AIPTEK Mobile Cinema D20 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AIPTEK Manuals
  4. Projector
  5. D20 Mobile Cinema
  6. User manual

AIPTEK Mobile Cinema D20 User Manual

Hide thumbs Also See for Mobile Cinema D20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mobile Cinema D20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIPTEK Mobile Cinema D20

Summary of Contents for AIPTEK Mobile Cinema D20

  • Page 2: Dvd Region Codes

    Welcome: Dear user, thank you for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. The Federal Code Of Regulation (CFR) FCC Part 15 is a common testing standard for most electronic equipment.

  • Page 3: Care And Safety Information

    Care and Safety Information: Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide. Warning- Keep away from liquid to avoid electric fires. Warning- Do not disassemble the projector. Warning- Avoid facing directly into projector’s lens. Eye Safety Warnings Avoid Hearing Damage: Avoid staring/facing directly into Listening at high volume for a...

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Product overview 4 5 Projector DVD/DVB-T Button Handle Stop & DVD/USB/SD Button Phone Jack Previous & Fast rewind Button Volume Control Next & Fast forward Button Function Switch Play/Pause Button Projector On/Off Band Switch CH+/Up Button Tuning Control CH-/Down Button...
  • Page 5 FRONT 20 2 22 23 24 25 26 Speakers USB Port Power Indicator CD Tray Open/Close FM Stereo Indicator SD/MMC Card Slot Audio in Jack Disc Tray Microphone Jack Remote Sensor MIC Volume Control...

  • Page 6: Package Content

    REAR Battery Compartment Video Jack DVB-T Antenna Connector Telescopic FM Antenna Audio Right Jack AC Socket Audio Left Jack Package content DVD player Power cord AV cable Remote control DVB-T antenna Quick start guide...

  • Page 7: Keys On The Remote Control

    Keys on the remote control DVD/USB/CARD button P/N button Program button Repeat button Menu button Subtitle button Play button Title button Audio button Pause/Step button Angle/EPG button Zoom button DVD/DVB-T button TV/Radio button Display button Setup button Projector on/off button Numeric buttons Clear button Stop button...

  • Page 8: Basic Connection

    Basic connection The mains plug is used as disconnect device; the disconnect device shall remain readily operable. • It is recommended that you connect the player to a multi-system TV. • To ensure safety, mase sure that this player and other equipment to be connected to the device are disconnected from AC power before commencing connection.

  • Page 9: Projector Operations

    Projector Operations Preparing to get started When you want to play a DVD title or a video file in the external media, you can use the projector to project image on a screen or wall, sharing the entertainment with your friends and family. •...

  • Page 10: Adjust Focus

    Adjust focus When the image is projected on Focus wheel a wall or screen, you can fine- tune the clarity of the image by adjusting the focus wheel. When the projection distance is short, turn the focus wheel towards right; when the projection distance is extended, turn the focus wheel towards left to adjust the image.

  • Page 11: General Operations

    General Operations Preparing to get started Power on the TV set and select video input mode. Turn on the player and slide the Function switch to the DVB-T/DVD/USB/ CARD position. Open the disc tray. Place a disc into the disc tray. Close the disc tray and the playback starts automatically.
  • Page 12 Slow-motion play (DVD) Press the Slow button on the remote control during playback, and the disc will be played at 1/ 2 normal speed at first. Each time the Slow button is pressed, the play speed becomes slower (down to 1/7 normal speed). Press the Play button to resume normal play.

  • Page 13: Multi-Angle Viewing (Dvd Only)

    Zoom play Press the Zoom button repeatedly to zoom in the picture by 2, 3, and 4 times, and then zoom out by 1/2, 1/3, and 1/4 normal size. Press the Zoom button once more when the picture is at 1/4 size to return to the normal size display.

  • Page 14: Mp3/Mpeg4 Playback

    MP3/MPEG4 playback Load the MP3/MPEG4 disc onto the disc tray and the screen will show all its folders after a few seconds. Select your desired folder using the navigation buttons and then press the OK button to confirm. The files in the folder are displayed. Select your favorite song via navigation buttons and press the OK button to start playback.

  • Page 15: Common Procedures For Initial Settings

    Initial Settings Common procedures for initial settings You can set up your preferred settings for your player. Once the settings are done they are retained in the memory of the player until otherwise modified. Press the Setup button. Use the navigation buttons to select the item you want to modify. Menu items with further setting options will display sub-items on the screen.

  • Page 16: Language Setup

    3) Input user’s password “0000” to unlock it. In this case, select the input box again to change the password by inputing another new four numeric numbers and then press the OK button to confirm. When the password is changed, you need to input the new password to unlock the system. 4) If you should forget your own password, use the supervisor’s password “8200”...

  • Page 17: Stereo Headphone Jack

    Radio and Other Connections To play the radio Slide the Function switch to the Radio position and the power Indicator will light up. Select the desired band with the Band switch. The external FM telescopic antenna is directional: When receiving an FM broadcast, fully extend the telescopic antenna and adjust position for best reception.
  • Page 18 MIC and level control Connect the Microphone (not included) to MIC jack. Then adjust the MIC volume to a proper level that you want. (Only works in DVD and USB modes.) You can use the MIC for karaoke DVD’s or sing along with the music from your USB Stick.

  • Page 19: Dvb-T Operations

    DVB-T Operations Preparing to get started • Be sure the DVB-T antenna is connected to your player properly; • Power on the player and slide the Function switch on the main unit to DVB- T/DVD/USB/CARD position. Then press DVD/DVB-T button to select DVB-T play mode.

  • Page 20: Electronic Program Guide

    Search a program • Press CH+/Up or CH-/Down button on the main unit or navigation Up/Down button on the remote to change the channel number. A desired channel can be reached using these two keys. • Once the desired channel is selected, it will start broadcasting the selected channel immediately.
  • Page 21 DVB-T channel guide • TV channels - It is used to enter the TV channels list for you to select or sort the TV channels as you desire. • Radio channels - It is used to enter the Radio channels list for you to select or sort the Radio channels as you desire.
  • Page 22 Parent Control Change pin - to change the password. Input user’s password “0000” to unlock it. 1) Enter old password in the OLD PASSWORD row 2) Enter new password in the NEW PASSWORD row 3) Enter the new password again in the CONFIRM row Channel lock - to lock the channels.

  • Page 23: Troubleshooting

    Addendum Troubleshooting If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Check Point Power does not • Make sure the AC cord is securely plugged into AC socket and turn on or suddenly an AC outlet.

  • Page 24: Specifications

    Specifications Item Description Optical Technology • LCoS Light Source • White LED Aspect Ratio • Luminous Flux • 20 Lumens (Max) Resolution • 640 x 480 (VGA) Projection Image Size • 5” ~ 75” (Diagonal) Projection Distance • 20cm ~ 300cm Contrast •...

  • Page 25: Herzlich Willkommen

    Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Bei Teil 15 der FCC-Regularien des Code of Federal Regulation (CFR) handelt es sich um eine allgemeine Testnorm zur Überprüfung der meisten elektronischen Geräte.
  • Page 26 Vorsichts- und Sicherheitsinformationen: Bitte befolgen Sie sämtliche in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise. Warnung - Halten Sie das Gerät zur Vermeidung von Brandgefahr von Flüssigkeiten fern. Warnung - Demontieren Sie den Projektor nicht. Warnung - Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors. Gehörschäden vermeiden: Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör...

  • Page 27: Erste Schritte

    Erste Schritte Produktübersicht OBEN 4 5 Projektor DVD-/DVB-T-Taste Griff Stopp- & DVD-/USB-/SD-Taste Kopfhörerbuchse Vorheriges- & Schnellrücklauf-Taste Lautstärkeregler Nächstes- & Schnellvorlauf-Taste Funktionsschalter Wiedergabe- / Pause-Taste Ein-/Austaste Frequenzbereich-Drehschalter Kanal + / Aufwärtstaste Feineinstellungsdrehschalter Kanal - / Abwärtstaste...
  • Page 28 VORNE 20 2 22 23 24 25 26 Lautsprecher USB-Anschluss Betriebsanzeige CD-Lade öffnen/schließen FM-Stereoanzeige SD-/MMC-Kartenschlitz Audioeingang Disk- Fach Mikrofoneingang Fernbedienungssensor Mikrofon-Lautstärkeregler...
  • Page 29 HINTEN Akkufach Videoanschluss DVB-T-Antennenanschluss Ausziehbare Ukw-Antenne Audioanschluss rechts AC-Anschluss Audioanschluss links Lieferumfang DVD-Player Netzkabel AV-Kabel Fernbedienung DVB-T-Antenne Schnellstartanleitung...

  • Page 30: Tasten Der Fernbedienung

    Tasten der Fernbedienung DVD/USB/CARD-Taste (DVD/USB/Karte) P/N-Taste PROGRAM-Taste (Programm) REPEAT-Taste (Wiederholen) MENU-Taste (Menü) SUBTITLE-Taste (Untertitel) PLAY-Taste (Wiedergabe) TITLE-Taste (Titel) AUDIO-Taste PAUSE/STEP-Taste (Pause/Schritt) ANGLE/EPG-Taste (Winkel/ elektronische Programmzeitschrift) ZOOM-Taste DVD-/DVB-T-Taste TV/RADIO-Taste DISPLAY-Taste (Anzeige) SETUP-Taste (Einstellungen) PROJECTOR ON/OFF-Taste (Projektor ein/aus) Zifferntasten CLEAR-Taste (Löschen) STOP-Taste (Stopp) SELECT-Taste (Auswählen/OK) Vier-Wege-Navigationstasten SLOW-Taste (Langsam)
  • Page 31 Hauptverbindungen Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung sollte betriebsbereit bleiben. • Wir empfehlen Ihnen, das Wiedergabegerät an einem Multisystemfernseher anzuschließen. • Vergewissern Sie sich aus Sicherheitsgründen davon, dass dieses Wiedergabegerät und anderes Zubehör, das am Gerät angeschlossen werden soll, vor dem Anschließen nicht mit einer Steckdose verbunden ist. •...
  • Page 32 Projektorbedienung Erste Schritte vor der Inbetriebnahme Wenn Sie einen DVD-Titel oder eine Videodatei auf einem externen Medium wiedergeben möchten, können Sie das Bild über den Projektor auf eine Leinwand oder Wand projizieren und so mit Freunden und Familie genießen. • Wenn Sie auf die DVD/USB/CARD-Funktion umschalten, startet der Projektor standardmäßig automatisch.
  • Page 33 Fokus anpassen Wenn das Bild an die Wand oder Fokusrad Leinwand projiziert wird, können Sie die Deutlichkeit der Anzeige durch Einstellen des Fokusrades anpassen. Drehen Sie das Fokusrad bei einem zu geringen Projektionsabstand nach rechts; drehen Sie das Fokusrad bei einem zu großen Projektionsabstand nach links.

  • Page 34: Allgemeine Bedienschritte

    Allgemeine Bedienschritte Erste Schritte vor der Inbetriebnahme Schalten Sie die TV-Anlage ein, wählen Sie den Videoeingangsmodus. Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und schieben Sie den Funktionsschalter in die DVB-T/DVD/USB/CARD-Position. Öffnen Sie die Disk-Lade. Legen Sie eine Disk in die Lade ein. Schließen Sie die Lade;...
  • Page 35 Langsame Wiedergabe (DVD) Drücken Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste auf der Fernbedienung; dadurch wird der Inhalt der Disk zuerst bei halber Normalgeschwindigkeit wiedergegeben. Bei jeder Betätigung der SLOW-Taste verlangsamt sich die Wiedergabegeschwindigkeit (bis auf 1/7 der Normalgeschwindigkeit). Drücken Sie zum Fortfahren bei normaler Geschwindigkeit die PLAY-Taste. Wiederholen Drücken Sie zum Wiederholen eines Kapitels/Titels oder aller Kapitel (DVD), eines Tracks oder aller Tracks (CD) oder einer bestimmten Stelle (A - B) während der...
  • Page 36 Zoomwiedergabe Drücken Sie zum Vergrößern (2-fache, 3-fache, 4-fache Normalgröße) oder Verkleinern (1/2-fache, 1/3-fache, 1/4-fache Normalgröße) wiederholt die ZOOM- Taste. Wenn Sie die ZOOM-Taste bei Anzeige des Bildes bei 1/4 der Bormalgröße erneut drücken, kehren Sie zur Normalansicht zurück. Bewegen Sie sich mit Hilfe der Navigationstasten über das vergrößerte Bild. OSD-Informationen (On Screen Display) Wenn das Wiedergabegerät in Betrieb ist, können Sie durch wiederholtes Drücken der DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung unterschiedliche Informationen...
  • Page 37 MP3-/MPEG4-Wiedergabe Legen Sie eine Disk mit MP3-/MPEG4-Dateien in die Disk-Lade ein; wenige Sekunden später zeigt der Bildschirm/die Leinwand alle auf der Disk enthaltenen Ordner an. Wählen Sie den gewünschten Ordner mit Hilfe der Navigationstasten; drücken Sie dann zum Bestätigen die OK-Taste. Die Dateien im Ordner werden angezeigt.

  • Page 38: System Einrichten

    Grundeinstellungen Allgemeine Verfahren zur Grundeinrichtung Sie können Ihr Wiedergabegerät wie gewünscht einstellen. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, werden diese Einstellungen gespeichert, bis diese wieder geändert werden. Drücken Sie die SETUP-Taste. Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten das Element, das Sie ändern möchten.

  • Page 39: Sprache Einstellen

    3) Geben Sie zum Entsperren das Benutzerkennwort “0000” ein. Wählen Sie in diesem Fall erneut das Eingabefeld; ändern Sie durch Eingabe von vier anderen Ziffern das Kennwort; drücken Sie anschließend zur Bestätigung die OK-Taste. Sobald das Kennwort geändert wurde, müssen Sie zum Entsperren des Systems das neue Kennwort eingeben.
  • Page 40 Radio- und andere Verbindungen So geben Sie Radio wieder Schieben Sie den Funktionsschalter auf die Radioposition; die Betriebsanzeige beginnt zu leuchten. Wählen Sie die gewünschte Frequenz mit Hilfe des Frequenzbereich- Drehschalters. Die externe ausziehbare Ukw-Antenne ist ausrichtbar: Ziehen Sie die Antenne beim Empfang von FM-Sendern vollständig aus; richten Sie die Position auf optimalen Empfang aus.
  • Page 41 Mikrofon- und Lautstärkeregler Schließen Sie das Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) an der MIC-Buchse an. Passen Sie dann die Lautstärke des Mikrofons wie gewünscht an. (Nur im DVD- und USB-Modus möglich.) Sie können das Mikrofon bei Karaoke-DVDs verwenden oder zur Musik auf Ihrem USB-Stick mitsingen.
  • Page 42 DVB-T-Bedienung Erste Schritte vor der Inbetriebnahme • Stellen Sie sicher, dass die DVB-T-Antenne korrekt am Wiedergabegerät angeschlossen ist. • Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und schieben Sie den Funktionsschalter am Gerät in die DVB-T/DVD/USB/CARD-Position. Drücken Sie anschließend zur Auswahl des DVB-T-Wiedergabemodus die DVD/DVB- T-Taste.
  • Page 43 Ein Programm suchen • Mit Hilfe der Tasten Kanal + / Aufwärts bzw. Kanal - / Abwärts am Gerät oder der Aufwärts-/Abwärtsnavigationstasten auf der Fernbedienung können Sie zwischen den Kanälen umschalten. Über diese beiden Tasten können Sie den gewünschten Kanal aufrufen. •...
  • Page 44 DVB-T-Kanalführung • TV-Kanäle - Dient der Eingabe einer TV-Kanalliste zum Auswählen oder Sortieren der TV-Kanäle. • Radiokanäle - Dient der Eingabe einer Radiokanalliste zum Auswählen oder Sortieren der Radiosender. • Kanäle klassifizieren - Dient dem Bearbeiten der Programme. • Kanäle bearbeiten - Dient dem Bearbeiten, Verschieben oder Löschen der Kanäle.
  • Page 45 Kindersicherung PIN ändern - Zum Ändern des Kennwortes. Geben Sie zum Entsperren das Benutzerkennwort “0000” ein. 1) Geben Sie das alte Kennwort in die ALTES KENNWORT-Reihe ein. 2) Geben Sie das neue Kennwort in die NEUES KENNWORT-Reihe ein. 3) Geben Sie das neue Kennwort erneut in die BESTÄTIGEN-Reihe ein. Kanal sperren - Zum Sperren der Kanäle.

  • Page 46: Problemlösung

    Anhang Problemlösung Falls Ihr DVD-Player nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie sich an ein autorisiertes Kundencenter wenden. Symptom Kontrollpunkt Das Gerät schaltet • Stellen Sie sicher, dass das AC-Kabel korrekt am AC-Anschluss sich nicht ein oder es und einer AC-Steckdose angeschlossen ist.

  • Page 47: Technische Daten

    Technische Daten Element Beschreibung Optische Bauteile • LCoS Lichtquelle • Weiße LED Anzeigeformat • Lichtstärke • 20 Lumina (max.) Auflösung • 640 x 480 (VGA) Projizierte Bildgröße • 5 - 75 Zoll (Diagonale) Projektionsabstand • 20 - 300 cm Kontrast •...
  • Page 48 Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. La section 15 de la FCC (Federal Code of Regulation – CFR) est un standard de test qui s’applique à...
  • Page 49 Informations de sécurité et d’entretien Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consi- gnes recommandés dans ce guide d’utilisation. Avertissement – Garder à l’abri des liquides pour réduire le risque d’incendie. Avertissement - Ne démontez pas le projecteur. Avertissement –...

  • Page 50: Guide De Mise En Route

    Guide de mise en route Vue d'ensemble du produit DESSUS 4 5 Projecteur Bouton DVD/DVB-T Poignée Bouton Stop & DVD/USB/SD Prise Casque Bouton Précédent & Retour rapide Contrôle du volume Bouton Suivant & Avance rapide Sélecteur de fonction Bouton Lecture/Pause Marche /Arrêt du projecteur Sélecteur de bande Bouton CH+/Haut...
  • Page 51 DEVANT 20 2 22 23 24 25 26 Haut-parleurs Port USB Indicateur d’alimentation Ouverture/fermeture du compartiment Indicateur FM stéréo du CD Prise d'entrée audio Fente pour carte SD/MMC Prise Microphone Compartiment du disque Contrôle du volume MIC Capteur de la télécommande...

  • Page 52: Contenu De La Boîte

    ARRIÈRE Compartiment des piles Prise vidéo Connecteur d'antenne DVB-T Antenne FM téléscopique Prise audio droite Prise CA Prise audio gauche Contenu de la boîte Lecteur de DVD Cordon d’alimentation Câble AV Télécommande Antenne DVB-T Guide de mise en route...

  • Page 53: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande Bouton DVD/USB/CARD �DVD/USB/ DVD/USB/CARD �DVD/USB/ DVD/USB/ CARTE) Bouton P/N Bouton Program �Programme) Program �Programme) Programme) Bouton Repeat �Répéter) Repeat �Répéter) Répéter) Bouton Menu Bouton Subtitle �Sous-titres) Subtitle �Sous-titres) Sous-titres) Bouton Play �Lecture) Play �Lecture) Lecture) Bouton Title �Titre) Title �Titre) Titre) Bouton Audio...

  • Page 54: Connexions De Base

    Connexions de base La prise secteur est utilisée pour déconnecter l'appareil, le dispositif de déconnexion doit rester opérable sans interruption. • Nous vous recommandons de connecter ce lecteur à un téléviseur multi- système. • Pour plus de sécurité, assurez-vous que ce lecteur et que les autres appareils que vous voulez brancher sur cet appareil sont hors tension avant de les brancher.

  • Page 55: Utilisation Du Projecteur

    Utilisation du projecteur Mise en route Lorsque vous voulez regarder un DVD ou un fichier vidéo enregistré sur un support externe, vous pouvez utiliser le projecteur pour projeter l'image sur un écran ou sur un mur pour pouvoir le regarder avec vos amis et votre famille. •...

  • Page 56: Mise Au Point

    Mise au point Lorsque l'image est projetée sur Roulette de mise au point un mur ou sur un écran, vous pouvez ajuster la netteté de l'image avec la roulette de mise au point. Lorsque la distance de projection est petite, tournez la roulette de mise au point vers la droite ;...

  • Page 57: Utilisation Générale

    Utilisation générale Mise en route Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo. Allumez le lecteur et mettez le sélecteur de fonction sur DVB-T/DVD/USB/ CARTE. Ouvrez le plateau du disque. Posez un disque sur le plateau du disque. Fermez le plateau du disque et la lecture commencera automatiquement. Si un écran de menu s'affiche sur le téléviseur, utilisez les boutons de navigation ou appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner le numéro d'une piste pour commencer la lecture.
  • Page 58 Lecture au ralenti �DVD) Appuyez sur le bouton Slow (Ralenti) de la télécommande pendant la lecture, et la vitesse de lecture deviendra 1/2 de la vitesse normale. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Slow (Ralenti), la vitesse de lecture diminuera (jusqu'à 1/7ème de la vitesse normale).

  • Page 59: Utilisation Du Zoom

    Utilisation du zoom Appuyez plusieurs fois sur le bouton Zoom pour faire un zoom de 2, 3 ou 4 fois sur l'image, puis un zoom de 1/2, 1/3 ou 1/4 de la taille normale. Appuyez une fois de plus sur le bouton Zoom lorsque l'affichage est 1/4 de la taille normale pour retourner à...
  • Page 60 Lecture MP3/MPEG4 Insérez le disque MP3/MPEG4 dans le compartiment du disque, et un écran s'affichera après quelques secondes montrant tous les dossiers. Sélectionnez le dossier désiré en utilisant les boutons de navigation et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Les fichiers du dossier sélectionné...

  • Page 61: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Procédure générale pour les premiers réglages Vous pouvez choisir les réglages désirés pour votre lecteur. Une fois que ces réglages ont été fait, ils sont enregistrés dans la mémoire du lecteur jusqu'à la prochaine fois que vous les modifiez. Appuyez sur le bouton Setup (Réglage).

  • Page 62: Réglage De La Langue

    3) Entrez le mode de passe "0000" pour le déverrouiller. Puis sélectionnez à nouveau la boîte de saisie pour changer le mot de passe en entrant un autre numéro à 4 chiffres, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Lorsque le mot de passe a été...
  • Page 63 Radio et autres connexions Pour utiliser la radio Mettez le sélecteur de fonction sur la position Radio et le voyant d'alimentation s'allumera. Choisissez la bande désirée avec le sélecteur de bande. L'antenne FM téléscopique externe est directionnelle : Lorsque vous écoutez une station FM, étendez complètement l'antenne téléscopique et ajustez sa position pour une meilleure réception.

