Page 3
Svenska, Installatörshandbok - EXC 40 Allmänt Komponentplacering Detta tillbehör används för att möjliggöra inkoppling och styrning av: Pump för varmvattencirkulation Grundvattenpump Larmsignal Innehåll 1 st Extra reläkort 1 st Kabelsats F1126 1 st Kabelsats F1226 1 st Skruv Elkomponenter Extra reläkort...
Page 4
Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. Värmepumpen ska vara spänningslös vid instal- lation av EXC 40. 1 2 3 4 5 6 TÄNK PÅ! Reläutgångarna på reläkortet får max belastas med 1 A (230 V) totalt.
Page 5
Anslutning av externa enheter Anslutning av larm Anslutning av VVC-pump 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 F1X26 Externt F1X26 Externt Anslutning av grundvattenpump 1 2 3 4 5 6 F1X26 Externt...
Page 6
English, Installer manual - EXC 40 General Component positions This accessory is used to enable connection and control Pump for hot water circulation Groundwater pump Alarm signal Contents Extra relay circuit board Cable set F1126 Cable set F1226 Screw Electrical components...
Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The heat pump must not be powered when in- stalling EXC 40. 1 2 3 4 5 6 Caution The relay outputs on the relay card can have a max load of 1 A (230 V) in total.
Page 9
Deutsch, Installateurhandbuch - EXC 40 Allgemeines Position der Komponenten Dieses Zubehör wird zum Anschluss und zur Steuerung der folgenden Produkte eingesetzt: Pumpe für Brauchwasserzirkulation Grundwasserpumpe Alarmsignal Inhalt 1 St. Zusätzliche Relaiskarte 1 St. Kabelsatz F1126 1 St. Kabelsatz F1226 1 St.
Klemme X1 an. der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Die Wärmepumpe darf bei der Installation von EXC 40 nicht mit Spannung versorgt werden. 1 2 3 4 5 6 ACHTUNG! Die Relaisausgänge an der Relaiskarte dürfen insgesamt mit maximal 1 A (230 V) belastet werden.
Page 12
Suomi, Asentajan käsikirja - EXC 40 Yleistä Komponenttien sijainti Tätä lisävarustetta käytetään seuraavien kytkentään ja ohjaukseen: Käyttöveden kiertovesipumppu Pohjavesipumppu Hälytyssignaali Sisältö 1 kpl Lisärelekortti 1 kpl Johdinsarja F1126 1 kpl Johdinsarja F1226 1 kpl Ruuvi Sähkökomponentit Lisärelekortti Toiminta AA7-X1 Liitinrima, jännite ja tiedonsiirto Relekorttia ja kytkettyjä...
Page 13
Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu (AA2) liittimen X8 ja relekortin liittimen X1 välille. sähköasentaja. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämpöpumpun pitää olla jännitteetön EXC 40:n asennuksen aikana. 1 2 3 4 5 6 MUISTA! Relekortin relelähtöjen suurin sallittu kokonais- kuormitus on 1 A (230 V).
Need help?
Do you have a question about the EXC 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers