Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED-SOLARSTRAHLER / LED SOLAR SPOTLIGHT /
PROJECTEUR SOLAIRE LED
LED-SOLARSTRAHLER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PROJECTEUR SOLAIRE LED
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
REFLEKTOR SOLARNY LED
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
LED SOLÁRNY REFLEKTOR
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 316949
LED SOLAR SPOTLIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-SOLARSCHIJNWERPER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LED SOLÁRNÍ REFLEKTOR
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNOLUX 14138106L
Summary of Contents for LIVARNOLUX 14138106L
- Page 1 LED-SOLARSTRAHLER / LED SOLAR SPOTLIGHT / PROJECTEUR SOLAIRE LED LED-SOLARSTRAHLER LED SOLAR SPOTLIGHT Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions PROJECTEUR SOLAIRE LED LED-SOLARSCHIJNWERPER Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies REFLEKTOR SOLARNY LED LED SOLÁRNÍ...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 4 SENS TIME...
-
Page 5: Table Of Contents
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheit ............................Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite Vorbereitung ..........................Seite Benötigtes Werkzeug und Material ....................Seite Leuchte montieren ..........................Seite Inbetriebnahme .........................Seite Leuchtdauer einstellen .........................Seite Empfindlichkeit des Sensors einstellen ....................Seite Tageslichtniveau einstellen .........................Seite 10 Wartung und Reinigung... -
Page 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Warnung vor elektrischem Schlag! Anweisungen lesen! Lebensgefahr! Volt (Wechselstrom) Vorsicht! Explosionsgefahr! Volt (Gleichstrom) Schutzhandschuhe tragen! Watt (Wirkleistung) So verhalten Sie sich richtig Nicht als Raumbeleuchtung geeignet, es handelt sich bei dem Produkt um Schutzklasse III eine Außenleuchte. Die LED-Lampe ist geeignet für extreme Temperaturen -20 °C unter -20 °C. -
Page 7: Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Sicherheitshinweise immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be- 1 LED-Solarstrahler, Modell 14138106L / dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 14138105L Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine 2 Dübel (Montagebasis) Haftung übernommen! -
Page 8: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Nicht als Raumbeleuchtung geeignet, Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können es handelt sich bei dem Produkt um die Folge sein. -20 °C eine Außenleuchte. Die LED-Lampe Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer ist geeignet für extreme Temperaturen unter oder Wasser. -20 °C. -
Page 9: Leuchte Montieren
- Wasserwaage Schrauben Sie die Montagebasis mit der - Leiter Schraube fest. Stellen Sie den EIN- / AUS-Kippschalter Position „ON“ (s. Abb. H). Leuchte montieren Richten Sie die einzelnen Strahler horizontal und vertikal aus, bis sie die gewünschte Aus- Hinweis: Entfernen Sie vor der Montage sämtliches leuchtung erreichen. -
Page 10: Tageslichtniveau Einstellen
Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / folgender Artikel-Nummer: 14138106L / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: 14138105L. Verbundstoffe. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung... -
Page 11: Serviceadresse
Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DEUTSCHLAND Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 316949 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. - Page 13 List of pictograms used ......................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Intended use ............................Page 14 Scope of delivery ..........................Page 14 Parts description ..........................Page 15 Technical data .............................Page 15 Safety ..............................Page 15 Safety notices ............................Page 15 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 16 Preparation ...........................Page 16 Required tools and material .......................Page 16...
-
Page 14: List Of Pictograms Used
Please keep these 1 LED solar spotlight, model 14138106L / instructions in a safe place and pass them on to 14138105L third parties as applicable. -
Page 15: Parts Description
Technical data compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised Model no: 14138106L / 14138105L individuals. Light bulbs: LEDs (the LEDs are not Never take the product apart. Improper repairs replaceable) may result in considerable danger for the user. -
Page 16: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
the affected areas with fresh water and seek For your safety medical attention! WEAR PROTECTIVE GLOVES! Do not leave the product or packaging material lying unattended. The packaging material pre- sents a suffocation hazard and there is a risk of Leaked or damaged batteries / rechargeable loss of life from strangulation. -
Page 17: Initial Use
Configuring the lighting duration Note: The solar lamp should not be placed near other light sources such as street lamps or other lamps, as otherwise, the LEDs will not be able to be switched Turn the TIME rotary control clockwise to on automatically. -
Page 18: Disposal
Service board / 80–98: composite materials. Centre address, making reference to the following item number: 14138106L / 14138105L. The product and packaging materials Wear parts (such as bulbs) and damage caused by... -
Page 19: Manufacturer
Manufacturer Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 DE-59929 Brilon GERMANY GB/IE... - Page 21 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 22 Introduction ...........................Page 22 Utilisation conforme ..........................Page 22 Contenu de la livraison ........................Page 23 Descriptif des pièces ...........................Page 23 Caractéristiques techniques ........................Page 23 Sécurité .............................Page 23 Indications de sécurité ........................Page 23 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ..........Page 24 Préparation ...........................Page 24 Outils et matériel nécessaires ......................Page 24...
-
Page 22: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Attention au risque d'électrocution ! Lisez les instructions ! Danger de mort ! Volt (courant alternatif) Attention ! Risque d'explosion ! Volt (courant continu) Porter des gants de protection ! Watt (puissance active) Conduite à tenir Ne convient pas à l‘éclairage des pièces. -
Page 23: Contenu De La Livraison
état. Les droits de recours en garantie sont annulés en cas 1 projecteur solaire LED, modèle 14138106L / de dommages résultant du non-respect du présent 14138105L mode d’emploi ! Le fabricant décline toute respon-... -
Page 24: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne pas regarder les LED à l‘aide d‘un instrument optique (par exemple une loupe). Ne convient pas à l‘éclairage des pièces. Ce produit est un un éclairage Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. -20 °C d‘extérieur. La lampe LED est appro- Ne court-circuitez pas les piles / piles rechargea- priée aux températures extrêmes inférieure à... -
Page 25: Montage De La Lampe
- Crayon / outil marqueur Placez à présent le projecteur solaire LED sur la - Tournevis base de montage (v. Fig. G). Assurez-vous - Perceuse que le positionnement du projecteur solaire LED - Foret est correct. Veillez à orienter le panneau solaire - Niveau à... -
Page 26: Réglage Du Niveau De Lumière Du Jour
à l‘adresse S.A.V. indiquée, en mentionnant parément pour un meilleur traitement des le numéro d‘article : 14138106L / 14138105L. déchets. Le logo Triman n’est valable La garantie exclut les dommages dus à une manipu- qu’en France. -
Page 27: Adresse Du Service Après-Vente
(par ex, ampoule). La durée de garantie n’est aucu- nement prolongée ou renouvelée par une prestation de garantie. Adresse du service après-vente Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 DE-59929 Brilon ALLEMAGNE Tel. : +49 29 61 / 97 12–800 Fax : +49 29 61 / 97 12–199 E-mail : kundenservice@briloner.com... - Page 29 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 30 Inleiding ............................Pagina 30 Correct gebruik ..........................Pagina 30 Omvang van de levering ........................ Pagina 31 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 31 Technische gegevens ........................Pagina 31 Veiligheid ............................ Pagina 31 Veiligheidsinstructies ........................
