Cambiar La Lâmoara; Changer L'ampoule - Singer 6038 Lnstruction Book

"
•
Cambiar la
lámpara
ANTES DE CAMBIAR LA LAMPARA DESCONECTE
LA MAQUINA Y EL PLUG DEL ENCHUFE.
Use solamente ldmparas orlglnales SInger
(cód.
988076).
Removiendo la lámpara
(I;g.
1)
1. Remueva el tornlllo de la tapa lateraal
r
sdquela,
tlrdndola por la parte Inferior para abajo
r
para
laderecha(flg.1).
2. No
trate de desenroscar la ldmpara. Empuje la
ldmpara hacla arriba, contra el soporte
r,
ai
mlsmotlempo, gfrela en et sentido Indicado para
soltar el clavllto de la ldmpara (flg 2).
3. TIre la ldmpara hacla abajo
r
para afuera de la
mdqulna.
Recolocando la lámpara (f;g.3)
1. Introduzca la ldmpara de manera que el clavllto
lateral entre en la ranura dei soporte
r
empújela
hacla arriba, gire en la dlrecclón Indicada para
sujetarla en la poslclón.
2. Recoloque la tapa lateral nuevamente
r
aprlete
el tornlllo.
Changer l'ampoule
AVANTDECHANGER L'AMPOULE, DÉBRANCHEZ
LA MACHINE,
Utilisez seulement des lampes originelles Singer (code
988076).
Enlever I'ampoule (fig. 1)
1. Dévissez la vis de la plaque de face. Retirez la
plaque en la tirant par son bord inférieur, vers le
bas et vers la droite (fig.1).
2. N'essayez pas de dévisser l'ampoule. Poussez l'am-
poule vers le haut dans la douille et, en même
temps, tournez-la dans le sens indiqué, pour libérer
son tourillon (fig. 2).
3. Tirez l'ampoule vers le bas et hors de la machine.
Replacer I'ampoule (fig. 3)
1. Mettez en place l'ampoule de façon
à
ce que le
tourillon latéral entre dans la rainure de la douille.
Levant l'ampoule vers le haut, tournez dans le sens
indiqué pour la verrouiller enposition.
2. Replacez de nouveau la plaque de face et serrez la
vis.
I
I