  • Page 64: Entrée Audio

    Contrôle du niveau du MIC Branchez le microphone (pas fourni) sur la prise MIC. Puis ajustez le volume du MIC au niveau désiré. (disponible seulement dans les modes DVD et USB) Vous pouvez utiliser le MIC avec les DVD de karaoké ou pour chanter avec la musique de votre clé...
  • Page 65 Utilisation de DVB-T Mise en route • Vérifiez que l'antenne DVB-T est branchée correctement sur votre lecteur. • Allumez le lecteur et mettez le sélecteur de fonction de l'unité principale sur la position DVB-T/DVD/USB/CARTE. Puis appuyez sur le bouton DVD/DVB-T pour sélectionner le mode de lecture DVB-T.
  • Page 66 Recherche d'un programme • Appuyez sur le bouton CH+/Haut ou CH-/Bas de l'unité principale ou utilisez les boutons de navigation Haut/Bas de la télécommande pour changer le numéro de la chaîne. Vous pouvez choisir la chaîne désirée en utilisant ces deux boutons.
  • Page 67 Guide des chaînes DVB-T • Chaînes TV - Utilisé pour ouvrir la liste des chaînes de TV pour vous permettre de sélectionner ou de trier les chaînes comme désiré. • Chaînes Radio - Utilisé pour ouvrir la liste des chaînes de radio pour vous permettre de sélectionner ou de trier des chaînes comme désiré.
  • Page 68 Contrôle parental Changer PIN - pour changer le mot de passe. Entrez le mode de passe "0000" pour le déverrouiller. 1) Entrez l’ancien mot de passe dans le champ ANCIEN MOT DE PASSE. 2) Entrez le nouveau mot de passe dans le champ NOUVEAU MOT DE PASSE. 3) Entrez à...

  • Page 69: Dépannage

    Addenda Dépannage Si votre lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement, veuillez le tableau ci-dessous avant de contacter un centre de réparation agréé. Problème � vér����r L’appareil ne s’allume • Assurez-vous du bon branchement du cordon d'alimentation CA pas ou s’éteint sur la prise CA et sur une prise d'alimentation CA.
  • Page 70 S�é������t�on� Elément Description Technologie optique • LCoS Source de lumière • DEL blanche Format • Flux lumineux • 20 Lumens (Max) Résolution • 640 x 480 (VGA ) Taille de l'image projetée • 5” ~ 75” (Diagonal) Distance de Projection •...
  • Page 71 Benvenuto: Caro utente, ti ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. La Parte 15 del CFR (Code of Federal Regulation) FCC è un comune standard per test per la maggior parte delle attrezzature elettroniche.

  • Page 72: Avvertenze Per L'uso

    Cura ed Informazioni sulla sicurezza: Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida. Avviso - Tenere lontano da liquidi per evitare incendi. Avviso - Non smontare il proiettore. Avviso - Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. Evitare danni all'udito: L’ascolto a volume alto per periodi prolungati...

  • Page 73: Descrizione Del Prodotto

    Preparazione Descrizione del prodotto LATO SUPERIORE 4 5 Proiettore Tasto DVD/DVB-T Impugnatura Tasto Stop e DVD/USB/SD Connettore audio Tasto Precedente e Indietro veloce Controllo volume Tasto Successivo e Avanti veloce Interruttori di funzione Tasto Riproduzione/Pausa Accensione/spegnimento proiettore Interruttore di banda Tasto CH+/Up Controllo sintonizzazione Tasto CH-/Down...

  • Page 74: Lato Frontale

    LATO FRONTALE 20 2 22 23 24 25 26 Casse Porta USB Indicatore d’alimentazione Apertura/chiusura cassetto CD Indicatore FM Stereo Alloggio scheda SD/MMC Connettore ingresso audio Cassetto del disco Connettore microfono Sensore telecomando Controllo volume microfono...

  • Page 75: Lato Posteriore

    LATO POSTERIORE Scomparto batterie Connettore video Connettore Antenna DVB-T Antenna telescopica FM Connettore audio destro Presa CA Connettore audio sinistro Contenuto della confezione Lettore DVD Cavo d’alimentazione Cavo AV Telecomando Antenna DVB-T Guida rapida...

  • Page 76: Tasti Del Telecomando

    Tasti del telecomando Tasto DVD/USB/CARD Tasto P/N Tasto Program Tasto Repeat Tasto Menu Tasto Subtitle Tasto Play Tasto Title Tasto Audio Tasto Pause/Step Tasto Angle/EPG Tasto Zoom Tasto DVD/DVB-T Tasto TV/Radio Tasto Display Tasto Setup Tasto Projector on/off Tasti numerici Tasto Clear Tasto Stop Tasto Select/OK...

  • Page 77: Collegamenti Di Base

    Collegamenti di base La spina elettrica è usata come dispositivo di scollegamento del prodotto e deve essere sempre accessibile. • Si raccomanda di collegare il lettore ad un sistema TV. • Per garantire la sicurezza, assicurarsi che il lettore e le altre attrezzature collegate al sistema siano scollegate dall’alimentazione elettrica prima di eseguire le procedure di collegamento tra le attrezzature.

  • Page 78: Preparazione All'uso

    Funzionamento del proiettore Preparazione all’uso Quando si vuole riprodurre un titolo DVD o un file video di un dispositivo esterno, si può usare il proiettore per proiettare l’immagine su uno schermo o una parete, condividendo l’intrattenimento con gli amici e famigliari. •...
  • Page 79 Regolazione messa a fuoco Quando l’immagine è proiettata Ghiera di fuoco sulla parete e sullo schermo, si può regolare la chiarezza delle immagini usando la ghiera di messa a fuoco. Quando la distanza di proiezione è ridotta, girare la ghiera verso destra, quando estesa, girare la ghiera verso sinistra per regolare l’immagine.

  • Page 80: Funzionamento Generale

    Funzionamento generale Preparazione all’uso Accendere il televisore e selezionare la modalità d’ingresso video. Accendere il lettore e spostare l’interruttore di funzione sulla posizione DVB- T/DVD/USB/CARD. Aprire il cassetto del disco. Inserire un disco nel cassetto. Chiudere il cassetto del disco e la riproduzione si avvia automaticamente. Quando sullo schermo TV appare un menu, usare i tasti di navigazione oppure premere i tasti numerici per selezionare il numero di traccia voluto per avviare la riproduzione.
  • Page 81 Riproduzione al rallentatore (DVD) Premere il tasto Slow del telecomando durante la riproduzione ed il disco sarà riprodotto ad 1/2 della velocità normale. Ogni successiva pressione del tasto Slow, riduce ulteriormente la velocità di riproduzione (fino ad 1/7 della velocità normale). Premere il tasto Play per riprendere la normale esecuzione.
  • Page 82 Zoom Premere ripetutamente il tasto Zoom per ingrandire l’immagine di 2, 3 e 4 volte e poi per ridurre di 1/2, 1/3 e 1/4 rispetto le dimensioni normali. Premere di nuovo il tasto Zoom quando l’immagine è a 1/4 delle sue dimensioni originali per tornare alle dimensioni normali.
  • Page 83 Riproduzione MP3/MPEG4 Caricare il disco MP3/MPEG4 nel cassetto e, dopo pochi secondi, sullo schermo saranno visualizzate tutte le sue cartelle. Usare i tasti di navigazione per selezionare la cartella voluta e poi premere il tasto OK per confermare. Sono visualizzati i file della cartella. Selezionare il brano preferito usando i tasti di navigazione e poi premere il tasto OK per avviare la riproduzione.

  • Page 84: Configurazione Iniziale

    Configurazione iniziale Procedure comuni per le impostazioni iniziali Le impostazioni del lettore possono essere configurate. Dopo essere state configurate, le impostazioni sono conservate nella memoria del lettore fino alla successiva modifica. Premere il tasto Setup. Usare i tasti di navigazione per selezionare la voce che si vuole modificare. Le voci di menu che hanno altre opzioni d’impostazione visualizzeranno le voci secondarie sullo schermo.
  • Page 85 3) Inserire la password utente “0000” per sbloccare. In questo caso, Inserire la password utente “0000” per sbloccare. In questo caso, Inserire la password utente “0000” per sbloccare. In questo caso, selezionare di nuovo la casella d’inserimento per cambiare la password inserendo altri quattro numeri e poi premere il tasto OK per confermare.

  • Page 86: Ascoltare La Radio

    Radio ed altre connessioni Ascoltare la radio Spostare l’interruttore di funzione sulla posizione Radio e l’indicatore d’alimentazione si illuminerà. Selezionare la banda voluta usando l’interruttore di banda. L’antenna FM telescopica esterna è direzionale: Quando si ricevono trasmissioni FM, allungare completamente l’antenna e regolare la posizione per una migliore ricezione.

  • Page 87: Ingresso Audio

    Microfono e controllo del livello Collegare il microfono (non fornito in dotazione) al connettore MIC. Regolare il livello del microfono su un livello appropriato. (Funziona solo con la modalità DVD e USB.) Il microfono può essere usato per DVD karaoke oppure per cantare sulla musica della chiavetta USB.
  • Page 88 Funzionamento DVB-T Preparazione all’uso • Assicurarsi che l’antenna DVB-T sia collegata al lettore in modo appropriato; • Accendere il lettore e spostare l'interruttore di funzione dell’unità principale sulla posizione DVB-T/DVD/USB/CARD. Poi premere il tasto DVD/DVB-T per selezionare la modalità di riproduzione DVB-T. Alla prima installazione, sullo schermo è...
  • Page 89 Cercare un programma • Premere il tasto CH+/Up o CH-/Down dell’unità principale, oppure il tasto di navigazione su/giù del telecomando, per cambiare canale. Si passa al canale voluto usando questi due tasti. • Una volta selezionato il canale, la ricezione della trasmissione del canale selezionato si avvia immediatamente.
  • Page 90 Guida ai canali DVB-T • Canali TV - Usato per accedere all’elenco dei canali TV per selezionare o ordinare i canali TV come preferito. • Canali radio - Usato per accedere all'elenco dei canali radio per selezionare o ordinare i canali radio come preferito. •...
  • Page 91 Controllo parentale Cambia PIN – Per cambiare la password. Inserire la password utente “0000” per sbloccare. 1) Inserire la vecchia password nel campo VECCHIA PASS�ORD 2) Inserire la nuova password nel campo NUOVA PASS�ORD 3) Inserire di nuovo la nuova password nel campo CONFERMA Blocco canale - Per bloccare i canali.

  • Page 92: Risoluzione Dei Problemi

    Addendum Risoluzione dei problemi Se il lettore DVD non sembra funzionare in modo appropriato, controllare quanto segue prima di rivolgersi al Centro assistenza autorizzato. Problema Controllo... L’unità non si • Assicurarsi che il cavo d’alimentazione CA sia collegato in modo accende oppure appropriato al dispositivo ed alla presa di corrente.
  • Page 93 Specifiche Elemento Descrizione Tecnologia ottica • LCoS Sorgente luminosa • LED bianco Rapporto d'immagine • Flusso luminoso • 20 Lumen (al massimo) Risoluzione • �40 �� 480 (VGA) Dimensioni immagine • 5” ~ 75” (diagonale) proiettata Distanza di proiezione • 20cm ~ 300cm Contrasto •...
  • Page 94 Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. El Apartado 15 de la FCC del Código Federal de Regulación (CFR, Federal Code Of Regulation) es una norma de prueba común para la mayoría de equipos electrónicos.
  • Page 95 Información de mantenimiento y seguridad: Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de manteni- miento recomendados en esta guía del usuario. Advertencia: mantener alejado de líquidos para evitar descargas eléctricas. Advertencia: no desmonte el proyector. Advertencia: no mire directamente a la lente del proyector. Evitar daños en los oídos: Escuchar el sonido con un nivel elevado de volumen durante un...

  • Page 96: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Información general del producto PARTE SUPERIOR 4 5 Proyector Botón DVD/DVB-T Botón Detener DVD/USB/SD Conector telefónico Botón Anterior y Retroceso rápido Control de volumen Botón Siguiente y Avance rápido Conmutador de funciones Botón Reproducir/Pausa Encender y apagar el proyector Conmutador de banda Botón CANAL+/Arriba Control de sintonización...

  • Page 97: Parte Frontal

    PARTE FRONTAL 20 2 22 23 24 25 26 Altavoces Puerto USB Indicador de alimentación Abrir/Cerrar la bandeja del CD Indicador estéreo de FM Ranura para tarjetas SD/MMC Conector de entrada de audio Bandeja de discos Conector de micrófono Sensor remoto Control de volumen del micrófono...

  • Page 98: Parte Posterior

    PARTE POSTERIOR Compartimento para las pilas Conector de vídeo Conector para la antena DVB-T Antena de FM telescópica Conector de audio derecho Toma de CA Conector de audio izquierdo Contenido del paquete Reproductor de DVD Cable de alimentación Cable de AV Mando a distancia Antena DVB-T Guía de inicio rápido...

  • Page 99: Botones Del Mando A Distancia

    Botones del mando a distancia Botón DVD/USB/CARD �DVD/USB/ DVD/USB/CARD �DVD/USB/ DVD/USB/ TARJETA) Botón P/N �P/S) P/N �P/S) P/S) Botón Program �Programa) Program �Programa) Programa) Botón Repeat �Repetir) Repeat �Repetir) Repetir) Botón Menu �Men�) Menu �Men�) Men�) Botón Subtitle �Subtítulos) Subtitle �Subtítulos) Subtítulos) Botón Play �Reproducir) Play �Reproducir)
  • Page 100 Cone�ión básica El enchufe de alimentación se usa como dispositivo de descone�ión. Dicho dispositivo siempre debe estar en funcionamiento. • Es recomendable conectar el reproductor a un televisor multisistema. • Para trabajar de forma segura, cerciórese de que este reproductor y cualquier otro equipo que vaya a conectar al dispositivo está...
  • Page 101 Operaciones del proyector Procedimientos iniciales Cuando desee reproducir un título de DVD o un archivo de vídeo del medio externo, puede utilizar el proyector para proyectar la imagen en una pantalla o pared, y compartir así el tiempo de ocio con sus amigos y familiares. •...
  • Page 102 Ajustar el enfoque Cuando la imagen se proyecte Rueda en enfoque en una pared o pantalla, puede ajustar la claridad de la imagen con precisión mediante la rueda de enfoque. Cuando la distancia de proyección sea corta, gire la rueda de enfoque hacia la derecha;...

  • Page 103: Operaciones Generales

    Operaciones generales Procedimientos iniciales Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de vídeo. Encienda el reproductor y coloque el conmutador de funciones en la posición DVB-T/DVD/USB/TARJETA. Abra la bandeja de discos. Inserte un disco en la bandeja de discos. Cierre la bandeja de discos y la reproducción se iniciará...
  • Page 104 Reproducción en movimiento lento �DVD) Presione el botón Slow (Despacio) del mando a distancia durante la reproducción y el disco se reproducirá a la mitad de la velocidad normal. Cada vez que presione el botón Slow (Despacio), la velocidad de reproducción se reducirá (hasta 1/7 veces la velocidad normal).
  • Page 105 Reproducción con zoom Presione el botón Zoom repetidamente para ampliar la imagen 2, 3 y 4 veces y, a continuación, reducirla en 1/2, 1/3 y 1/4 de su tamaño normal. Presione el botón Zoom una vez más cuando la imagen se encuentre a un 1/4 de su tamaño para volver a la visualización a tamaño normal.
  • Page 106 Reproducción MP3/MPE��4 Cargue el disco MP3/MPEG4 en la bandeja de discos y, al cabo de unos segundos, la pantalla mostrará todas sus carpetas. Seleccione la carpeta que desee mediante los botones de desplazamiento y, a continuación, presione Aceptar para confirmar la selección. Se mostrarán los archivos de la carpeta.

  • Page 107: Configuración Inicial

    Configuración inicial P�o��d�m��ntos �om�n�s ����� l� �on��������ón �n����l Puede definir su configuración preferida para el reproductor. Una vez establecida la configuración se conservará en la memoria del reproductor hasta que se modifique de alguna manera. Presione el botón Setup (Configuración). Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el elemento que desea modificar.
  • Page 108 3) Especifique la contraseña del usuario ������ para desbloquear el sistema. Especifique la contraseña del usuario ������ para desbloquear el sistema. Especifique la contraseña del usuario ������ para desbloquear el sistema. En este caso, seleccione el cuadro de entrada de nuevo para cambiar la contraseña especificando otros cuatro números nuevos y, a continuación presione el botón OK (Aceptar) para confirmar la selección.
  • Page 109 Radio y otras conexiones Para reproducir la radio Coloque el conmutador de funciones en la posición Radio. El indicador de alimentación se iluminará. Seleccione la banda que desee con el conmutador de banda. La antena telescópica externa de FM es direccional: Cuando reciba una transmisión de FM, extienda completamente la antena telescópica y ajuste la posición para conseguir la mejor recepción posible.

  • Page 110: Entrada De Audio

    Micrófono y control de volumen Conecte el micrófono (no incluido) al conector MICRÓFONO. A continuación, ajuste el volumen del micrófono a un nivel adecuado. (Solamente funciona en los modos DVD y USB.) Puede utilizar el micrófono para DVD de karaoke o para cantar con la m�sica almacenada en un lápiz USB.
  • Page 111 Operaciones con DVB-T Procedimientos iniciales • Asegúrese de que la antena DVB-T está conectada correctamente al reproductor; • Encienda el reproductor y coloque el conmutador de funciones de la unidad principal en la posición DVB-T/DVD/USB/TARJETA. A continuación, presione el botón DVD/DVB-T para seleccionar el modo de reproducción DVB-T. Un cuadro de diálogo de instalación de primer uso aparecerá...
  • Page 112 Buscar un programa • Presione el botón CANAL+/Arriba o CANAL-/Abajo de la unidad principal o el botón de desplazamiento Arriba/Abajo del mando a distancia para cambiar el número de canal. Puede seleccionar el canal que desee mediante estos dos botones. •...
  • Page 113 ��uía de canales DVB-T • Canales de TV: se utiliza para entrar en la lista de canales de TV en la que puede seleccionar u ordenar dichos canales a su gusto. • Canales de radio: se utiliza para entrar en la lista de canales de radio en la que puede seleccionar u ordenar dichos canales a su gusto.
  • Page 114 Control paterno Cambiar PIN: permite cambiar la contraseña. Especifique la contraseña del usuario ("0000") para desbloquear el sistema. 1) Especifique la contraseña anterior en la fila CONTRASE�A ANTERIOR. 2) Especifique la nueva contraseña en la fila NUEVA CONTRASE�A. 3) Vuelva a especificar la nueva contraseña en la fila CONFIRMAR. Bloquear canales: permite bloquear canales.

  • Page 115: Solucionar Problemas

    Apéndice Solucionar problemas Si el reproductor de DVD no funciona correctamente, compruebe los elementos siguientes antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado. Síntoma Comprobaciones La alimentación • Asegúrese de que el cable de CA está enchufado de forma no se enciende segura a la toma de CA.
  • Page 116 Es�����������on�s té�n���s Elemento Descripción Tecnología óptica • LCoS Fuente luminosa • LED blanco Relación de aspecto • Flujo luminoso • 20 lúmenes (máx.) Resolución • 640 x 480 (VGA) Tamaño de la imagen de • 5” ~ 75” (diagonal) proyección Distancia de proyección •...
  • Page 117 Welkom: Beste gebruiker, hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. De CFR (Code Of Federal Regulation) FCC Deel 15 is een algemene teststandaard voor de meeste elektronische apparatuur.
  • Page 118 Verzorgings- en veiligheidsinformatie: Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhouds- voorschriften die in deze gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen. Waarschuwing: uit de buurt houden van vloeistof om elektrische kortsluitingen te voorkomen. Waarschuwing- De projector niet demonteren. Waarschuwing- Kijk niet direct in de lens van de projector. Gehoorschade voorkomen: Het langdurig beluisteren aan een hoog volume kan...

  • Page 119: Aan De Slag

    Aan de slag Productoverzicht BOVEN 4 5 Projector knop DVD/DVB-T Handgreep Knop Stop & DVD/USB/SD Telefoonstekker knop Vorige/Snel terugspoelen Volumeregeling knop Volgende/Snel vooruitspoelen Functieschakelaar knop Afspelen/pauzeren Projector aan/uit Bandschakelaar Knop CH+/omhoog Tuningknop Knop CH-/omlaag...
  • Page 120 VOOR 20 2 22 23 24 25 26 Luidsprekers USB-poort Voedingsindicator Cd-laden openen/sluiten FM-stereo-indicator SD/MMC-kaartsleuf Audio-ingang Schijflade Microfoonaansluiting Sensor afstandsbediening Microfoonvolumeregeling...

  • Page 121: Inhoud Verpakking

    ACHTER Batterijvak Video-aansluiting DVB-T-antenneaansluiting Telescopische M-antenne Audio-aansluiting rechts Wisselstroomaansluiting Audio-aansluiting links Inhoud verpakking Dvd-speler Voedingskabel AV-kabel Afstandsbediening DVB-T-antenne Snelstartgids...

