) tramite i tasselli e le viti in dotazione.

  • Page 42: Messa In Servizio

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Messa in servizio Accendere il radiatore solare con LED (1) tramite l’interruttore on/off (2) impostandolo sulla posizione “ON”. Orientamento del rilevatore di movimento Assicurarsi che nell’area di rilevamento del rilevatore di movimento (5) non si verifichino movimenti che non devono essere rilevati (ad esempio marciapiedi, strade).

  • Page 43: Impostazione Della Sensibilità Alla Luce (Lux)

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 (in direzione +), per aumentare la sensibilità o in senso antiorario (in direzione -), per ridurla. Più alta è la sensibilità, più grande è l’area di rilevamento (massimo 12 metri). Impostazione della sensibilità alla luce (LUX) Il dispositivo di regolazione LUX (9) nella sezione inferiore del rilevatore di movimento (5) consente di impostare la sensibilità...

  • Page 44: Indicazioni Ambientali E Misure Di Smaltimento

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 durante la procedura di ricarica l’interruttore on/off (2) deve trovarsi nella posizione “OFF”. Una volta completata la procedura di ricarica spostare l’interruttore on/off (2) nuovamente sulla posizione “ON”. La durata della procedura di ricarica varia in base all’irradiazione solare. Una ricarica può...

  • Page 45: Indicazioni Sulla Garanzia E La Gestione Dei Servizi

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Indicazioni sulla garanzia e la gestione dei servizi Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 46 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Assistenza Telefono: 0200 68 97 67 E-Mail: service.IT@targa-online.com...

  • Page 47: English

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Table of contents   Introduction ......................46   Intended use ......................46   Package contents ..................... 46   Specifications ......................47   Safety instructions ....................48   Copyright ......................... 50   Before start-up ......................50  ...

  • Page 48: Introduction

    If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer.  Solar LED spotlight LSS 520 A1  Solar panel  Mounting materials for solar LED spotlight (2x large screw and 2x large dowel) ...

  • Page 49: Specifications

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Specifications Solar LED spotlight (1): Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSS 520 A1 Lamp type: LG LED: 9 x 1 W max. LED colour temperature: 5000 K +/-500 K Ra (colour rendering index of the LED) LED light emission angle: Approx.

  • Page 50: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Swivelling (mechanically): approx. 150° horizontally / approx. 180° vertically Illumination time (adjustable): approx. 10 sec +/- 5 sec to 4 min +/- 1 min The specifications and design are subject to change without notice. Safety instructions...
  • Page 51 LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER! Keep electrical equipment out of reach of children. Also, people with reduced mental, sensory or motor abilities should use electrical devices within the limits of their capabilities only. Ensure that children and people with...

  • Page 52: Copyright

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER! Do not operate the solar LED spotlight (1) in a potentially explosive atmosphere due to the presence of combustible gases, vapours or dust, as this would result in risk of explosion. DANGER! Never look directly into the light beam with the aid of optical instruments, such as a magnifying lens.

  • Page 53: Proper Mounting Location

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Proper mounting location Carefully choose the mounting location and thoroughly prepare for assembly.  Systematically arrange all individual parts, required tools and mounting materials and place them within easy reach.  The solar LED spotlight (1) may only be mounted on a sturdy support, such as a masonry wall etc.

  • Page 54: Assembly

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Assembly Solar LED spotlight (1):  Detach the mounting bracket (3) from the solar LED spotlight (1).  Utilise the mounting bracket (3) as a template for marking the position of the two outer drill holes.

  • Page 55: Initial Start-Up

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Initial start-up Turn on the solar LED spotlight (1) using the On/Off switch (2) by putting it into the ‘ON’ position. Configuring the motion sensor Ensure that no places where traffic is common (e.g., sidewalks, streets) are located within the motion sensor’s (5) range.

  • Page 56: Maintenance/Cleaning

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Turn the LUX knob (9) clockwise ( direction) to make the motion sensor (5) trigger in brighter ambient conditions.  Turn the LUX knob (9) counter-clockwise ( direction) to make the motion sensor (5) trigger in darker ambient conditions.

  • Page 57: Environmental And Waste Disposal Information

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 The light does not go off  There are persons or objects in the sensor range of the motion sensor (5). Remove these.  The solar LED spotlight (1) is swaying in the wind, causing the motion sensor (5) to trigger continuously.

  • Page 58: Guarantee And Service

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 59 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 275085 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

Table of Contents