Page 1
Operating instructions - INOA cellar conditioners 115 V - 60 Hz Mode d’emploi - Climatiseurs de cave INOA 115 V - 60 Hz...
Page 3
ELCOME TO THE WORLD OF Our greatest wish is to accompany your enthusiasm for wine throughout the years… To do so, EuroCave puts all of its know-how into action to bring together the essential factors in optimal wine maturing: Temperature: The two worst enemies of your wine are extreme temperatures and sudden fluctuations in temperature.
ONTENTS 1 • C p. 5 ONDITIONER DESCRIPTION 2 • I p. 6 MPORTANT SAFETY RECOMMENDATIONS 3 • E p. 6 LECTRICAL POWER SUPPLY 4 • C p. 6 ARE FOR THE ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING 5 • I p. 7 NSTALLING YOUR CONDITIONER 6 •...
1 - C ONDITIONER DESCRIPTION COLD AIR HOT AIR 11 - Inside of cellar Distance between ceiling / conditioner: 8 inches /200 mm min. 12 - Remote control Ceiling 13 - Grid securing screws (quantity: 24) (supplied) Cellar wall 14 - Aesthetic front panel securing screws (quantity: 4) (not supplied) Metal mounting frame...
You should therefore never dispose of electrical or electronic equipment with unsorted municipal waste. When buying a new EuroCave product (wine cabinet, cellar conditioner,Vin au Verre), you can take advice about the recycling of your old appliance from your EuroCave dealer.
- When your appliance is delivered, ensure, after unpacking, that your conditioner shows no apparent damage to exterior appearance (impacts, buckling, etc.). - In the event of a problem, contact your EuroCave dealer. - Important: insulation of your cellar is crucial for your conditioner to perform at its best.The quality of your insulation will determine the stability of the programmed temperature.
- The air outlets (hot and cold) must not be obstructed by any obstacle (minimum distance: 59” / 1500 mm). door conditioner Direct the cold air outlet so it is facing the bottles (see diagram D). The installation (wall drilling and fitting) of your conditioner must be carried out by a EuroCave approved fitter. CELLAR bottles door...
7 - C OMMISSIONING YOUR CONDITIONER I- Connection Check that the plug is connected to a power supply (presence of correct amp fuses, functioning 30 mA* differential circuit breaker - not applicable to certain countries).Wait 48 hours before plugging in your conditioner. II- Switching on - Place the switch, located under the conditioner, in position 1.
7 - C OMMISSIONING YOUR CONDITIONER IV- Installing the remote control You can install the remote control inside your cellar. We recommend that you place it as close as possible to the bottles. Fix the unit close to your bottles using the supplied pegs and screws (see diagram below) N.B.: Do not place the remote control in the path of the conditioner’s cold air flow.
VI- Silent function Your EuroCave conditioner is fitted with a silent function which allows the sound level to be reduced when you enter the cellar. When the conditioner is on: - Press and hold down the key for 3 seconds.
VII- Heating function The EuroCave INOA conditioner has a heater (650 W) allowing the internal temperature in your cellar to be maintained at an optimal level. As soon as the temperature drops below the programmed temperature, the heating function is automatically activated.
Page 13
IENVENUE DANS L UNIVERS Notre unique volonté est d’accompagner au mieux votre passion du vin tout au long des années… Pour cela, EuroCave déploie tout son savoir-faire pour réunir les critères essentiels à un vieillissement optimal des vins : La température : Les deux ennemis du vin sont les températures extrêmes et les fluctuations brutales de températures.
Page 14
OMMAIRE 1 • D p. 5 ESCRIPTIF DE VOTRE CLIMATISEUR 2 • C p. 6 ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 • A p. 6 LIMENTATION ÉLECTRIQUE 4 • P ’ ’ p. 6 ROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES D ÉNERGIE 5 •...
1 - D ESCRIPTIF DE VOTRE CLIMATISEUR COLD AIR HOT AIR 12 - Télécommande Espace plafond/climatiseur : 8 inches /200 mm min 13 - Vis de fixations de la grille (qté : 24) (fournies) Plafond 14 - Vis de fixation de la façade esthétique (qté : 4) Mur de la cave (non fournies) Cadre métallique de montage...
Vous ne devez donc pas vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés. Lors de l'achat d'un nouveau produit EuroCave (Armoire à vin, climatiseur de cave,Vin au Verre), vous pouvez confier le recyclage de votre ancien appareil à...
5 - I NSTALLATION DE VOTRE CLIMATISEUR - Lors de la livraison de votre appareil, assurez-vous, après déballage, que votre climatiseur ne présente aucun défaut d’aspect extérieur (choc, déformation,...). - En cas de problème, contactez votre revendeur. - Important : l’isolation de votre cave est déterminante pour le bon fonctionnement de votre climatiseur. La qualité de votre isolation déterminera la stabilité...
Schéma D 6 - F ONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR Le climatiseur EuroCave INOA est équipé d’un groupe frigorifique : Turbine • un évaporateur pulse du froid à l’intérieur de la pièce, Air Froid • un condenseur rejette l’air chaud à l’extérieur.
7 - M ISE EN SERVICE DE VOTRE CLIMATISEUR I- Branchement Faites vérifier que votre prise est bien alimentée (présence des fusibles et leurs ampérages, disjoncteur différentiel 30 mA en état (non valable dans certains pays)). Après avoir attendu 48 heures, raccordez votre climatiseur sur le secteur. II- Mise en fonction - Mettez l’interrupteur qui se trouve sous le climatiseur sur position 1.
7 - M ISE EN SERVICE DE VOTRE CLIMATISEUR IV- Installation de la télécommande Vous pouvez installer votre télécommande à l’intérieur de votre cave. Nous vous conseillons de la placer au plus près des bouteilles. Fixez le boîtier à proximité de vos bouteilles à l’aide des vis et des chevilles fournies (voir schéma ci- dessous) NB : Ne positionnez pas la télécommande dans le flux d’air froid du climatiseur.
VI- Fonction silence Votre climatiseur de cave EuroCave est équipé d’une fonction silence qui permet de réduire le niveau sonore quand on rentre dans la cave. Lorsque le climatiseur est en marche : - Appuyez sur la touche pendant 3 secondes.
VII- Fonction réchauffeur Le climatiseur EuroCave INOA est muni d’une résistance (650 W) permettant de maintenir la température intérieure de votre cave. Dès que sa température est inférieure à la température programmée, la fonction réchauffage est automatiquement mise en action.
Page 25
The information in this document is subject to modification without prior notice. Photos are not contractually binding. EuroCave offers no guarantee on this equipment item if it is used for any specific purpose other than that for which it was designed. EuroCave cannot be held responsible for any errors in this manual, nor for any damage linked to or following the provision, performance or use of the equipment item.
Page 26
Vin au Verre… n’hésitez pas à contacter votre revendeur EuroCave pour toute information complémentaire ! Leader in the wine preservation, presentation and service sector for over 40 years, EuroCave offers you solutions adapted to every one of your requirements.Wine cabinets, storage layouts, cellar conditioners, wine by-the-glass system…...
Need help?
Do you have a question about the INOA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers