Advertisement
5. Anschluss
Stecken Sie den Signalstecker in die entsprechende Buch-
se des Multiplexers.
Achten Sie auf die korrekte Polarität. Die Markierung am
Stecker muss mit der Markierung am Multiplexer überein-
stimmen (Abb. 2).
Bei verpolt eingesteckten Steckern wird nichts beschädigt.
Das Signal wird dann falsch oder gar nicht erkannt und
entsprechend falsch angesteuert.
Ein schnelles, dauerndes Blinken einer oder mehrerer
Signal-LEDs deutet auf eine Störung hin. Bitte prüfen Sie
dann, ob ein Kabel abgerissen ist oder der Stecker verdreht
ist.
Tipp:
Zur Verlängerung der vierpoligen Leitung bieten wir unter
der Art. 5236 ein Verlängerungskabel (1 m) an.
6. Technische Daten
Anschluss:
Ein anderer Anschluss ist nicht zulässig!
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den
(unsortierten) Hausmüll, sondern führen Sie es
der Wiederverwertung zu.
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler
und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viess-
mann Homepage unter der Artikelnummer.
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
DE
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
EN
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
FR
moins de 14 ans ! C'est un produit décor! Conservez cette
notice d'instructions!
Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de
PT
14 anos. Conservar a embalagem.
4
4-poliger Multiplex-Stecker
Viessmann
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
info@viessmann-modell.com
www.viessmann-modell.de
5. Connection
Insert the signal plug only in the corresponding jack of the
multiplexer.
Pay attention to the correct polarity. The mark at the plug
has to agree with the mark at the Multiplexer (fig. 2).
Plugs which were connected the wrong way cause no
harm. Nothing will be damaged. The signal could be iden-
tified wrongly and accordingly controlled wrongly too.
A quick, permanent blinking of one or several signal LEDs
points to a disturbance. Please check whether a cable has
been torn off or the plug is twisted.
Tipp:
We offer an extension lead, item 5236 (1m) in order to
extend the four-terminal-cable.
Abb. 2
6. Technical data
Connection:
Another connection is not permitted!
Do not dispose of this product through (unsorted)
domestic waste, supply it to recycling instead.
Subject to change without prior notice. No liability for
mistakes and printing errors.
You will find the latest version of the manual on the Viess-
mann website using the item number.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
NL
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
IT
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l'uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
ES
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
Made in Europe
Fig. 2
4-pin multiplex plug
4720, 4721, 4722, 4723, 4724,
4725, 4726, 4727, 4728, 4730
92611
Stand 03/sw
07/2019
Ho/Kf
Advertisement
