Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Vielfach-Messgerät Escola 10 1006810
Bedienungsanleitung
01/13 ALF
Das Vielfach-Messgerät Escola 10 entspricht den
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,
Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN
61010
Teil
1.
Bei
Gebrauch ist der sichere Betrieb des Gerätes
gewährleistet. Die Sicherheit ist jedoch nicht ga-
rantiert, wenn das Gerät unsachgemäß bedient
oder unachtsam behandelt wird.
•
Vor Benutzung des Multimeters Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durchlesen und
die Anweisungen befolgen!
Das Multimeter darf nur von Personen bedient
werden, die in der Lage sind Berührungsgefah-
ren zu erkennen und entsprechende Sicher-
heitsvorkehrungen zu treffen.
•
Wenn Messungen durchgeführt werden, bei
denen Berührungsgefahr besteht, eine zwei-
1. Sicherheitshinweise
bestimmungsgemäßem
1 Messwerk mit Spiegelskala
2 Schlitzschraube zur Nullpunkt-
3 Einsteller Nullpunkt Mitte
4 Messbereichschalter
5 Betriebsartschalter
6 Spannungsmessbuchse
7 Strommessbuchse bis 3 A-
8 Strommessbuchse 10 A-
9 Massebuchse
te Person informieren.
•
Vor Inbetriebnahme des Multimeters das
Gehäuse und die Messleitungen auf Be-
schädigungen untersuchen und bei Funkti-
onsstörungen oder sichtbaren Schäden das
Multimeter nicht verwenden. Besonders auf
die Isolierung um die Messbuchsen achten.
•
Besondere Vorsicht walten lassen, wenn
Spannungen gemessen werden, die über
30 V ACrms oder 60 V DC liegen.
•
Der zulässige Messbereich darf nicht über-
schritten werden. Bei unbekannten Mess-
größen immer von einem höheren Messbe-
reich in einen kleineren wechseln.
•
Keine Messungen in feuchter Umgebung
durchführen. Arbeitsplatz, Hände, Schuhe
und Fußboden müssen trocken sein.
1
korrektur
Bereich
Bereich
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for 3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 10 1006810
Summary of Contents for 3B SCIENTIFIC PHYSICS Escola 10 1006810
- Page 1 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Vielfach-Messgerät Escola 10 1006810 Bedienungsanleitung 01/13 ALF 1 Messwerk mit Spiegelskala 2 Schlitzschraube zur Nullpunkt- korrektur 3 Einsteller Nullpunkt Mitte 4 Messbereichschalter 5 Betriebsartschalter 6 Spannungsmessbuchse 7 Strommessbuchse bis 3 A- Bereich 8 Strommessbuchse 10 A-...
- Page 2 • Bei Strommessungen den Strom im Strom- (Z) und Admittanzen (Y) lassen sich durch Quo- kreis abschalten, bevor das Multimeter in tientenbildung ermitteln. den Kreis geschaltet wird. Sämtliche Messbereiche werden mit einem • Bei Messungen immer zuerst die Masse- Drehschalter eingestellt. Zwei linearisierte, im Messleitung anschließen, dann die Signal- Verhältnis 1:3 abgestufte Spiegelskalen gewähr- Messleitung.
- Page 3 5. Bedienung • Gerät mit dem Betriebsartschalter durch Wahl der gewünschten Betriebsart oder einschalten. • Zum Ausschalten des Multimeters nach Ende der Messungen Betriebsartschalter in die Stellung bringen. Fig. 2 Spannungsmessung • Zur Überprüfung der Batterie den Messbe- reichschalter auf stellen.
- Page 4 bei 50 Hz, sondern im gesamten NF-Bereich 5.7.2 Batteriewechsel möglich sind. • Gehäuserückwand abschrauben. • Batterie mit dem Minuspol auf die Seite der 5.6 Messungen mit Zeigerstellung Nullpunkt Druckfeder einsetzen. Mitte Die Polarität ist zusätzlich auf der Leiterplatte Diese Messart ist nur in den Gleichstrom- und mit Plus- und Minussymbolen gekennzeichnet, Gleichspannungsbereichen wirksam.
-
Page 5: Instruction Sheet
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Multimeter Escola 10 1006810 Instruction sheet 01/13 ALF 1 Meter display with mirror scale 2 Slotted screw for zero calibration 3 Adjustment knob for zero calibration 4 Measurement range dial 5 Operating mode switch 6 Voltage measurement... - Page 6 • Connect the common test lead before you The trimmer for setting the zero point in the connect the live test lead. When you discon- centre allows the zero point to be set precisely nect test leads, disconnect the live test lead when it drifts electrically.
- Page 7 measurement range dial to the highest 5. Operation range and work down.The 100 mV voltage • Switch the device on by select the desired range is associated with a current range of 0.1 mA. operating mode, • To turn off the multimeter, set the mode switch to the off position •...
- Page 8 ing the definitions for impedance Z = U/I and 5.7.2 Changing the battery admittance Y = I/U means that AC measure- • Unscrew the back of the chassis. ments can also be measured in a variety of • Place the negative pole of the battery on the ranges in a similar way to the DC quantities in spring.