  • Page 122: Knoppen Op De Afstandsbediening

    Knoppen op de afstandsbediening Knop DVD/USB/CARD Knop P/N Knop Program (Programma) Knop Herhalen Knop Menu Knop Subtitle (Ondertitel) Knop Play (Afspelen) Knop Title (Titel) Knop Audio Knop Pause/Step (Pauze/stap) Knop Angle/EPG (Hoek/EPG) Knop Zoom Knop DVD/DVB-T Knop TV/Radio Knop Display (Beeldscherm) Knop Setup Knop Projector on/off (Projector aan/uit)
  • Page 123 Basisaansluiting De stroomstekker wordt gebruikt als het apparaat voor het loskoppelen en het ontkoppelde apparaat zal bruikbaar blijven. • Het is aanbevolen de speler aan te sluiten op een multi-systeem-tv. • Om de veiligheid te garanderen moet u ervoor zorgen dat deze speler en andere apparaten die moeten worden aangesloten, zijn losgekoppeld van de netstroom voordat u begint met aansluiten.
  • Page 124 Projectorbewerkingen Voorbereiding Wanneer u een dvd-titel of videobestand in externe media afspeelt, kunt u de projector gebruiken op het geprojecteerde beeld op een scherm of muur, en het amusement met uw vrienden en familie delen. • Wanneer u schakelt naar een DVD/USB/CARD-functie, wordt de projector standaard automatisch gestart.
  • Page 125 Scherpstelling aanpassen Wanneer het beeld op een muur Scherpstelwiel of scherm wordt geprojecteerd, kunt u de helderheid van het beeld fijn afstemmen door het scherpstelwiel bij te regelen. Wanneer de projectieafstand te kort is, draait u het scherpstelwiel naar rechts en wanneer de projectieafstand vergroot, draait u het scherpstelwiel naar links om het beeld aan te passen.
  • Page 126 Algemene bewerkingen Voorbereiding Schakel het tv-toestel in en selecteer de video-ingangsmodus. Schakel de speler in en schuif de functieschakelaar naar de positie DVB-T/ DVD/USB/CARD. Open de schijflade. Plaats een schijf in de schijflade. Sluit de schijflade en de weergave wordt automatisch gestart. Wanneer een menuscherm verschijnt op de tv, beweegt u de navigatieknoppen of drukt u op de cijfertoetsen om het spoornummer van uw voorkeur te selecteren om het afspelen te starten.
  • Page 127 Langzaam afspelen (dvd) Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de knop Slow (Langzaam) en de schijf zal eerst aan de helft van de normale snelheid worden afgespeeld. Telkens wanneer u op de knop Slow (Langzaam) drukt, vertraagt de afspeelsnelheid (tot 1/7 van de normale snelheid).
  • Page 128 Weergave zoomen Druk herhaaldelijk op de knop Zoom om 2, 3 en 4 keer in te zoomen op het beeld en zoom vervolgens uit op 1/2, 1/3 en 1/4 van de normale grootte. Druk nogmaals op de knop Zoom wanneer het beeld op 1/4 van het formaat is om terug te keren naar de weergave op normale grootte.
  • Page 129 MP3/MPEG4-weergave Laad de MP3/MPEG4-schijf op de schijflade en na enkele seconden verschijnen alle mappen op het scherm. Selecteer de gewenste map met de navigatieknoppen en druk op de knop OK om te bevestigen. De bestanden in de map worden weergegeven. Selecteer uw favoriet nummer via de navigatieknoppen en druk op de knop OK om het afspelen te starten.
  • Page 130 Oorspronkelijke instellingen Algemene procedures voor eerste instellingen U kunt uw voorkeursinstellingen voor uw speler instellen. Nadat de instellingen zijn voltooid, worden ze bewaard in het geheugen van de speler tot ze opnieuw worden gewijzigd. Druk op de knop Setup (Instelling). Gebruik de navigatieknoppen om het item dat u wilt wijzigen, te selecteren.
  • Page 131 3) Voer het gebruikerswachtwoord "0000" in om te ontgrendelen. Selecteer in dit geval het invoervak opnieuw om het wachtwoord te wijzigen door een nieuw viernummerig getal in te voeren en druk vervolgens op OK om te bevestigen. Wanneer het wachtwoord wordt gewijzigd, hoeft u geen nieuw wachtwoord in te voeren om het systeem te ontgrendelen.
  • Page 132 Radio- en andere aansluitingen De radio afspelen Schuif de functieschakelaar naar de Radio-positie en de voedingsindicator zal oplichten. Selecteer de gewenste band met de bandschakelaar. De externe telescopische FM-antenne is directioneel. Wanneer u een FM-uitzending ontvangt, trekt u de telescopische antenne volledig uit en past u de positie aan voor de beste ontvangst.
  • Page 133 Microfoon en niveauregeling Sluit de microfoon (niet bijgeleverd) aan op de microfoonaansluiting. Pas vervolgens het microfoonvolume aan naar een gepast niveau. (werkt alleen in dvd- en USB-modus.) U kunt de microfoon gebruikt voor karaoke-dvd's of om mee te zingen met de muziek van uw USB-stick. Audio-ingang Uw speler kan worden gebruikt als een versterker om muziek af te spelen vanaf uw draagbare radio, tv-toestel, MP3-speler of elk ander apparaat, op voorwaarde...
  • Page 134 DVB-T-bewerkingen Voorbereiding • Zorg dat de DVB-T-antenne goed is aangesloten op uw speler; • Schakel de speler in en schuif de functieschakelaar op de hoofdeenheid naar de positie DVB-T/DVD/USB/CARD. Druk vervolgens op de knop DVD/DVB-T om de DVB-T-afspeelmodus te selecteren. Er wordt een dialoogvenster voor de eerste installatie weergegeven op het scherm.

  • Page 135: Elektronische Programmagids

    Een programma zoeken • Druk op de hoofdeenheid op de kop CH+/Up of CH-/Down of op de navigatieknop omhoog/omlaag op de afstandsbediening om het kanaalnummer te wijzigen. Het gewenste kanaal kan worden bereikt via deze twee knoppen. • Zodra het gewenste kanaal is geselecteerd, wordt het uitzenden van het geselecteerde kanaal onmiddellijk gestart.
  • Page 136 DVB-T-kanalengids • Tv-kanalen - Dit wordt gebruikt om lijst met tv-kanalen te openen waarin u de tv-kanalen volgens uw voorkeur kunt selecteren of sorteren. • Radiokanalen - Dit wordt gebruikt om lijst met radiokanalen te openen waarin u de radiokanalen volgens uw voorkeur kunt selecteren of sorteren. •...
  • Page 137 Ouderlijk toezicht Pincode wijzigen - om het wachtwoord te wijzigen. Voer het gebruikerswachtwoord "0000" in om te ontgrendelen. 1) Voer het oude wachtwoord in het vak OUD WACHTWOORD in. 2) Voer het nieuwe wachtwoord in het vak NIEUW WACHTWOORD in. 3) Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in het vak BEVESTIGEN in Kanaalvergrendeling - om de kanalen te vergrendelen.

  • Page 138: Problemen Oplossen

    Bijlage Problemen oplossen Als uw dvd-speler niet correct lijkt te werken, moet u de onderstaande items controleren voordat u contact opneemt met een erkend onderhoudscentrum. Symptoom Controlepunt De voeding wordt • Zorg dat de voedingskabel stevig is aangesloten op de niet ingeschakeld wisselstroom en een stopcontact.
  • Page 139 Specificaties Item Beschrijving Optische technologie • LCoS Lichtbron • Witte LED Beeldverhouding • Lichtsterkte • 20 lumen (max.) Resolutie • 640 x 480 (VGA) Grootte projectiebeeld • 5” ~ 75” (diagonaal) Projectieafstand • 20cm ~ 300cm Contrast • 100:1 Zoomen & scherpstellen •...
  • Page 140 Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. A secção 15 das normas FCC do Código de Regulamentos Federais (CFR) é...
  • Page 141 Informações de precaução e segurança: Siga todos os avisos, precauções e manutenções recomendados neste manual do utilizador. Aviso – Mantenha o equipamento afastado de líquidos para evitar choques eléctricos. Aviso – Não desmonte o projector. Aviso – Evite olhar directamente para a lente do projector. Evite danificar a sua audição: O volume elevado durante um longo período poderá...

  • Page 142: Visão Geral Do Produto

    Introdução Visão geral do produto VISTA SUPERIOR 4 5 Projector Botão DVD/DVB-T Pega Botão Parar e DVD/USB/SD Ficha de auscultadores Botão Anterior e rebobinar Controlo de volume rapidamente Comutador de funções Botão Seguinte e Avançar rapidamente Ligar/Desligar o projector Botão Reproduzir/Pausa Botão Canal+/Cima Comutador de banda Botão Canal-/Baixo...