-
Page 30: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Waarschuwing voor elektrische Instructies lezen! schokken! Levensgevaar! Volt (wisselstroom) Voorzichtig! Explosiegevaar! Volt (gelijkstroom) Veiligheidshandschoenen dragen! Watt (nuttig vermogen) Zo handelt u correct Niet geschikt voor verlichting van vertrekken, het product is bedoeld als Beschermingsklasse III buitenlamp. -
Page 31: Omvang Van De Levering
Veiligheid Controleer het product altijd direct na het uitpakken Veiligheidsinstructies op volledigheid en de optimale staat van het apparaat. 1 LED-solarschijnwerper, model 14138106L / Bij schade die ontstaat door het negeren van deze 14138105L gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen! -
Page 32: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! Gebruik het apparaat niet indien u eventuele Risico dat de batterijen / accu’s lekken beschadigingen constateert. Vermijd extreme omstandigheden en tempera- Dit artikel bevat geen delen die door de turen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden verbruiker kunnen worden onderhouden. -
Page 33: Lamp Monteren
Lamp monteren Onder optimale omstandigheden zijn de batte- rijen na 8–10 uur volledig opgeladen. Opmerking: verwijder voor de montage al het verpakkingsmateriaal. Uw lamp is nu gereed voor gebruik. Opmerking: bij montage van de lamp op een hoogte van ca. 2,25 m bedraagt de maximale Ingebruikname reikwijdte van de sensor 4–8 m. -
Page 34: Onderhoud En Reiniging
/ 80–98: compo- dan alstublieft naar het aangegeven serviceadres sietmaterialen. met vermelding van het volgende artikelnummer: 14138106L / 14138105L. Het product en de verpakkingsmaterialen Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren zijn recyclebaar; verwijder deze afzon- van de handleiding of ingrepen door niet-geautori- derlijk voor een betere afvalbehandeling. -
Page 35: Conformiteitsverklaring
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de hand. Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de van toepas- sing zijnde Europese en nationale richtlijnen. De con- formiteit is aangetoond. Desbetreffende verklaringen en documenten liggen ter inzage bij de fabrikant. - Page 37 Instrukcja ............................Strona 38 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 38 Zawartość ............................Strona 39 Opis części ............................Strona 39 Dane techniczne ..........................Strona 39 Bezpieczeństwo ........................Strona 39 Wskazówki bezpieczeństwa......................Strona 39 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ............. Strona 40 Przygotowanie ........................
-
Page 38: Instrukcja
Legenda zastosowanych piktogramów Ostrzeżenie o możliwości porażenia Należy przeczytać instrukcje! prądem! Zagrożenie życia! Ostrożnie! Niebezpieczeństwo Wolt (prąd przemienny) wybuchu! Wolt (prąd stały) Zakładać rękawice ochronne! Wat (moc czynna) Prawidłowy sposób postępowania Nie nadaje się jako oświetlania po- mieszczeń, w przypadku produktu Klasa ochrony III chodzi o lampę... -
Page 39: Opis Części
Wskazówki bezpieczeństwa czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie znajduje się w nienagannym stanie. W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze- 1 reflektor solarny LED, model 14138106L / ganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo 14138105L do gwarancji! Za szkody pośrednie nie będzie przej- 2 kołki (baza montażowa) -
Page 40: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Baterii / Akumulatorów
Wskazówki Diod LED nie należy oglądać za pomocą bezpieczeństwa dla optycznego instrumentu (np. lupy). baterii / akumulatorów Nie nadaje się jako oświetlania po- mieszczeń, w przypadku produktu -20 °C chodzi o lampę do użytku na zewnątrz. ZAGROŻENIE ŻYCIA! Lampa LED nadaje się do ekstremalnych tem- Baterie / akumulatory należy trzymać... -
Page 41: Przygotowanie
Przygotowanie Przed wierceniem otworów do mocowania należy upewnić się, że w miejscu wiercenia Potrzebne narzędzia i materiały nie zostaną nawiercone lub uszkodzone żadne rury gazowe, wodne przewody elektryczne. Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią Nawiercić otwory mocujące (Ø 6 mm, głębokość zestawu. -
Page 42: Ustawianie Poziomu Światła Dziennego
Wskazówka: Czujnik wykrywa promie- następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa niowanie cieplne. Przy niskiej temperaturze oto- sztuczne / 20–22: Papier i tektura / czenia jego czułość na ciepło ciała jest większa 80–98: Materiały kompozytowe. niż przy wysokiej temperaturze otoczenia. Na- leży pamiętać o ewentualnej regulacji czułości Produkt i materiał... -
Page 43: Adres Serwisu
14138106L / 14138105L. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzega- nie instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowa- nych osób, a także części szybko zużywające się (jak np. elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie przedłuża ani nie odnawia okresu gwarancji. - Page 45 Vysvětlení použitých piktogramů ................Strana 46 Úvod ..............................Strana 46 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 46 Obsah dodávky ..........................Strana 46 Popis dílů ............................Strana 47 Technické data ..........................Strana 47 Bezpečnost ..........................Strana 47 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 47 Bezpečnostní...
-
Page 46: Vysvětlení Použitých Piktogramů
Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny. dodávky a bezvadný stav zařízení. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při 1 LED solární reflektor, model 14138106L / ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce 14138105L nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně... -
Page 47: Popis Dílů
Technické data jsou vyloučena ze záruky. Výrobek v žádném případě nerozebírejte. V pří- Model č.: 14138106L / padě neodborné opravy může dojít k ohrožení 14138105L uživatele. Opravy nechávejte provádět jen od- Osvětlovací prostředky: LED (LED nelze vyměnit) borníky. -
Page 48: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory
Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory Takto postupujete správně mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. Nenechávejte ležet výrobek nebo obalový ma- V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo teriál bez dohledu. Hrozí nebezpečí udušení ob- akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho alovým materiálem a ohrožení... -
Page 49: Uvedení Do Provozu
Nastavení citlivosti senzoru Sejměte montážní základnu ze solárního LED reflektoru odšroubováním šroubu , otáčením proti směru chodu hodinových ručiček a násled- Ke zvýšení citlivosti senzoru otáčejte regulátor ným stažením montážní základny dolů (viz SENS ve směru chodu hodinových ručiček. obr. C). Upozornění: Senzor reaguje na vyzařo- Označte si pomocí... -
Page 50: Informace
V případě, že se během záruční doby vyskytnou závady, zašlete laskavě přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte násle- dující číslo artiklu: 14138106L / 14138105L. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození... - Page 51 Legenda použitých piktogramov ................Strana 52 Úvod ..............................Strana 52 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 52 Obsah dodávky ..........................Strana 53 Popis častí ............................Strana 53 Technické údaje ..........................Strana 53 Bezpečnosť ..........................Strana 53 Bezpečnostné upozornenia ......................Strana 53 Bezpečnostné...
-
Page 52: Legenda Použitých Piktogramov
Legenda použitých piktogramov Pozor na zásah elektrickým prúdom! Prečítajte si pokyny! Nebezpečenstvo ohrozenia života! Volt (striedavý prúd) Pozor! Nebezpečenstvo explózie! Volt (jednosmerný prúd) Noste ochranné rukavice! Watt (efektívny výkon) Takto postupujete správne Nevhodné na osvetlenie miestnosti, v prípade tohto produktu ide o von- Trieda ochrany III kajšie svietidlo. -
Page 53: Obsah Dodávky
Bezpečnosť Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť Bezpečnostné upozornenia dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia. 1 LED solárny reflektor, model 14138106L / V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním 14138105L tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! 2 hmoždinky (montážna základňa) Za prípadné... -
Page 54: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumulátorových Batérií
OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie PORANENIA! mechanickej záťaži. Prístroj nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek poškodenie. Riziko vytečenia batérií / akumulátorových Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže batérií udržiavať spotrebiteľ. Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevysta- LED-diódy nie je možné vymeniť. vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré... -
Page 55: Montáž Svietidla
Montáž svietidla Pri dostatočnom slnečnom žiarení sa akumulá- torové batérie nabíjajú. Poznámka: Pred montážou odstráňte celý Pri optimálnych podmienkach potrebujú akumu- obalový materiál. látorové batérie 8–10 hod. pre plné nabitie. Poznámka: Pri montáži svietidla vo výške cca. 2,25 m je maximálny dosah senzora 4–8 m. -
Page 56: Údržba A Čistenie
1–7: Plasty / na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledov- 20–22: Papier a kartón / 80–98: ného čísla výrobku: 14138106L / 14138105L. Spojené látky. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor- nou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu Výrobok a obalové... -
Page 57: Konformitné Vyhlásenie
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe. Konformitné vyhlásenie Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu. Výrobca Briloner Leuchten GmbH &... - Page 58 Im Kissen 2 DE-59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 02 / 2019 Ident.-No.: 14138106L / 14138105L022019-8 IAN 316949...