-
Page 9: Instructions D'utilisation
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Multimètre Escola 10 1006810 Instructions d’utilisation 01/13 ALF 1 Mécanisme de mesure avec graduation à miroir 2 Vis à fente pour la cor- rection du point zéro 3 Ajustage du point zéro électrique central 4 Sélecteur des plages de mesure 5 Sélecteur de mode de... - Page 10 celui de mesure des signaux. En déposant les l'aide d'un bouton tournant. Deux graduations à câbles de mesure, retirez d'abord celui de me- miroir linéarisées, rapport 1:3, garantissent une sure des signaux. bonne lecture des valeurs de mesure. • Avant toute ouverture du boîtier, arrêtez le Le dispositif d’ajustage au point zéro central multimètre et séparez les câbles de mesure permet le réglage précis du point central en cas...
- Page 11 5. Manipulation • Mettez l’appareil en marche à l’aide du sé- lecteur de mode en sélectionnant le mode souhaité • Pour éteindre le multimètre à la fin des me- sures, réglez le sélecteur de mode dans la position • Pour contrôler la pile, réglez le sélecteur de Fig.
- Page 12 Ceci est aussi particulièrement intéressant avec 5.7.2 Changement de pile le multimètre Escola 10 car ces mesures sont • Dévissez la paroi arrière du boîtier. possibles non seulement à 50 Hz, mais dans • Placez la pile avec le pôle négatif du côté du l’ensemble de la plage basse fréquence.
-
Page 13: Istruzioni Per L'uso
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Misuratore multiplo Escola 10 1006810 Istruzioni per l'uso 01/13 ALF 1 Strumento di misura con scala a specchio 2 Vite con testa a intaglio per correzione del punto zero 3 Regolatore punto zero centro 4 Selettore range di misura 5 Selettore modalità... - Page 14 linea di misura massa e poi la linea di misura se- Il regolatore punto zero centro permette, allo gnale. Durante l’estrazione delle linee di misura, spostamento del punto zero elettrico, l’esatta rimuovere prima la linea di misura segnale. impostazione della posizione di origine. •...
- Page 15 5. Comandi • Accendere l’apparecchio con il selettore della modalità operativa scegliendo l’opzione desi- derata oppure • Per spegnere il multimetro al termine delle misurazioni, portare il selettore della modali- tà operativa in posizione • Per verificare il livello della batteria, portare Fig.
- Page 16 Ciò si rivela particolarmente interessante per 5.7.2 Sostituzione della batteria l’Escola 10, in quanto queste misurazioni non • Svitare la parte posteriore dell’alloggiamen- sono possibili solo a 50 Hz, ma nell’intero range • Inserire la batteria con polarità negativa (“-“) nel lato della molla di compressione.
-
Page 17: Instrucciones De Uso
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Multímetro Escola 10 1006810 Instrucciones de uso 01/13 ALF 1 Instrumento de medida con escala especular 2 Tornillo de ranura para corrección del punto cero 3 Ajuste para el punto cero en el centro de la escala... - Page 18 • Antes de abrir la carcasa se debe apagar el de escala lograr un ajuste exacto de la multímetro separar aparato posición cero. cableado. Los casquillos de conexión separados para las • Al desechar las baterías, se siguen las pre- mediciones de corriente y tensión permiten cada scripciones de su lugar de trabajo.
- Page 19 sección . En caso de una tensión 5. Manejo desconocida se ajusta el alcance de medida • El aparato se conecta seleccionando el más alto y se reduce gradualmente a uno modo de operación deseado por medio del menor. El alcance de medida de 100 mV se conmutador de modos de operación encuentra en el alcance de medida de corriente de 0,1 mA.
- Page 20 una fuente de tensión alterna senoidal, de 5.7.2 Cambio de la batería acuerdo con las definiciones para impedancia • Se desatornilla la tapa dorsal de la carcasa. Z = U/I y admitancia Y = I/U se pueden • El polo negativo de la batería de coloca del determinar también magnitudes alternas en lado del muelle de presión.
-
Page 21: Instruções De Operação
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Multímetro Escola 10 1006810 Instruções de operação 01/13 ALF 1 Dispositivo de medição com escala espelhada 2 Parafuso de fenda com correção de ponto zero 3 Ajuste ponto zero mediano 4 Ajuste da faixa de medição 5 Comutador de modo de operação... - Page 22 os cabos de medição, afastar primeiro o cabo relação 1:3 e espelhadas garantem uma boa de sinal de medição. legibilidade dos valores medidos. • Antes da abertura da caixa, o multímetro tem O comutador do ponto zero mediano permite que ser desligado e os cabos de medição no caso de deslocação elétrica do ponto zero, têm que ser separados do aparelho.
- Page 23 5. Operação • Ligar o aparelho com o comutador de modo de operação através da seleção do modo de operação desejado • Para desligar o multímetro após finalização das medições, levar o comutador de modo de operação para a posição •...
- Page 24 grandezas variáveis numa multiplicidade de faixas 5.7.2 Trocar a pilha de medição, análogo para 5.4. • Desparafusar as costas da armação. Isto é também especialmente interessante no • Colocar a pilha com o lado negativo do lado Escola 10, porque estas medições não somente da mola de pressão.
Need help?
Do you have a question about the Escola 10 1006810 and is the answer not in the manual?
Questions and answers