  • Page 143: Vista Frontal

    VISTA FRONTAL 20 2 22 23 24 25 26 Altifalantes Porta USB Indicador de energia Botão Abrir/Fechar tabuleiro do CD Indicador de FM estéreo Ranhura para cartões SD/MMC Ficha de entrada de áudio Tabuleiro do disco Ficha de microfone Sensor de controlo remoto Controlo de volume do Microfone...

  • Page 144: Vista Traseira

    VISTA TRASEIRA Compartimento das pilhas Ficha de vídeo Conector de antena DVB-T Antena telescópica FM Ficha de áudio direita Tomada AC Ficha de áudio esquerda Conteúdo da embalagem Leitor de DVD Cabo de alimentação Cabo AV Controlo remoto Antena DVB-T Guia de consulta rápida...
  • Page 145 Teclas do controlo remoto Botão DVD/USB/CARD (DVD/USB/ CARTÃO) Botão P/N Botão Program (Programar) Botão Repeat (Repetir) Botão de Menu Botão Subtitle (Legenda) Botão Play (Reprodução) Botão Title (Título) Botão Audio (Áudio) Botão Pause/Step (Pausa/Passo) Botão Angle/EPG (Ângulo/EPG) Botão de Zoom Botão DVD/DVB-T Botão de TV/Rádio Botão Display (Exibir)
  • Page 146 Ligação básica A tomada de alimentação é utilizada para desligar o dispositivo; o dispositivo desligado deverá estar pronto a ser utilizado. • É recomendado que ligue o leitor a uma TV multi-sistema. • Para garantir a segurança, certifique-se de que o leitor e outros equipamentos a ligar ao dispositivo se encontram desligados da alimentação AC antes de efectuar a ligação.
  • Page 147 Utilização do projector Preparação para começar a utilizar Quando quiser reproduzir um DVD ou um ficheiro de vídeo num suporte externo, pode utilizar o projector para projectar a imagem num ecrã ou numa parede, partilhando com os seus amigos e família. •...
  • Page 148 Ajustar a focagem Quando a imagem for projectada Roda de focagem numa parede ou ecrã, pode ajustar a claridade da imagem ajustando a roda de focagem. Quando a distância de projecção for curta, rode a roda de focagem para a direita; Quando a distância de projecção for longa, rode a roda de focagem para a esquerda para ajustar a...

  • Page 149: Funções Básicas

    Operações gerais Preparação para começar a utilizar Ligue a TV e seleccione o modo de entrada de vídeo. Ligue o leitor e coloque o comutador de Funções na posição DVB-T/DVD/ USB/CARD (DVB-T/DVD/USB/CARTÃO). Abra o tabuleiro do disco. Coloque o disco no tabuleiro. Feche o tabuleiro do disco para iniciar automaticamente a reprodução.
  • Page 150 Reprodução em movimento lento (DVD) Prima o botão Slow (Movimento lento) no controlo remoto durante a reprodução para que o disco seja reproduzido a 1/2 da velocidade normal. De cada vez que o botão Slow (Movimento lento) for premido, a velocidade de reprodução diminuirá (até...
  • Page 151 Zoom da reprodução Prima repetidamente o botão de Zoom para aplicar zoom na imagem 2, 3, e 4 vezes, e depois diminua o zoom em 1/2, 1/3, e 1/4 do tamanho normal. Prima o botão de Zoom novamente quando a imagem estiver a 1/4 do tamanho para voltar à...
  • Page 152 Reprodução de MP3/MPEG4 Coloque o disco de MP3/MPEG4 no tabuleiro do disco e após alguns segundos o ecrã exibirá todas as suas pastas. Seleccione a pasta desejada utilizando os botões de navegação e prima o botão OK para confirmar. Os ficheiros incluídos na pasta serão exibidos. Seleccione a sua música favorita utilizando os botões de navegação e prima o botão OK para iniciar a reprodução.

  • Page 153: Configurações Iniciais

    Configurações iniciais Procedimentos comuns para as configurações iniciais Pode configurar as definições preferidas do seu leitor. Quando as configurações estiverem concluídas serão armazenadas na memória do leitor até serem modificadas. Prima o botão Setup (Configurar). Utilize os botões de navegação para seleccionar o item que deseja modificar. Os itens do menu com opções de configuração adicionais irão exibir subitens no ecrã.

  • Page 154: Configuração Do Idioma

    3) Introduza a palavra-passe do utilizador “0000” para desbloquear. Neste caso, seleccione a caixa de introdução novamente para alterar a palavra- passe introduzindo quatro novos números e depois prima o botão OK para confirmar. Quando a palavra-passe for alterada, será necessário introduzir a nova palavra-passe para desbloquear o sistema.
  • Page 155 Rádio e outras ligações Para reproduzir rádio Coloque o comutador de Funções na posição Rádio e o indicador de energia irá acender. Seleccione a banda desejada com o comutador de Banda. A antena telescópica externa FM é direccional: Para recepção de frequências FM, estenda totalmente a antena telescópica e ajuste a posição para uma melhor recepção.
  • Page 156 Controlo de microfone e volume Ligue o Microfone (não incluído) à ficha MIC (Microfone). Ajuste o volume do Microfone para o nível que deseja. (Funciona apenas nos modos DVD e USB.) Pode utilizar o Microfone para DVD de karaoke ou para cantar com a música da sua unidade USB.
  • Page 157 Operações de DVB-T Preparação para começar a utilizar • Certifique-se de que a antena DVB-T está correctamente ligada ao seu leitor; • Ligue o leitor e coloque o comutador de Funções na posição DVB-T/DVD/ USB/CARD (DVB-T/DVD/USB/CARTÃO). Depois prima o botão DVD/DVB-T para seleccionar o modo de reprodução DVB-T.
  • Page 158 Procurar um programa • Prima o botão Canal+/Cima ou Canal-/Baixo na unidade principal ou o botão de navegação para Cima/Baixo no controlo remoto para mudar o número do canal. Poderá atingir o canal desejado utilizando essas duas teclas. • Quando o canal desejado estiver seleccionado, o mesmo começará a ser imediatamente exibido.
  • Page 159 Guia de canais DVB-T • Canais de TV - Esta opção é utilizada para entrar na lista de canais de TV para que possa seleccionar ou ordenar os canais de TV como deseja. • Canais de Rádio - Esta opção é utilizada para entrar na lista de canais de Rádio para que possa seleccionar ou ordenar os canais de Rádio como deseja.
  • Page 160 Controlo parental Alterar o PIN - Para alterar a palavra-passe. Introduza a palavra-passe do utilizador “0000” para desbloquear. 1) Introduza a palavra-passe antiga na linha PALAVRA-PASSE ANTIGA 2) Introduza a nova palavra-passe na linha NOVA PALAVRA-PASSE 3) Introduza a nova palavra-passe novamente na linha CONFIRMAR Bloqueio de canais - Para bloquear os canais.

  • Page 161: Resolução De Problemas

    Adenda Resolução de problemas Se o seu leitor de DVD não funcionar correctamente, verifique os itens indicados abaixo antes de contactar um centro de assistência autorizado. Sintoma Verificação de controlo A unidade não • Certifique-se de que o cabo de alimentação AC está ligado à liga ou desliga-se ficha AC e à...
  • Page 162 Especificações Item Descrição Tecnologia óptica • LCoS Fonte de luz • LED branco Proporção da imagem • Fluxo luminoso • 20 Lúmenes (Máx.) Resolução • 640 x 480 (VGA) Tamanho da imagem de • 5” ~ 75” (Diagonal) projecção Distância de projecção •...
  • Page 163 82-395-90010v1.0...

Table of Contents